bosch — инструкция

Оглавление 1 Безопасность .............................................................................................................................................................................................. 2 2 Предотвращение материального ущерба ............................................................................................................................................... 5 3 Защита окружающей среды и экономия ...................................................................................................................................................

6 4 Настройка и подключение ......................................................................................................................................................................... 6 5 Знакомство с устройством ......................................................................................................................................................................... 9 6 Дисплей .....................................................................................................................................................................................................

10 7 Кнопки ....................................................................................................................................................................................................... 10 8 Цель сушки ................................................................................................................................................................................................ 11 9 Программы ...............................................................................................................................................................................................

11 10 Аксессуары .............................................................................................................................................................................................. 12 11 Стирка ...................................................................................................................................................................................................... 13 12 Основной способ обслуживания............................................................................................................................................................

13 13 Защита от детей ....................................................................................................................................................................................... 17 14 Основные настройки .............................................................................................................................................................................. 17 15 Чистка и уход ..........................................................................................................................................................................................

18 16 Поиск и устранение неисправностей ................................................................................................................................................... 20 17 Транспортировка, хранение и утилизация ........................................................................................................................................... 22 18 Сервис .....................................................................................................................................................................................................

23 19 Данные о потреблении .......................................................................................................................................................................... 23 20 Технические характеристики ................................................................................................................................................................ 24 1 Безопасность Соблюдайте следующие указания по технике безопасности. 1.1 Общая информация - Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство. - Это руководство следует сохранить и бережно хранить как источник информации и на благо других пользователей.

- Если устройство было повреждено во время транспортировки, его нельзя подключать. 1.2 Использование по назначению Используйте устройство только: - для сушки и освежения текстиля, предназначенного для сушки в автоматических сушилках и стирания водой. - в частном домовладении и в закрытых бытовых помещениях. - до 4000 м над уровнем моря. 1.3 Ограничение групп пользователей Это устройство может использоваться детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или лицами, не имеющими необходимого опыта и/или знаний, при условии, что они находятся под присмотром или были тщательно проинструктированы о том, как использовать устройство.

безопасно и осознавал связанные с этим риски. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны без присмотра выполнять какие-либо действия по очистке и обслуживанию, предназначенные для пользователя. Не допускайте доступа к устройству детей младше 3 лет и домашних животных. 1.4 Безопасная установка При установке устройства соблюдайте правила безопасности. ВНИМАНИЕ - Опасность поражения электрическим током! Неправильно выполненные установки представляют серьезную опасность. ▶ Устройство должно быть подключено и использовано в соответствии с данными на паспортной табличке.

▶ Устройство должно быть подключено к сети переменного тока через правильно установленную розетку с заземляющим элементом. ▶ Расположение защитных проводов бытовой электросети должно выполняться в соответствии с нормами. Установка должна иметь достаточно большое сечение кабеля. 2

Стр. 2

▶ При использовании устройства защитного отключения используйте только один тип, отмеченный ▶ Никогда не подключайте устройство к внешнему коммутационному устройству, например, таймеру или пульту дистанционного управления. ▶ Никогда не подключайте устройство к цепи, которая регулярно включается и выключается поставщиком электроэнергии. ▶ Если прибор установлен, сетевая вилка должна быть легко доступна, или, если легкий доступ невозможен, в стационарной электроустановке должен быть установлен выключатель, соответствующий правилам установки, отключающий все полюса прибора от сети. ▶ При установке устройства следите за тем, чтобы сетевой кабель не был защемлен или поврежден.

Поврежденная изоляция или поврежденный сетевой кабель представляют серьезную опасность. ▶ Никогда не допускайте контакта шнура питания с горячими частями устройства или источниками тепла. ▶ Никогда не допускайте контакта шнура питания с предметами с острыми концами и острыми краями. ▶ Никогда не перегибайте, не сдавливайте и не модифицируйте соединительный кабель. ВНИМАНИЕ - Опасность возгорания! Использование удлиненного шнура питания и неутвержденных адаптеров опасно. ▶ Не используйте удлинители или адаптеры с несколькими розетками. ▶ Используйте только одобренные производителем адаптеры и сетевые кабели.

