UPS One Station 600 РЭ

1.2. Технические характеристики ИБП ELTENA One Station 600 РУКОВОДСТВО по ЭКСПЛУАТАЦИИ Благодарим Вас за выбор ИБП ELTENA. Надеемся, что благодаря данному ИБП Вы надолго забудете о проблемах с электропитанием Вашего оборудования. Убедительно просим Вас внимательно ознакомится с настоящим Руководством перед первым включением и эксплуатацией ИБП. Соблюдение несложных рекомендаций, описанных здесь, поможет обеспечить длительную безаварийную эксплуатацию Источника Бесперебойного Питания. Техника безопасности ИБП предназначен для установки в помещении. Рекомендуемая температура 15°~25°С, допустимая 0°~40°С, влажность 0%~90% без конденсата.

Внутри ИБП имеются части, находящиеся под напряжением, опасным для жизни. Внутри ИБП находится аккумуляторная батарея, из-за чего опасность поражения электрическим током сохраняется даже при отключении ИБП от сети. Не пытайтесь разбирать и ремонтировать ИБП; сервисное обслуживание должно производиться только в сервисных центрах. Длительная безаварийная эксплуатация ИБП во многом зависит от соблюдения не сложных правил эксплуатации: • Не допускается попадание посторонних предметов и влаги внутрь ИБП. • Не закрывайте вентиляционные отверстия ИБП. Это может привести к его перегреву и выходу из строя.

• Не размещайте ИБП вблизи нагревательных приборов, батарей центрального отопления и в местах попадания прямых солнечных лучей. • После перевозки и хранения ИБП при температуре ниже 0° необходимо выдержать его при комнатной температуре не менее 8 часов до первого включения. 1.

Введение 1.1 Краткое описание и особенности оборудования ИБП ELTENA One Station 600 представляет собой эффективный ИБП структуры Standby и разработан для защиты телекоммуникационного и компьютерного оборудования , точных измерительных приборов и другого оборудования, имеющего импульсные блоки питания и предназначены для использования в финансовой сфере, сфере коммуникаций и транспорта, в вооруженных силах, образовании и т.п. ИБП ELTENA One Station 600 имеет следующие отличительные особенности:

• Высокая эффективность при низкой стоимости; • Обеспечение комплексной защиты оборудования при небольших габаритных размерах и малом весе; • Наличие трех выходных евро-розеток, позволяющих подключать нагрузку стандартными входными проводами; • Микропроцессорное управление обеспечивает высокую надежность при использовании ИБП в небольших офисах или в домашних условиях; В рамках постоянной политики совершенствования оборудования характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Модель One Station 600 Номинальная мощность (VA/Вт) 600 / 300 Входные характеристики Напряжение (В) 220~ 240 Входное напряжение без перехода на батареи (В) 180 ~ 264 VAC Входная частота (Гц) 50 Конфигурация входного напряжения 1 фаза-3 провода (фаза,нейтраль, земля) Подключение Стандартный входной провод IEC320-C14 Выходные характеристики Напряжение (В) 230 ± 10% (в режиме работы от батарей) Частота (Гц) 50 ± 2%（в режиме работы от батарей） Форма сигнала Ступенчатая аппроксимация синусоиды Подключение нагрузки Выходная евро-розетка – 3 шт; «Холодный старт» ДА Время переключения «Сеть-АКБ» 4 мс (типичное) Характеристики батареи Номинальное напряжение АБ 12 В Номинальная емкость АБ 5 А/ч Время заряда АБ до 90% (типичное) 8-10 часов Прочие характеристики Сигнализация Сбой входного напряжения, низкое напряжение батарей, перегрузка, перегрев, неисправность ИБП Индикация Светодиодная индикация режима работы и состояния ИБП Защитные функции Короткое замыкание на выходе, перегрузка, перегрев.

