Руководство по эксплуатации Bosch PIE...F... — электродуховой гриль (EN)

Induction hob

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Induction hob PIE...F... [sr] Uputstvo za upotrebu 2 [hr] Upute za upotrebu 17

Стр. 1

1.3 Ograničenje kruga korisnika

sr Bezbednost Za dalje informacije pogledajte Digitalni korisnički vodič. Sadržaj 1.2 Namenska upotreba Priključivanje uređaja bez utikača sme da vrši samo ovlašćeno stručno osoblje. Ukoliko do- đe do oštećenja usled pogrešnog priključiva- nja, gubite pravo na garanciju. Samo u slučaju stručne ugradnje u skladu sa uputstvom za montažu zagarantovana je si- gurnost prilikom upotrebe. Instalater je odgo- voran za pravilno funkcionisanje na mestu po- stavke. Ovaj uređaj upotrebljavajte samo: Ў za pripremu jela i pića. Ў pod nadzorom. Bez prekida nadzirite kratke 1 Bezbednost........................................................... 2 2 Izbegavanje materijalne štete..............................

4 3 Zaštita životne sredine i štednja ......................... 5 4 Adekvatno posuđe za kuvanje ............................ 5 5 Upoznavanje sa uređajem ................................... 7 6 Osnovno rukovanje.............................................. 8 7 Vremenske funkcije ............................................. 9 8 PowerBoost........................................................ 10 9 Zaštita za decu ................................................... 10 postupke kuvanja. Ў u privatnom domaćinstvu i u zatvorenim 10 Zaštita za brisanje.............................................. 10 11 Individualno sigurnosno isključivanje.............. 11 prostorima kućnog okruženja.

Ў na nadmorskim visinama do 4000 m. 12 Osnovna podešavanja ....................................... 11 Ne upotrebljavajte uređaj: Ў sa eksternim tajmerom ili posebnim daljin- 13 Test posuđa za kuvanje..................................... 12 14 Čišćenje i održavanje......................................... 12 skim upravljačem. Ovo ne važi u slučaju kada je isključen rad sa uređajima koji su obuhvaćeni standardom EN 50615. Ukoliko nosite aktivni implantirani medicinski uređaj (npr. pejsmejker ili defibrilator), proveri- te kod vašeg lekara da je isti po smernicama 90/385/EWG Saveta Evropske unije od 20. Juna 1990.

kao i da odgovara EN 45502-2-1 i EN 45502-2-2 standardu i da je izabran, im- plantiran i programiran u skladu sa VDE-AR-E 2750-10. Ako su ovi preduslovi ispunjeni i ako se koriste nemetalni pribor i posuđe za kuvanje sa nemetalnim ručkama, korišćenje ove indukcione ravne ploče za kuvanje za na- menjenu upotrebu je bezopasno. 15 Otklanjanje smetnji ............................................ 13 16 Odlaganje u otpad.............................................. 14 17 Korisnička služba............................................... 14 18 Proverena jela .................................................... 14 1 Bezbednost Pridržavajte se sledećih sigurnosnih napome- na.

1.1 Opšte napomene Ў Pažljivo pročitajte ovo uputstvo. Ў Uputstva, pasoš uređaja kao i informacije o 1.3 Ograničenje kruga korisnika Deca od 8 godina i starija, kao i osobe sa umanjenim psihičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i/ili znanja, ovaj uređaj mogu da koriste samo pod nadzorom osobe koja je odgovorna za njihovu bezbednost ili ako su obučene za be- zbedno korišćenje uređaja i razumeju kakve opasnosti pri tome postoje. Deca se ne smeju igrati uređajem. proizvodu sačuvajte za kasniju upotrebu ili za narednog vlasnika. Ў Ukoliko postoji oštećenje nastalo tokom transporta, nemojte da priključujete uređaj. 2

Стр. 2

1.4 Bezbedna upotreba

Bezbednost sr Čišćenje i korisničko održavanje ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 15 go- dina i to rade pod nadzorom. Decu mlađu od 8 godina udaljite od uređaja i od priključnog kabla. Zaštitne rešetke za ploču za kuvanje mogu dovesti do nezgode. ▶ Nikada nemojte koristiti zaštitnu rešetku za ploču za kuvanje. Uređaj se zagreva tokom rada. ▶ Pre čišćenja sačekajte da se uređaj ohladi. Predmeti od metala se na ploči za kuvanje ve- oma brzo zagrevaju. ▶ Na ploči za kuvanje nemojte spuštati pred- 1.4 Bezbedna upotreba UPOZORENJE ‒ Opasnost od požara! Kuvanje na ploči za kuvanje sa masti ili uljem bez nadzora može da bude opasno i da dove- de do požara.