▶ Если сетевой кабель слишком короткий, а более длинный сетевой кабель недоступен, обратитесь в специализированную электротехническую компанию, которая соответствующим образом адаптирует вашу домашнюю электрическую систему. ВНИМАНИЕ - Опасность получения травм! Большой вес устройства может привести к травме. ▶ Не поднимайте устройство в одиночку. Если стиральная машина и сушилка не установлены друг на друга в соответствии с инструкциями, установленный сверху прибор может упасть. ▶ Для подключения сушильной машины к стиральной машине используйте только соединительный комплект производителя сушильной машины. Любой другой метод настройки не допускается.

▶ Не устанавливайте один прибор поверх другого, если производитель сушилки не предлагает подходящий соединительный комплект. ▶ Не ставьте друг на друга устройства разных производителей, разной глубины и ширины. ▶ Не ставьте стиральную и сушильную машины друг на друга на возвышении, так как они могут опрокинуться. ВНИМАНИЕ - Опасность удушения! Дети могут натянуть упаковочные материалы на голову или завернуться в них и задохнуться. ▶ Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте. ▶ Не позволяйте детям играть с упаковкой, особенно с фольгой. ВАЖНО - Опасность травм! Устройство может вибрировать или двигаться во время работы.

▶ Установите устройство на чистую, ровную и твердую поверхность. ▶ Выровняйте устройство с помощью ножек и спиртового уровня. Неправильный монтаж шлангов и соединительных кабелей может привести к спотыканию. ▶ Прокладывайте шланги и соединительные линии таким образом, чтобы исключить риск споткнуться. Если устройство перемещается по выступающим частям, таким как двери, части могут сломаться. ▶ Не перемещайте устройство за выступающие части. ВАЖНО – Опасность защемления! Прикосновение к острым краям устройства может привести к травме. ▶ Не прикасайтесь к острым краям устройства. ▶ При установке и транспортировке устройства надевайте защитные перчатки.

1.5 Безопасное использование ВНИМАНИЕ - Опасность поражения электрическим током! Поврежденное устройство или поврежденный соединительный кабель представляют опасность. 3

Стр. 3

▶ Никогда не включайте поврежденное устройство. ▶ Никогда не тяните за шнур питания, чтобы отключить устройство от сети. Всегда тяните за вилку шнура питания. ▶ В случае повреждения устройства или соединительного кабеля немедленно выньте вилку из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. ▶ Обратитесь в сервисную службу. Проникновение влаги может привести к поражению электрическим током. ▶ Используйте устройство только в закрытых помещениях. ▶ Никогда не подвергайте устройство воздействию высоких температур или влаги. ▶ Не используйте паровые очистители или очистители высокого давления, шланги или распылительные форсунки для очистки устройства.

ВНИМАНИЕ - Опасность получения травм! Дети могут запереться в устройстве и подвергнуть себя смертельной опасности. ▶ Не размещайте устройство за дверями, которые могут помешать или затруднить открытие дверцы устройства. ▶ Отключите шнур питания бывшего в употреблении прибора от розетки, затем перережьте шнур питания и сломайте замок на дверце прибора, препятствующий ее закрытию. ВНИМАНИЕ - Опасность удушения! Дети могут проглотить мелкие детали или подавиться ими, что может привести к удушью. ▶ Храните мелкие детали в недоступном для детей месте. ▶ Не позволяйте детям играть с мелкими деталями. ВНИМАНИЕ - Опасность взрыва! Угольная пыль или мука рядом с машиной могут вызвать взрыв.

▶ Поддерживайте чистоту вокруг устройства во время работы. ВНИМАНИЕ - Опасность отравления! Конденсат воды из прибора не пригоден для питья и может быть загрязнен тканевым ворсом. ▶ Не пейте и не используйте конденсат из устройства для других целей. Моющие средства и средства по уходу могут вызвать отравление при проглатывании. ▶ При случайном проглатывании обратитесь к врачу. ▶ Храните моющие средства и средства по уходу в недоступном для детей месте. ВНИМАНИЕ - Опасность возгорания! Хладагент R290 в этом блоке является экологически чистым, но легковоспламеняющимся и может воспламениться при контакте с открытым огнем или источниками воспламенения.