Условия эксплуатации 0~40℃,влажность 0~95% без конденсата Габариты (Ш×В×Г) 161 х 161 х 89,2 (мм) Вес (кг) 2,56

Стр. 1

2. Подключение и эксплуатация Комплектность поставки: • ИБП с входным сетевым проводом; • Руководство по эксплуатации; При несоответствии комплекта поставки обратитесь к продавцу оборудования. Перед включением проверьте корпус ИБП на наличие механических повреждений. 2.2 Внешнее описание: Конструктивно ИБП выполнен в прямоугольном пластиковом корпусе. На верхней поверхности корпуса ИБП расположены выходные розетки и вентиляционные отверстия. Кнопка включения/выключения и световые индикаторы режима работы ИБП расположены на передней панели. Там же расположены входной предохранитель (автомат) и входной сетевой провод.

На задней панели расположены рекомендуется заряжать батарею не менее 10 часов до подключения критичной нагрузки. 2.3 Режимы работы и управление ИБП Работа от входного напряжения: В режиме работы от сети ИБП питает нагрузку входным напряжением, контролируя его амплитуду и частоту, и поддерживает батарею в заряженном состоянии. Работа от батареи: В случае сбоя входного напряжения ИБП переводит нагрузку на питание от батарей через Инвертор, поддерживая амплитуду и частоту выходного напряжения близкими к номинальным, о чем сообщает звуковая сигнализация и световая индикация. После перехода ИБП на батарею рекомендуется аккуратно завершить работу и выключить нагрузку.

Следует иметь в виду, что хотя ИБП и отверстия для крепления корпуса ИБП к стене в вертикальном положении. минимально допустимого напряжения сокращает срок службы батареи. При достижении минимально допустимого напряжения на батарее, чтобы избежать недопустимо глубокого разряда батареи, ИБП полностью отключается, прерывая питание нагрузки. При приближении к моменту отключения из-за низкого напряжения 1 — Входной провод; на батарее ИБП включает частые прерывистые звуковые сигналы, предупреждая о 2 — Выходные розетки; необходимости немедленного выключения нагрузки во избежание потери данных или 3 — Входной защитный автомат; некорректного отключения нагрузки.

4 — Кнопка Включения/Выключения; Управление ИБП: 5 — Зеленый индикатор режима работы; Операция Действие пользователя 6 — Красный индикатор аварии. Включение ИБП Нажать и удерживать кнопку Включения/Выключения примерно 3 секунды (пока звучит звуковой сигнал) Выключение ИБП Нажать и удерживать кнопку Включения/Выключения примерно 3 секунды Общая таблица индикации и звуковой сигнализации ИБП: Включение «холодным Нажать и удерживать кнопку Включения/Выключения Режим работы / Световая индикация Звуковая сигнализация стартом» при отсутствии примерно 3 секунды Состояние ИБП входного напряжения Работа от входного Зеленый индикатор - горит Выключена 2.4 Проверка батарейного режима:

Отключить входную вилку ИБП из сетевой напряжения постоянно розетки. ИБП перейдет в батарейный режим (каждые 10 секунд мигает зеленый Работа от батареи Зеленый индикатор — Звуковой сигнал каждые индикатор и раздается одиночный звуковой сигнал). Включить входную вилку ИБП во мигает каждые 10 секунд 10 секунд входную сетевую розетку. ИБП возвратится в режим работы от входного напряжения. 2.5 Подключение нагрузки: Перед подключением нагрузки еще раз убедитесь, что Низкое напряжение Зеленый индикатор — Звуковой сигнал каждую суммарная мощность всех подключаемых к ИБП потребителей не превышает батареи мигает каждую секунду; секунду номинальную мощность ИБП — 300 Вт.

