Руководство по эксплуатации Epson Printer — Настройка безопасности (EN)

ES Acerca de la contraseca de administrador Si se le solicita introducir una contraseca de administrador a la hora de configurar el producto, introduzca la contraseca inicial que aparece en la etiqueta pegada en la parte posterior o lateral del producto. En el ejemplo mostrado, la contraseca inicial es 03212791. Para mбs detalles, consulte la Guнa del usuario de la serie TM-C3500 o la versiyn mбs reciente de la Technical Reference Guide (Guнa de referencia tйcnica) para otros modelos.

PT Sobre a palavra-passe de administrador Caso lhe seja pedido para introduzir uma palavra-passe de administrador durante a configuraзгo do produto, introduza a palavra-passe inicial indicada na etiqueta afixada na parte de trбs ou lateral do produto. No exemplo apresentado, a palavra-passe inicial й 03212791. Para mais detalhes, consulte o guia do utilizador da sйrie TM-C3500 ou a versгo mais recente do Technical Reference Guide (Guia Tйcnico de Referkncia) para outros modelos. TR Yцnetici şifresi hakkında Ьrьnь ayarlarken yцnetici parolası girmeniz istenirse, ьrьnьn arkasına veya yanına iliştirilmiş etikette bulunan başlangıз parolasını girin.

Gцsterilen цrnekte, başlangıз parolası 03212791'dir. Daha fazla ayrıntı iзin TM-C3500 Serisinin Kullanıcı Kılavuzuna veya diğer modellere yцnelik Technical Reference Guide’ın (Teknik Başvuru Kılavuzu) en son sьrьmьne bakın. SR O lozinci administratora Ako se od vas tokom podešavanja proizvoda zatraži administratorska lozinka, unesite početnu lozinku koja može da se pronađe na oznaci koja je pričvršćena sa zadnje ili bočne strane proizvoda. Na pokazanom primeru početna lozinka je 03212791. Za više detalja, pogledajte Korisnički vodič za seriju TM-C3500 ili najnoviju verziju Technical Reference Guide (Tehnički referentni priručnik) za druge modele.

DA Om administratoradgangskoden Hvis du bliver bedt om at indtaste en administratorkode, ner produktet konfigureres, skal du indtaste adgangskoden, der ster ре mжrkatet bag ре eller ре siden af produktet. I det viste eksempel er den indledende adgangskode 03212791. For yderligere detaljer, se brugervejledningen til TM-C3500-serien eller den seneste version af Technical Reference Guide (Teknisk referencemanual) for andre modeller. EN About the administrator password If you are prompted for an administrator password during product setup, enter the initial password found on the label attached to the rear or side of the product. In the example shown, the initial password is 03212791.

For more details, see the User's Guide for the TM-C3500 Series or the latest version of Technical Reference Guide for other models. FI Tietoja jдrjestelmдnvalvojan salasanasta Jos jдrjestelmд pyytдд laitteen mддritysten yhteydessд antamaan jдrjestelmдnvalvojan salasanan, anna laitteen taakse tai sivulle kiinnitetyssд tarrassa oleva aloitussalasana. Nдytetyssд esimerkissд aloitussalasana on 03212791. Katso lisдtietoja TM-C3500-sarjan kдyttцoppaasta tai muiden mallien Technical Reference Guide (Tekninen viiteopas) uusimmasta versiosta.

FR A propos du mot de passe administrateur Si vous ktes invitй а entrer un mot de passe administrateur pendant la configuration du produit, entrez le mot de passe initial fourni sur l’йtiquette fixйe а l’arriиre ou sur le сфtй du produit. Dans cet exemple, le mot de passe initial est 03212791. Pour plus de dйtails, reportez-vous au Guide de l'utilisateur de la sйrie TM-C3500 ou а la derniиre version des Technical Reference Guide (Manuel technique de rйfйrence) des autres modиles. DE Ьber das Administratorkennwort Wenn Sie wдhrend der Produkteinrichtung aufgefordert werden, ein Administratorkennwort einzugeben, geben Sie das auf dem Typenschild auf der Produktrьckseite bzw.

Produktseite angegebene Ausgangskennwort ein. Im gezeigten Beispiel lautet das Ausgangskennwort 03212791. Weitere Einzelheiten finden Sie im Benutzerhandbuch der Serie TM-C3500 oder in der aktuellen Version des Technical Reference Guide (Technisches Referenzhandbuch) fьr andere Modelle. NL Over het beheerderswachtwoord Als u wordt gevraagd een beheerderswachtwoord in te voeren terwijl u het product instelt, voert u het eerste wachtwoord in dat is vermeld op het label dat aan de achterkant of de zijkant van het product is bevestigd. In het weergegeven voorbeeld, is het eerste wachtwoord 03212791.