▶ Держите открытый огонь и источники воспламенения вдали от устройства. ВНИМАНИЕ - Опасность взрыва! Остатки ворса, оставшиеся в ворсовом фильтре, могут воспламениться во время сушки. ▶ Регулярно очищайте ворсовый фильтр. Легковоспламеняющиеся предметы, такие как зажигалки или спички, могут воспламениться во время сушки. ▶ Перед сушкой выньте все легковоспламеняющиеся предметы из карманов белья. Немытые вещи, которые контактировали с растворителем, маслом, воском, средством для удаления воска, краской, жиром или пятновыводителем, могут воспламениться во время сушки. ▶ Не сушите в этом приборе немытые вещи. ▶ Перед сушкой тщательно прополощите белье в горячей мыльной воде.

▶ Не используйте прибор, если белье ранее было обработано промышленными химическими веществами. ВНИМАНИЕ - Опасность возгорания! Если процесс сушки прерывается преждевременно, белье недостаточно остыло и может воспламениться. ▶ Не прерывайте программу сушки до истечения установленного времени. ▶ Если процесс сушки был прерван до истечения установленного времени, немедленно выньте и разложите белье. ВАЖНО - Опасность травм! Взбираясь на устройство, крышка может сломаться. 4

Стр. 4

▶ Не наступайте и не взбирайтесь на устройство. Прибор может опрокинуться, если вы сядете на открытую дверцу или прислонитесь к ней. ▶ Не садитесь на дверцу прибора и не прислоняйтесь к ней. ▶ Не кладите никакие предметы на дверцу прибора. При касании вращающегося барабана можно получить травму. ▶ Дождитесь полной остановки барабана, прежде чем браться за него руками. 1.6 Безопасная очистка и техническое обслуживание При очистке и обслуживании устройства соблюдайте указания по технике безопасности. ВНИМАНИЕ - Опасность поражения электрическим током! Неправильно выполненный ремонт представляет серьезную опасность. ▶ Ремонт устройства должен выполняться только квалифицированным персоналом.

▶ Используйте для ремонта устройства только оригинальные запасные части. ▶ В случае повреждения сетевого кабеля данного устройства он должен быть заменен производителем, его сервисной службой или лицом с соответствующей квалификацией, что является необходимым условием для исключения опасности. Проникновение влаги может привести к поражению электрическим током. ▶ Не используйте паровые очистители или очистители высокого давления, шланги или распылительные форсунки для очистки устройства. ВНИМАНИЕ - Опасность получения травм! Использование неоригинальных запасных частей и аксессуаров опасно. ▶ Используйте только оригинальные запасные части и принадлежности производителя.

ВНИМАНИЕ - Опасность отравления! Использование чистящих средств, содержащих растворители, может привести к образованию токсичных паров. ▶ Не используйте чистящие средства, содержащие растворители. 2 Предотвращение материального ущерба Следуйте приведенным ниже инструкциям, чтобы избежать материального ущерба и повреждения устройства. ВНИМАНИЕ! Неправильная дозировка кондиционеров для белья, моющих средств, средств по уходу и чистке может негативно сказаться на работе устройства. ▶ Следуйте инструкциям производителя по дозировке. Превышение максимальной грузоподъемности отрицательно сказывается на работе устройства. ▶ Соблюдайте максимальную загрузку для каждой программы и не превышайте ее.

Перегрев устройства может отрицательно сказаться на его работе. ▶ Вентиляционная решетка на устройстве не должна быть закрыта во время работы. ▶ Обеспечьте достаточную вентиляцию помещения. Легкие предметы, такие как волосы или ворсинки, могут засосаться в вентиляционную решетку устройства во время работы и негативно сказаться на его работе. ▶ Поддерживайте чистоту вокруг устройства во время работы. ▶ Убедитесь, что рядом с устройством нет легких предметов. Эксплуатация без защиты от ворса, а также с неполной или неисправной защитой от ворса (в зависимости от оборудования, например, ворсового фильтра, контейнера для ворса, фильтрующей прокладки) может привести к повреждению оборудования.

▶ Не используйте прибор без защитного кожуха, а также с некомплектным или неисправным защитным кожухом. Пена или поролон могут деформироваться или расплавиться во время сушки. ▶ Не сушите в приборе текстильные изделия, содержащие пену или поролон. Неподходящие чистящие средства могут повредить поверхности устройства. ▶ Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства. ▶ Не используйте чистящие средства с высоким содержанием спирта. ▶ Не используйте абразивные губки или абразивные губки. ▶ Очищайте устройство только водой и мягкой влажной тканью. ▶ Немедленно удалите все остатки моющего средства и спрея, которые соприкасаются с устройством. 5

Стр. 5