Подключать и включать нагрузку Красный индикатор — горит рекомендуется через 2-3 минуты после включения ИБП. Сначала включается более постоянно мощная нагрузка, потом менее мощная. Возможно подключение меньшей, чем Неисправность (авария) Красный индикатор — горит Постоянный звуковой номинальная, нагрузки. Время автономной работы от батарей в этом случае постоянно сигнал увеличится. ВНИМАНИЕ:

ИБП предназначен для защиты компьютерного и телекоммуникационного оборудования и не может использоваться для Перегрев Красный индикатор — Выключена обеспечения бесперебойным питанием медицинского оборудования, оборудования мигает 2 раза в секунду жизнеобеспечения, пылесосов, электроинструмента, микроволновых печей и т.п. Подключение к электропитанию. ИБП ELTENA One Station 600 предназначен для Замечание по размещению ИБП: для естественной вентиляции корпуса ИБП подключения к однофазной электросети с напряжением 220-230 В и частотой 50 Гц.

обеспечить свободное пространство с боков ИБП не менее 20 см Для безопасной и надежной работы ИБП, как и любого электронного устройства, необходимо наличие защитного заземления.

ИБП может быть использован немедленно (за исключением случаев перевозки или хранения при температуре ниже 0°), но за время хранения и транспортировки батарея могла несколько разрядиться, поэтому, для уверенности в полном заряде батареи Операция Действие пользователя Включение ИБП Нажать и удерживать кнопку Включения/Выключения примерно 3 секунды (пока звучит звуковой сигнал) Выключение ИБП Нажать и удерживать кнопку Включения/Выключения примерно 3 секунды Включение «холодным стартом» при отсутствии входного напряжения Нажать и удерживать кнопку Включения/Выключения примерно 3 секунды Режим работы / Состояние ИБП Световая индикация Звуковая сигнализация Работа от входного напряжения Зеленый индикатор - горит постоянно Выключена Работа от батареи Зеленый индикатор — мигает каждые 10 секунд Звуковой сигнал каждые 10 секунд Низкое напряжение батареи Зеленый индикатор — мигает каждую секунду; Красный индикатор — горит постоянно Звуковой сигнал каждую секунду Неисправность (авария) Красный индикатор — горит постоянно Постоянный звуковой сигнал Перегрев Красный индикатор — мигает 2 раза в секунду Выключена

Стр. 2

3. Обслуживание и хранение ИБП Рекомендации по обслуживанию: • используйте мягкую сухую ткань для очистки корпуса ИБП. Не рекомендуется использовать спиртосодержащие жидкости и растворители. • отключайте входную вилку ИБП из сети, если ИБП не используется длительное время. • заряжайте батареи каждые 3-4 месяца, если ИБП не используется длительное время. • срок службы батареи, установленной в ИБП — 4-5 лет. Повышенная температура окружающей среды и частая работа в режиме от батареи до глубокого разряда существенно сокращают этот срок. Замена батареи: ИБП данной серии допускают замену аккумуляторной батареи пользователем.

При замене необходимо6 использовать промышленные, герметизированные, необслуживаемые аккумуляторные батареи емкостью 5 А/ч. 1. Выключить ИБП и отключить его от входного напряжения. 2. Перевернуть корпус ИБП и открутить четыре винта крепления корпуса. Приподнять верхнюю крышку корпуса для доступа к батарее. 3. Отключить клеммы от аккумуляторной батареи и демонтировать батарею из корпуса. 4. Подсоединить клеммы батарейных проводов к новой батарее , строго соблюдая полярность подключения - красный провод к клемме «+», черный провод - к клемме «-». Установить батарею в корпус ИБП. 5. Закрыть крышку и закрепить крышку корпуса ИБП четырьмя винтами. 6.

Подключить ИБП к входному напряжению, включить ИБП и заряжать батарею не менее 8-10 часов. 3.3 Хранение ИБП: ИБП должен храниться в сухом прохладном месте. Перед хранением убедитесь, что батарея полностью заряжена. При хранении ИБП необходимо заряжать батареи каждые 3-4 месяца в течении не менее 12 часов. Для заряда батареи достаточно подключить ИБП к входному напряжению и включить его кнопкой на лицевой панели. При температуре хранения выше 25 °С заряд необходимо проводить каждые 1,5 — 2 месяца. 5. Гарантия Все ИБП ELTENA, проданные через официальную дилерскую сеть обеспечиваются гарантией производителя.