Voor meer informatie, zie de gebruikershandleiding voor de TM-C3500-serie of de nieuwste versie van Technical Reference Guide (Technische referentiegids) voor andere modellen. IT Informazioni sulla password dell'amministratore Se viene richiesto di inserire una password amministratore durante la configurazione del prodotto, inserire la password iniziale fornita sull'etichetta attaccata alla parte posteriore o laterale del prodotto. Nell'esempio mostrato, la password iniziale и 03212791. Per ulteriori dettagli, vedere la Guida utente per la serie TM-C3500 o la versione piщ recente della Technical Reference Guide (Guida tecnica di riferimento) per gli altri modelli.

EL Σχετικά με τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή Εάν σας ζητηθεί να εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης διαχειριστή κατά τη ρύθμιση του προϊόντος, εισαγάγετε τον αρχικό κωδικό πρόσβασης που αναγράφεται στην ετικέτα που είναι προσαρτημένη στο πίσω ή στο πλαϊνό μέρος του προϊόντος. Στο παράδειγμα που παρουσιάζεται, ο αρχικός κωδικός πρόσβασης είναι 03212791. Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στον Οδηγό χρήστη για τη Σειρά TM-C3500 ή στην τελευταία έκδοση του Technical Reference Guide (Οδηγός τεχνικής αναφοράς) για άλλα μοντέλα.

SL Več o geslu skrbnika Če se med nastavljanjem izdelka pojavi poziv za vnos gesla skrbnika, vnesite začetno geslo, ki je navedeno na nalepki zadaj na izdelku ali ob strani izdelka. V prikazanem primeru je začetno geslo 03212791. Za več podrobnosti si oglejte navodila za uporabo za serijo TM-C3500 ali najnovejšo različico Technical Reference Guide (Priročnik s tehničnimi napotki) za druge modele. NO Om administratorpassordet Hvis du blir bedt om е angi et administratorpassord ner du setter opp produktet, skriv inn fшrstegangspassordet som du finner ре etiketten festet ре baksiden eller siden av produktet. I eksemplet som vises, er fшrstegangspassordet 03212791.

For mer informasjon, se brukerhendboken for TM-C3500-serien eller siste versjon av Technical Reference Guide (Teknisk referanseveiledning) for andre modeller. SV Om adminstratцrslцsenordet Om du blir ombedd att ange ett administratцrslцsenord nдr du installerar produkten ska du anvдnda det ursprungliga lцsenordet ре etiketten som sitter ре baksidan eller sidan av produkten. I exemplet som visas дr det ursprungliga lцsenordet 03212791. Fцr mer information, se anvдndarhandboken fцr TM-C3500-serien eller den senaste versionen av Technical Reference Guide (Teknisk referensguide) fцr andra modeller.

HR Više o lozinci za administratora Ako se od vas zatraži unos lozinke za administratora za vrijeme podešavanja proizvoda, unesite početnu lozinku koja se nalazi na naljepnici pričvršćenoj na stražnjoj ili bočnoj strani proizvoda. U prikazanom primjeru početna lozinka glasi 03212791. Dodatne pojedinosti potražite u korisničkom vodiču za seriju TM-C3500 ili u najnovijoj verziji Technical Reference Guide (Tehnički referentni priručnik) za druge modele. PL Informacje o haśle administratora Jeśli podczas konfigurowania produktu pojawi się polecenie wprowadzenia hasła administratora, wprowadź początkowe hasło znajdujące się na naklejce przyklejonej z tyłu lub z boku produktu.

Стр. 1

LT Apie administratoriaus slaptažodį Jei gaminio sąrankos metu paprašoma įvesti administratoriaus slaptažodį, įveskite pradinį slaptažodį, esantį etiketėje, priklijuotoje prie gaminio galinės arba šoninės dalies. Pateiktame pavyzdyje pradinis slaptažodis yra 03212791. Išsamesnės informacijos rasite TM-C3500 serijos vartotojo vadove arba naujausioje modelių Technical Reference Guide (Techninė informacija) vadovų versijoje.

