Bosch BF.634G.1/834G.1 Microwave Oven Manual (DE)

Microwave Oven

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Microwave Oven BF.634G.1 BF.834G.1 [de] Gebrauchs- und Montageanleitung 2 [nl] Gebruikershandleiding en installatie-instructies 25 [fr] Manuel d'utilisation et notice d'installation 49 [it] Manuale utente e istruzioni d'installazione 73

Стр. 1

1.4 Sicherer Gebrauch

de Sicherheit Inhaltsverzeichnis Verwenden Sie das Gerдt nur: Ў um Speisen und Getrдnke zuzubereiten. Ў unter Aufsicht. Beaufsichtigen Sie kurzzeiti- GEBRAUCHSANLEITUNG ge Kochvorgдnge ununterbrochen. Ў im Haushalt und in дhnlichen Anwendun- 1 Sicherheit ............................................................ 2 2 Sachschдden vermeiden .................................... 5 gen wie beispielsweise: in Kьchen fьr Mitar- beiter in Lдden, Bьros und anderen ge- werblichen Bereichen; in landwirtschaftli- chen Anwesen; von Kunden in Hotels und anderen Wohneinrichtungen; in Frьhstьcks- pensionen. Ў bis zu einer Hцhe von 4000 m ьber dem 3 Umweltschutz und Sparen .................................

6 4 Kennenlernen...................................................... 6 5 Vor dem ersten Gebrauch .................................. 8 6 Grundlegende Bedienung .................................. 8 7 Mikrowelle ........................................................... 9 Meeresspiegel. 8 Programme........................................................ 10 Dieses Gerдt entspricht der Norm EN 55011 bzw. CISPR 11. Es ist ein Produkt der Gruppe 2, Klasse B. Gruppe 2 bedeutet, dass Mikro- wellen zum Zweck der Erwдrmung von Le- bensmitteln erzeugt werden. Klasse B besagt, dass das Gerдt fьr die private Haushaltsum- gebung geeignet ist.

9 Wecker............................................................... 11 10 Grundeinstellungen .......................................... 12 11 Reinigen und Pflegen ....................................... 13 12 Stцrungen beheben .......................................... 14 13 Entsorgen .......................................................... 15 14 Kundendienst....................................................

16 1.3 Einschrдnkung des Nutzerkreises Dieses Gerдt kann von Kindern ab 8 Jahren und darьber und von Personen mit reduzier- ten physischen, sensorischen oder mentalen Fдhigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/ oder Wissen benutzt werden, wenn sie beauf- sichtigt oder bezьglich des sicheren Ge- brauchs des Gerдts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan- den haben. Kinder dьrfen nicht mit dem Gerдt spielen. Reinigung und Benutzerwartung dьrfen nicht durch Kinder durchgefьhrt werden, es sei denn, sie sind 15 Jahre und дlter und werden beaufsichtigt. Kinder jьnger als 8 Jahre vom Gerдt und der Anschlussleitung fernhalten.

15 So gelingt's........................................................ 16 16 MONTAGEANLEITUNG..................................... 21 16.2 Sichere Montage ............................................... 21 1 Sicherheit Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheits- hinweise. 1.1 Allgemeine Hinweise Ў Lesen Sie diese Anleitung sorgfдltig. Ў Bewahren Sie die Anleitung sowie die Pro- duktinformationen fьr einen spдteren Ge- brauch oder Nachbesitzer auf. Ў SchlieЯen Sie das Gerдt bei einem Trans- 1.4 Sicherer Gebrauch Zubehцr immer richtig herum in den Garraum schieben. portschaden nicht an. 1.2 BestimmungsgemдЯer Gebrauch Nur konzessioniertes Fachpersonal darf Gerд- te ohne Stecker anschlieЯen.