Гарантийный срок составляет 2 года и 25 недель с даты производства ИБП, если иное не указано в гарантийном талоне. Дата производства ИБП определяется по серийному номеру следующим образом: 5-й и 6-й символы серийного номера — год производства, 7-й и 8-й символы — месяц производства. Список авторизованных сервисных центров приведен на сайте www.eltena.com Для того, чтобы воспользоваться гарантией необходимо доставить неисправный ИБП в любой из авторизованных сервисных центров. ИБП не подлежит гарантийному ремонту в случае:

• отсутствия на корпусе ИБП серийного номера, соответствующего указанному в гарантийном талоне или наличия следов изменения серийного номера; • наличия механических повреждений или дефектов, вызванных нарушением правил транспортировки, хранения или эксплуатации; • при обнаружении несоответствий правилам и условиям эксплуатации; • при обнаружении внутри корпуса ИБП посторонних предметов, следов попадания влаги, следов жизнедеятельности насекомых или других животных, пыли в количестве, ухудшающем вентиляцию узлов и блоков ИБП; • следов попыток ремонта, кроме ремонта в авторизованном сервисном центре; • отказ оборудования вызван действием факторов непреодолимой силы (последствия стихийных бедствий) или действиями третьих лиц.

Гарантия не распространяется на предохранители, соединительные кабели и другие аксессуары и расходные материалы. Производитель и продавец не несут ответственности за прямые или косвенные убытки, упущенную выгоду или другой ущерб, возникший в результате отказа ИБП. 6. Авторизованные сервисные центры Перечень авторизованных сервисных центров постоянно обновляется. Последние изменения и обновления — на сайте www.eltena.com в разделе «Поддержка». 4. Возможные проблемы и их устранение Эта информация поможет решить некоторые проблемы, которые могут встретится при эксплуатации ИБП. Если ИБП постоянно работает от батарей, убедитесь, что: 1.

ИБП подключен к исправной розетке, напряжение в которой соответствует номинальному напряжению ИБП; 2. Исправны и надежно вставлены в соответствующие гнезда (розетки) все кабели. 3. Автомат (предохранитель) на боковой панели включен и исправен. Убедитесь, что суммарная мощность подключенной к ИБП нагрузки не превышает номинальную мощность ИБП (см.п. 2.6 Подключение нагрузки). Перечень возможных проблем и их решение: Служба технической поддержки ИБП ELTENA: support@eltena.com тел. (499) 940-95-70 (08.30 — 18.00 мск) моб.тел. +7 916-112-17-70 (08.30 — 18.00 мск) Сработал входной защитный автомат (предохранитель) Включить входной автомат.

Если автомат срабатывает повторно — уменьшить подключенную к ИБП нагрузку Напряжение сети вне допустимых пределов Проверить входное сетевое напряжение ИБП в норме, но нагрузка не включается Плохо подсоединены выходные кабели в розетках ИБП Проверить все соединения выходных кабелей ИБП с нагрузкой. Время работы от батареи резко существенно уменьшилось Батарея не полностью заряжена или неисправна Заряжать батарею в течении не менее 12 часов. Если проблема сохранилась — обратиться в сервисный центр. Увеличилась нагрузка Переключить наименее ответственную нагрузку на питание от проходных розеток.

Постоянный звуковой сигнал Перегрузка Отключить наименее ответственную нагрузку Ситуация Причина Решение ИБП не включается, зеленый индикатор не загорается Не полностью нажата кнопка ВКЛ / ВЫКЛ Нажать и удерживать кнопку ВКЛ/ВЫКЛ не менее 4-5 секунд ИБП постоянно работает от батареи Плохо вставлена входная вилка в розетку Проверить все соединения, тщательно и плотно вставить входную вилку в розетку

Стр. 3