bosch — инструкция

Register your new device on MyBosch now and get free benefits:

bosch-home.com/ welcome MUZ4DS4 Slicer [de] Gebrauchsanleitung [en] Instruction manual [fr] Mode d’emploi [it] Istruzioni per l’uso [nl] Gebruiksaanwijzing [da] Brugsanvisning [no] Bruksanvisning [sv] Bruksanvisning [fi] Kдyttцohje [es] Instrucciones de uso [pt] Instruзxes de serviзo [el] Οδηγίες χρήσης [tr] Kullanım kılavuzu [pl] Instrukcja obsługi [uk] Інструкція з експлуатації [ru] Инструкция по эксплуатации [ar] إرشادات االستخدام Durchlaufschnitzler 4 Slicer 7 Accessoire rвpe/йminceur 10 Sminuzzatore 14 Doorloopsnijder 18 Foodprocessor 22 Foodprosessor 25 Rivjдrn 28 Vihannesleikkuri 31 Cortador rallador 34 Cortador 38 Πολυκόπτης 42 Doğrayıcı 46 Szatkownica 50 Наскрізна шатківниця 54 Измельчитель 58 مقسم  64

Стр. 1

A 1 6 7 2 8 b 3 a c 9 4 5 B C

Стр. 2

D 3 1 2 4 8 9 10 11 12 OFF y OFF 1 2 3 ON OFF 1 2 3 1...4 13 14 15 5 6 7

Стр. 3

de  BestimmungsgemдЯer Gebrauch BestimmungsgemдЯer Gebrauch Dieses Zubehцr ist fьr die Kьchenmaschine MUM4... bestimmt. Gebrauchsanleitung der Kьchen­maschine beachten. Dieses Zubehцr ist zum Schneiden, Raspeln und Reiben von Lebensmitteln geeignet. Zu verarbeitende Lebensmittel mьssen frei von harten Bestandteilen (z. B. Knochen) sein. Dieses Zubehцr darf nicht zur Verarbeitung von anderen Gegenstдnden bzw. Substanzen benutzt werden. Sicherheitshinweise W Verletzungsgefahr! ■Niemals in den Fьllschacht greifen. AusschlieЯlich den mitgelieferten Stopfer verwenden! ■Niemals in die scharfen Messer und Kanten der Zerkleinerungsscheiben greifen. Zerkleinerungsscheiben nur am Rand anfassen.

■Zubehцr nur im komplett zusammengesetzten Zustand verwenden. Zubehцr nie am Grundgerдt zusammenbauen. Zubehцr nur in der dafьr vorgesehenen Arbeitsposition verwenden. Zubehцr nur bei Stillstand des Antriebes und bei gezogenem Netzstecker aufsetzen oder abnehmen. W Achtung! ■Es wird empfohlen, das Gerдt niemals lдnger eingeschaltet zu lassen, wie fьr die Verarbeitung der Lebensmittel notwendig. Nicht im Leerlauf (ohne Zutaten) betreiben. ■Darauf achten, dass sich keine Fremdkцrper im Fьllschacht oder im Gehдuse befinden. Nicht mit Gegenstдnden (z. B. Messer, Lцffel) im Fьllschacht oder im Gehдuse hantieren.

Schutz vor Ьberlastung Symbole und Markierungen X Bild C Die eingebaute Sollbruchstelle schьtzt den Antrieb des Gerдtes. Bei Ьberlastung bricht die Antriebswelle des Durchlaufschnitzlers. Sie kann jedoch leicht ersetzt werden. Eine neue Antriebswellen mit Mitnehmer ist beim Kundendienst erhдltlich. 4 Symbol Bedeutung i Anweisungen in der Gebrauchsanleitung beachten. W Vorsicht! Rotierende Werkzeuge. Nicht in den Füllschacht greifen. K Deckel aufsetzen (,) und festdrehen (;). G Markierung zum Aufsetzen des Deckels.

Стр. 4