Bei Schдden durch falschen Anschluss besteht kein An- spruch auf Garantie. Nur bei fachgerechtem Einbau entsprechend der Montageanleitung ist die Sicherheit beim Gebrauch gewдhrleistet. Der Installateur ist fьr das einwandfreie Funktionieren am Aufstel- lungsort verantwortlich. WARNUNG ‒ Brandgefahr! Im Garraum gelagerte, brennbare Gegenstдn- de kцnnen sich entzьnden. ▶ Nie brennbare Gegenstдnde im Garraum aufbewahren. ▶ Wenn Rauch abgegeben wird, ist das Ge- rдt abzuschalten oder der Stecker zu zie- hen und die Tьr geschlossen zu halten, um eventuell auftretende Flammen zu ersti- cken. 2

Стр. 2

1.4 Sicherer Gebrauch

Sicherheit de Lose Speisereste, Fett und Bratensaft kцnnen sich entzьnden. ▶ Vor dem Betrieb grobe Verschmutzungen WARNUNG ‒ Stromschlaggefahr! UnsachgemдЯe Reparaturen sind gefдhrlich. ▶ Nur dafьr geschultes Fachpersonal darf Re- aus dem Garraum, von den Heizelementen und vom Zubehцr entfernen. paraturen am Gerдt durchfьhren. ▶ Nur Original-Ersatzteile dьrfen zur Repara- WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr! Zubehцr oder Geschirr wird sehr heiЯ. ▶ HeiЯes Zubehцr oder Geschirr immer mit tur des Gerдts verwendet werden.

▶ Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ge- rдts beschдdigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine дhnlich qualifizierte Person ersetzt wer- den, um Gefдhrdungen zu vermeiden. Eine beschдdigte Isolierung der Netzan- schlussleitung ist gefдhrlich. ▶ Nie die Netzanschlussleitung mit heiЯen Topflappen aus dem Garraum nehmen. Alkoholdдmpfe kцnnen sich im heiЯen Gar- raum entzьnden. ▶ Nur kleine Mengen hochprozentiger Getrдn- ke in Speisen verwenden. ▶ Gerдtetьr vorsichtig цffnen. Gerдteteilen oder Wдrmequellen in Kontakt bringen. ▶ Nie die Netzanschlussleitung mit scharfen WARNUNG ‒ Verbrьhungsgefahr! Die zugдnglichen Teile werden im Betrieb heiЯ.

▶ Nie die heiЯen Teile berьhren. ▶ Kinder fernhalten. Beim Цffnen der Gerдtetьr kann heiЯer Dampf entweichen. Dampf ist je nach Temperatur nicht sichtbar. ▶ Gerдtetьr vorsichtig цffnen. ▶ Kinder fernhalten. Durch Wasser im heiЯen Garraum kann hei- Яer Wasserdampf entstehen. ▶ Nie Wasser in den heiЯen Garraum gieЯen. Spitzen oder Kanten in Kontakt bringen. ▶ Nie die Netzanschlussleitung knicken, quet- schen oder verдndern. Eindringende Feuchtigkeit kann einen Strom- schlag verursachen. ▶ Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreini- ger verwenden, um das Gerдt zu reinigen. Ein beschдdigtes Gerдt oder eine beschдdig- te Netzanschlussleitung ist gefдhrlich. ▶ Nie ein beschдdigtes Gerдt betreiben.

▶ Nie ein Gerдt mit gerissener oder gebro- WARNUNG ‒ Verletzungsgefahr! Zerkratztes Glas der Gerдtetьr kann zersprin- gen. ▶ Keine scharfen abrasiven Reiniger oder chener Oberflдche betreiben. ▶ Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, um das Gerдt vom Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzanschluss- leitung ziehen. ▶ Wenn das Gerдt oder die Netzanschlusslei- scharfen Metallschaber fьr die Reinigung des Glases der Gerдtetьr benutzen, da sie die Oberflдche zerkratzen kцnnen. Die Scharniere der Gerдtetьr bewegen sich beim Цffnen und SchlieЯen der Tьr und Sie kцnnen sich klemmen.

▶ Nicht in den Bereich der Scharniere grei- tung beschдdigt ist, sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder die Sicherung im Sicherungskasten ausschal- ten. ▶ Den Kundendienst rufen. → Seite 16 fen. Bauteile innerhalb der Gerдtetьr kцnnen scharfkantig sein. ▶ Schutzhandschuhe tragen. WARNUNG ‒ Gefahr durch Magnetismus! Im Bedienfeld oder den Bedienelementen sind Permanentmagnete eingesetzt. Diese kцnnen elektronische Implantate, z. B. Herz- schrittmacher oder Insulinpumpen beeinflus- sen. ▶ Als Trдger von elektronischen Implantaten 10 cm Mindestabstand zum Bedienfeld ein- halten. 3