TH เกี่่ ѷยว กัับรหััสผ่่านของผู้ Җดู ูแลระบบ หากคุุณถููกขอให้้กรอกรหัสผ่่านของผู้้�ดููแลระบบขณะที่่ ѷตั้ ้ Ѹง ค่าผลิิตภััณฑ์์ ให้้กรอกรหัสผ่่านเริ่่ ѷม ต้้้นที่่ ѷใ ห้้ไว้้บนฉลากที่่ ѷ ด้้านหลังหรือด้้านข้้างของผลิิตภััณฑ์์ ในตััวอย่่างที่่ ѷแส ดง รหัสผ่่านเริ่่ ѷม ต้้้นคือ 03212791 สำ�หรับรายละเอียด เพิ่่ ѷมเ ติม ดููคู่�มือผู้้�ใช้้สำ�หรับซีีรีส์์ TM-C3500 หรือ Technical Reference Guide (คู่�มืออ้้างอิงเทคนิ ิค) เวอร์ชันล่าสุดสำำ�หรับรุ่่�นอื่่ ѷน ๆ ET Administraatori parooli teave Kui teilt kьsitakse toote seadistamise ajal administraatori parooli, sisestage esialgne parool, mis asub toote tagakьljele vxi kьljele kinnitatud sildil. Antud nдite esialgne parool on 03212791.

Lisateavet vaadake TM-C3500 seeria kasutusjuhendist vxi teiste mudelite juhendi Technical Reference Guide (Tehniline viitejuhend) uusimatest versioonidest. VI Về mật khẩu quản trị vikn Nếu bạn được nhắc nhập mật khẩu quản trị vikn trong khi thiết lập sản phẩm, hгy nhập mật khẩu ban đầu су trkn nhгn dбn gắn ở mặt sau hoặc mặt bkn của sản phẩm. Trong vн dụ đưa ra, mật khẩu ban đầu la 03212791. Để biết thkm chi tiết, xem Hướng dẫn sử dụng cho Dтng mбу TM-C3500 hoặc phikn bản mới nhất của Technical Reference Guide (Hướng dẫn Tham khảo Kỹ thuật) đối với сбс model khбc.

HU A rendszergazdai jelszyryl Ha a termйk beбllнtбsa sorбn rendszergazdai jelszy megadбsбra kйrik, adja meg a termйk hбtuljбra vagy oldalбra erősнtett cнmkйn talбlhaty kezdeti jelszyt. A megjelenнtett pйldбban a kezdeti jelszy 03212791. Tovбbbi rйszletekйrt, tekintse meg a TM-C3500 sorozat Hasznбlati ъtmutatyjбt vagy az egyйb modellekre vonatkozy Technical Reference Guide (Műszaki hivatkozбsok ъtmutaty) legfrissebb vбltozatбt. RU О пароле администратора Если при настройке устройства отобразится запрос о вводе пароля администратора, введите начальный пароль с этикетки, прикрепленной к задней или боковой стороне устройства. В данном примере начальный пароль — 03212791.

Дополнительную информацию см. в Руководстве пользователя серии TM-C3500 или последнюю версию Technical Reference Guide (Технический справочник) для других моделей. UK Про пароль адміністратора Якщо вам потрібно ввести пароль адміністратора під час налаштування продукту, введіть початковий пароль, наданий на етикетці, прикріпленій до задньої або бічної панелі продукту. У наведеному прикладі початковий пароль складає 03212791. Для отримання докладніших відомостей див. посібник користувача для принтерів TM-C3500 Series або останню версію Technical Reference Guide (Технічний довідник) до інших моделей.

KK Әкімші құпиясөзі туралы Өнімді орнату кезінде әкімші құпиясөзін енгізу сұралса, өнімнің артына немесе бүйіріне жапсырылған жапсырмада берілген бастапқы құпиясөзді енгізіңіз. Көрсетілген мысалда бастапқы құпиясөз - 03212791. Қосымша мәлметтерді TM-C3500 Series пайдаланушы нұсқаулығынан немесе басқа модельдердің Technical Reference Guide (Техникалық ақпарат нұсқаулығы) құжатының соңғы нұсқасынан қараңыз.