▶ Vruća ulja i masti nipošto nemojte da osta- mete od metala, npr. noževe, viljuške, kaši- ke i poklopce. UPOZORENJE ‒ Opasnost od strujnog udara! Nestručne popravke su opasne. ▶ Samo za to obučeno stručno osoblje sme vljate bez nadzora. ▶ Nikad ne pokušavajte da ugasite vatru vo- dom, već isključite uređaj i zatim prekrijte plamen npr. poklopcem ili prekrivačem za gašenje vatre. Površina za kuvanje se veoma zagreva. ▶ Na površinu za kuvanje ili u neposrednoj da vrši popravke na uređaju. ▶ Za popravku uređaja se smeju koristiti sa- mo originalni zamenski delovi. ▶ Ako se mrežni priključni vod ovog uređaja blizini nikada nemojte postavljati zapaljive predmete.

▶ Ne ostavljajte predmete na površini za ku- ošteti, morate da ga zamenite specijalnim priključnim kablom, koji možete da poručite od proizvođača ili njegove korisničke slu- žbe. Oštećeni uređaj ili oštećeni mrežni priključni vod predstavljaju izvor opasnosti. ▶ Nikad nemojte upotrebljavati oštećeni ure- vanje. Uređaj postaje vruć. ▶ Nipošto nemojte da čuvate zapaljive pred- mete ili sprejeve u fiokama neposredno is- pod ploče za kuvanje. Poklopci za ravnu ploču za kuvanje mogu da prouzrokuju nezgode, npr. zbog pregrevanja, paljenja ili materijala koji se mogu rasprsnuti. ▶ Nemojte da koristite poklopce za ravnu plo- đaj.

▶ Ako je površina ispucala, morate isključiti uređaj da biste sprečili mogući električni udar. Uređaj nemojte isključiti na glavnom prekidaču, već preko osigurača u kutiji sa osiguračima. ▶ Nikada nemojte povlačiti mrežni priključni ču za kuvanje. Nakon svake upotrebe uključite ploču za ku- vanje pomoću glavnog prekidača. ▶ Nemojte čekati da se ploča za kuvanje au- vod da biste razdvojili uređaj sa strujne mreže. Uvek povlačite mrežni utikač mre- žnog priključnog voda. ▶ Ukoliko je uređaj ili mrežni priključni vod tomatski isključi kada se na njoj ne nalaze lonci i tiganji. Namirnice se mogu zapaliti. ▶ Postupak kuvanja se mora kontrolisati.

Kra- oštećen, odmah isključite osigurač u kutiji sa osiguračima. ▶ Pozovite korisnički servis. → Stranica 14 Vlaga koja je prodrla unutra može da prouzro- kuje strujni udar. ▶ Za čišćenje uređaja nemojte da koristite či- tak postupak se mora neprekidno kontroli- sati. UPOZORENJE ‒ Opasnost od opekotina! Tokom rada se zagrevaju uređaj i delovi koje možete da dodirnete, a posebno okvir ploče za kuvanje, ukoliko postoji. ▶ Budite pažljivi i ne dodirujte grejne elemen- stač na paru ili čistač pod visokim priti- skom. Kablovska izolacija električnih aparata može da se istopi na vrelim delovima uređajima. ▶ Nipošto nemojte da dovodite priključne ka- te. ▶ Udaljite malu decu mlađu od 8 godina.