Стр. 3

1.5 Mikrowelle

de Sicherheit WARNUNG ‒ Erstickungsgefahr! Kinder kцnnen sich Verpackungsmaterial ьber den Kopf ziehen oder sich darin einwickeln und ersticken. ▶ Verpackungsmaterial von Kindern fernhal- WARNUNG ‒ Explosionsgefahr! Flьssigkeiten oder andere Nahrungsmittel in fest verschlossenen GefдЯen kцnnen leicht explodieren. ▶ Nie Flьssigkeiten oder andere Nahrungs- ten. ▶ Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spie- mittel in fest verschlossenen GefдЯen erhit- zen. len lassen. Kinder kцnnen Kleinteile einatmen oder ver- schlucken und dadurch ersticken. ▶ Kleinteile von Kindern fernhalten. ▶ Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen. WARNUNG ‒ Verbrennungsgefahr!

Lebensmittel mit fester Schale oder Haut kцn- nen wдhrend, aber auch noch nach dem Er- wдrmen explosionsartig zerplatzen. ▶ Nie Eier in der Eierschale garen oder hart- 1.5 Mikrowelle WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SORG- FДLTIG LESEN UND FЬR DEN WEITEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN gekochte Eier in der Eierschale erwдrmen. ▶ Nie Schalen- und Krustentiere garen. ▶ Bei Spiegeleiern oder Eiern im Glas vorher den Dotter anstechen. ▶ Bei Lebensmitteln mit fester Schale oder WARNUNG ‒ Brandgefahr! Die nicht bestimmungsgemдЯe Verwendung des Gerдts ist gefдhrlich und kann Schдden verursachen. Zum Beispiel kцnnen sich er- wдrmte Pantoffeln, Kцrner- oder Getreidekis- sen auch noch nach Stunden entzьnden.

▶ Nie Speisen oder Kleidung mit dem Gerдt Haut, wie z. B. Apfel, Tomaten, Kartoffeln oder Wьrstchen, kann die Schale platzen. Vor dem Erwдrmen die Schale oder Haut anstechen. Die Hitze in der Babynahrung verteilt sich nicht gleichmдЯig. ▶ Nie Babynahrung in geschlossenen Ge- trocknen. ▶ Nie Pantoffeln, Kцrner- oder Getreidekis- fдЯen erwдrmen. ▶ Immer den Deckel oder den Sauger entfer- sen, Schwдmme, feuchte Putzlappen und Дhnliches mit dem Gerдt erwдrmen. ▶ Das Gerдt nur zum Zubereiten von Speisen nen. ▶ Nach dem Erwдrmen gut umrьhren oder schьtteln. ▶ Temperatur ьberprьfen, bevor dem Kind und Getrдnken benutzen. Lebensmittel und deren Verpackungen und Behдlter kцnnen sich entzьnden.

▶ Nie Lebensmittel in Warmhalteverpackun- die Nahrung gegeben wird. Erhitzte Speisen geben Wдrme ab. Das Ge- schirr kann heiЯ werden. ▶ Geschirr oder Zubehцr immer mit einem gen erwдrmen. ▶ Nie Lebensmittel in Behдltern aus Kunst- Topflappen aus dem Garraum nehmen. Bei luftdicht verschlossenen Lebensmitteln kann die Verpackung platzen. ▶ Immer die Angaben auf der Verpackung stoff, Papier oder anderen brennbaren Ma- terialien unbeaufsichtigt erwдrmen. ▶ Nie eine viel zu hohe Mikrowellen-Leistung oder -Zeit einstellen. Nach den Angaben in dieser Gebrauchsanleitung richten. ▶ Nie Lebensmittel mit Mikrowelle trocknen. ▶ Nie Lebensmittel mit geringem Wasserge- beachten.

▶ Die Speisen immer mit Topflappen aus dem Garraum nehmen. Die zugдnglichen Teile werden im Betrieb heiЯ. ▶ Nie die heiЯen Teile berьhren. ▶ Kinder fernhalten. halt, wie z. B. Brot, mit zu hoher Mikrowel- len-Leistung oder -Zeit auftauen oder erwдr- men. Speiseцl kann sich entzьnden. ▶ Nie ausschlieЯlich Speiseцl mit Mikrowelle erhitzen. 4

Стр. 4