SC 关于管理员密码 如果在安装本产品时，要求您输入管理员密码，请输入贴标（粘贴于本产品背面或 侧面）上登载的初始密码。 在所示图例中，初始密码为03212791。 如需了解更多详情，请查看TM-C3500系列的用户指南或其他型号的最新版本的 Technical Reference Guide（技术参考指南）。 SK O hesle sprбvcu Ak sa počas nastavovania produktu zobrazн vэzva na zadanie hesla sprбvcu, zadajte počiatočnй heslo, ktorй nбjdete na štнtku na zadnej alebo bočnej strane produktu. V uvedenom prнklade je počiatočnй heslo 03212791. Ďalšie podrobnosti nбjdete v Použнvateľskej prнručke pre sйriu TM-C3500 alebo v najnovšej verzii Technical Reference Guide (Technickб referenčnб prнručka) pre ostatnй modely.

TC 關於系統管理員密碼 設定本產品時，若系統要求您輸入系統管理員密碼，請輸入貼紙（黏貼在本產品背 面或側面）上所記載的初始密碼。 在所示圖例中，初始密碼為03212791。 如需詳細資料，請參閱TM-C3500系列的使用說明書或其他機型的最新版本 Technical Reference Guide（技術參考指南）。 RO Despre parola de administrator Dacă vi se solicită să introduceți o parolă de administrator on timpul configurării produsului, introduceți parola inițială furnizată pe eticheta atașată pe partea din spate sau pe partea laterală a produsului. On exemplul prezentat, parola inițială este 03212791. Pentru mai multe detalii, consultați Ghidul utilizatorului pentru seria TM-C3500 sau cea mai recentă versiune a Technical Reference Guide (Ghid de referinţe tehnice) pentru alte modele.

BG Относно администраторската парола Ако по време на настройката на продукта се изведе подканящо съобщение за администраторска парола, въведете първоначалната парола от етикета, прикрепен към задната страна или отстрани на продукта. В показания пример първоначалната парола е 03212791. За повече информация вижте Ръководството на потребителя за серия TM-C3500 или най-новата версия на Technical Reference Guide (Техническо ръководство) за други модели. LV Administratora paroles apraksts Ja izstrādājuma iestatīšanas laikā tiek pieprasīta administratora parole, ievadiet sākotnējo paroli, kas atrodama uz etiķetes, kura piestiprināta izstrādājuma aizmugurē vai sānos.

Norādītajā piemērā sākotnējā parole ir 03212791. Sīkāku informāciju skatiet modeļa TM-C3500 lietošanas rokasgrāmatā vai citu modeļu Technical Reference Guide (Tehniskā atsauču rokasgrāmata) jaunākajās versijās. KO 관리자 암호 정보 제품 설정 중 관리자 비밀번호를 묻는 메시지가 나타나면 제품 뒷면이나 옆면에 부착된 라벨에 있는 초기 비밀번호를 입력하십시오. 표시된 예에서 초기 암호는 03212791입니다. 자세한 내용은 TM-C3500 시리즈의 사용자 설명서 또는 다른 모델의 최신 Technical Reference Guide(기술 참조 가이드)를 참조하십시오. AR حول كلمة مرور املسؤول إذا طُلب منك إدخال كلمة مرور مسؤول أثناء إعداد املنتج، فأدخل كلمة املرور األولية املتوفرة يف امللصق املثبَّت بالجزء الخلفي من املنتج أو جانبه.

.03212791 يف املثال املوضح، كلمة املرور األولية هي Technical Reference Guide“ أو اإلصدار األحدث منTM-C3500 ملزيد من التفاصيل، راجع دليل املستخدم الخاص بالسلسلة (دليل املرجع الفني)” للموديالت األخرى. JA 管理者パスワードについて 製品のセットアップ中に管理者パスワードの入力を求められた場合は、製品の背面 または側面に貼付されているラベルに記載されている初期パスワードを入力してく ださい。 この例の場合、初期パスワードは03212791です。 詳しくはTM-C3500 Seriesはユーザーズガイド、その他の機種は詳細取扱説 明書の最新版をご覧ください。 ID Tentang kata sandi administrator Jika Anda dimintai kata sandi administrator saat pengaturan produk, silakan masukkan kata sandi awal yang terdapat pada label yang ditempelkan di bagian belakang atau samping produk. Di contoh yang ditunjukkan, kata sandi awal adalah 03212791.

Untuk detail selengkapnya, baca Panduan Pengguna untuk Seri TM-C3500 atau versi terbaru dari Technical Reference Guide (Panduan Referensi Teknis) untuk model lain. ©Seiko Epson Corporation 2022–2023 Printed in XXXXXX Imprimй XXXXXX Impresso XXXXXX Impreso en XXXXXX YYYYYYYYYYYY

Стр. 2