blove električnih aparata u kontakt sa vre- lim delovima uređaja. 3

Стр. 3

2 Izbegavanje materijalne štete

sr Izbegavanje materijalne štete Kontakt metalnih predmeta sa ventilatorom koji se nalazi na donjoj strani ploče za kuva- nje može dovesti do električnog udara. ▶ U fiokama ispod ploče za kuvanje nemojte Uređaj sa napuklom ili polomljenom površi- nom može da dovede do posekotina. ▶ Nemojte da koristite uređaj čija je površina napukla ili polomljena. držati dugačke, oštre metalne predmete. UPOZORENJE ‒ Opasnost od povrede! Usled tečnosti između dna lonca i ringle, lonci mogu naglo odskočiti. ▶ Ringla i dno lonca uvek moraju biti suvi. ▶ Nipošto nemojte da koristite zamrznuto po- UPOZORENJE ‒ Opasnost od gušenja!

Deca mogu ambalažni materijal da navuku sebi preko glave ili da se njime umotaju, pa da se tako uguše. ▶ Ambalažni materijal držite van domašaja dece. ▶ Deci nipošto nemojte dozvoliti da se igraju suđe za kuvanje. Prilikom kuvanja sa potapanjem u vodi, ploča za kuvanje i posuda za kuvanje mogu da se pregreju i puknu. ▶ Posuda za kuvanje koja je potopljena u vo- sa ambalažnim materijalom. Deca bi mogla da udahnu i usisaju odn. pro- gutaju sitne delove i da se na taj način uguše. ▶ Držite sitne delove van domašaja dece. ▶ Deci nipošto nemojte dozvoliti da se igraju du ne sme direktno da dodiruje dno lonca koji je napunjen vodom. ▶ Koristite samo posuđe za kuvanje koje je sa sitnim delovima.

otporno na visoke temperature. 2 Izbegavanje materijalne štete Ovde možete da se informišete o najčešćim uzrocima štete, kao i da pronađete savete o tome kako da ih izbegnete. Oštećenje Uzrok Mera Fleke Postupak pripreme hrane bez nadzora. Posmatrajte postupak pripreme hrane. Fleke, napukline plo- če Odmah uklonite strugačem za staklene povr- šine. Fleke, napukline plo- če ili lomovi stakla Prosute namirnice, pre svega one sa velikim procentom šećera. Neispravno posuđe za kuvanje, posuđe sa istopljenim emajlom ili posuđe sa bakarnim ili aluminijumskim dnom. Koristite odgovarajuće posuđe za kuvanje koje je u dobrom stanju. Fleke, promene boja Neadekvatne metode čišćenja.

Upotrebljavajte samo sredstva za čišćenje koja su pogodna za staklokeramiku i ploču za kuvanje čistite samo kada je hladna. Napukline ploče ili lom stakla Dok kuvate nemojte udarati o staklo ili do- zvoliti da predmeti padnu na ploču za kuva- nje. Ogrebotine, promene boja Udarci ili pad posude za kuvanje, pribora za kuvanje ili drugih tvrdih ili oštrih predmeta. Proverite posuđe. Kada pomerate posudu, podignite je. Ogrebotine So, šećer ili pesak. Ploču za kuvanje nemojte upotrebljavati kao radnu površinu ili prostor za odlaganje. Oštećenja na uređaju Kuvanje sa zamrznutim posuđem za kuvanje. Nipošto nemojte da koristite zamrznuto posu- đe za kuvanje.

Oštećenja na posuđu za kuvanje ili uređaju Hrapavo dno posuda za kuvanje ili pomera- nje posude za kuvanje na ploči za kuvanje. Kuvanje bez sadržaja. Na vrućoj zoni za kuvanje nemojte ostavljati ili zagrevati praznu posudu za kuvanje. Oštećenja stakla Istopljen materijal na vrućoj zoni za kuvanje ili vruć poklopac za lonac na staklu. Na ploču za kuvanje nemojte stavljati papir za pečenje, aluminijumsku foliju, plastične posude ili poklopce za lonac. Prekomerno zagreva- nje Vruće posuđe za kuvanje na komandnom polju ili okviru. Na ova područja nemojte spuštati vruće po- suđe za kuvanje. 4

Стр. 4