DEC, 1999 BR-8 VERSION UP THE FLASH ROM バージョンアップの方法 バージョンアップの方法 バージョンアップの方法 バージョンアップの方法 2. Forced version-up 1. Insert the latest Version-up ZIP disk into the ZIP drive of BR-8, and ２．強制 バージョンアップの方法 ２．強制 バージョンアップの方法 ２．強制 バージョンアップの方法 ２．強制 バージョンアップの方法 1 . BR-8 の ZIP ドライブに最 新 のバージョンアップ ZIP ディスクを入れ、 When performing version-up, normally use the procedure described in “1. Ordinary version-up”. In case the version-up cannot be made by following the procedure described in “1. Ordinary version-up”, use the method described in “2. Forced version-up”. However, when the forced version- up method is used, the user area data are lost.
バージョンアップを行 うと き 普通 のバージョンアップ方 法 で行ってく だ のバージョンアップ方法 でバー ジョンアップを行って も バージョンアップが行 え ない場合は、 制 バージョンアップの方法 でバージョンアップを行って下さい。 ただ バージョンアップの方法 でバージョンアップを行 うと USER AREA DATA は初期化されます。 then turn on the power while pressing and holding both [PLAY] and [STOP] buttons. [PLAY] と [STOP] ボ タンを 押し ながら BR-8 の電源を入れます。 * REC TRACK buttons 1 and 2 will light, and then REC TRACK buttons 3, 4 and 5 will go on in this order. Confirm that all the REC TRACK but- tons 1 to 5 are lit. REC TRACK ボ タン1 ,2 が 点灯し そ の 後 REC TRACK ボ タン 3,4,5 の 順 番 に 点灯し REC TRACK ボ タン1 ～ 5 まです べ て 点灯し ているのを確認 し てく だ * Caution:
Do not turn off the power supply of BR-8, while performing version-up, or the contents of the flash ROM may be damaged, possibly causing mal- function of BR-8. In case the contents of the flash ROM is damaged, per- form the method described in “2. Forced version-up”. 2. Old version ナンバーに続き New version ナンバーが 表示 注意事項！！ バージョン・アップ 中 に BR-8 本体 の電源を 切 らないでく だ 2. Old version number is displayed, followed by new version number. "Update sure?" appears. Press [YES] button if you wish to continue the LCD に Now Writing の文字 と バージョンアップ 進 行 状態 が 表示 さ "Update sure?" と表示 されますので [YES] ボ タンを 押し フラッシュ ロ ム の内容が 壊 BR-8 が 動 作 し なくなる場合があります。 そ の場合は バージョンアップの方法 を行ってく だ process.
"Now writing" appears and the version-up process is performed. れます。 1. Items needed * REC TRACK buttons 6, 7 and 8 will light one after another in accor- dance with the progress of the version-up operation. ※ バージョンアップ 進 行 状態 にあ わせ て REC TRACK ボ タン 6 7 8 が 点 灯し ていきます。 Version-up ZIP disk (#17048452) or 1 . 用 意 する も の 1 . 用 意 する も の 1 . 用 意 する も の 1 . 用 意 する も の バージョンアップ ZIP ディスク（ # 1 7048452 3. Use eject button of the ZIP drive to take out the disk and turn off the 3.
"Completed Power OFF" と表示 され た ZIP ドライブのイジェク ト ボ タンで ZIP DISK を取り出 し BR-8 の電源を 切 って下さい。 Version-up floppy disk (#17048488) If you use the floppy disk, copy the contents of the floppy disk to ZIP disk before performing the procedure of 2. below. ただし FDD の場合 FDD の内容を ZIP ディスクにコピー し て か ら以下の 手順 にて行ってく だ ま た は、バージョンアップフロッピーディスク (# 1 7048488) * Before turning off the power supply , confirm that all the REC TRACK buttons are lit. power of BR-8 after "Completed Power OFF" message appears. ※ 電源を 切 る 前 に全 REC TRACK １ 8 ボ タンが 点灯し ているのを確認 し てく だ Use the following method to copy the contents of the floppy disk to ZIP disk. な お FDD か ら ZIP へ のコピーの方法は、以下の 通 りです。 * Caution:
Even if the display of LCD may look abnormal (displayed charac- ters cannot be recognized) after versioning-up initial products or products of version 1.00 and 1.01, it is not the result of malfunc- tion of the product. In such case, proceed with the version-up in accordance with the method described in “1. Ordinary version- up”,or “2. Forced version-up” while confirming the lighting of the LEDs as described with “*” in their steps 1., 2., and 3.
注意 注意 注意 注意 初期生 産 品 や バージョン １ .00 1 .0 1 のバージョンアップを行っ た 場 初期生 産 品 や バージョン １ .00 1 .0 1 のバージョンアップを行っ た 場 初期生 産 品 や バージョン １ .00 1 .0 1 のバージョンアップを行っ た 場 初期生 産 品 や バージョン １ .00 1 .0 1 のバージョンアップを行っ た 場 LCD の 表示 が おかし くなる場合（ 表示 文字等が確認出 来 ない）が LCD の 表示 が おかし くなる場合（ 表示 文字等が確認出 来 ない）が LCD の 表示 が おかし くなる場合（ 表示 文字等が確認出 来 ない）が LCD の 表示 が おかし くなる場合（ 表示 文字等が確認出 来 ない）が ありますが 故障 ではありま せん そ のよ う な場合は、 バー ありますが 故障 ではありま せん そ のよ う な場合は、 バー ありますが 故障 ではありま せん そ のよ う な場合は、 バー ありますが 故障 ではありま せん そ のよ う な場合は、 バー ジョンアップの方法 バージョンアップの方法 3 の ジョンアップの方法 バージョンアップの方法 3 の ジョンアップの方法 バージョンアップの方法 3 の ジョンアップの方法 バージョンアップの方法 3 の 載 されている REC TRACK ボ タンの 点灯 を確認 し ながらバージョ 載 されている REC TRACK ボ タンの 点灯 を確認 し ながらバージョ 載 されている REC TRACK ボ タンの 点灯 を確認 し ながらバージョ 載 されている REC TRACK ボ タンの 点灯 を確認 し ながらバージョ ンアップを行ってく だ ンアップを行ってく だ ンアップを行ってく だ ンアップを行ってく だ Floppy disk to ZIP disk copying procedure.
1. Format the ZIP disk on the BR-8. (Refer to the method of initializing the FDD か ら ZIP へ のコピー 手順 FDD か ら ZIP へ のコピー 手順 FDD か ら ZIP へ のコピー 手順 FDD か ら ZIP へ のコピー 手順 1 . BR-8 本体 で ZIP DISK をフ ォ ーマット し ます。（ディスクの初期化 参 disk.) 2. フ ォ ーマット した ZIP DISK に PC を使用 し て FDD の内容をコピーする。 2. Use personal computer to copy the contents of the floppy disk to ZIP disk that is formatted in the step 1 above. 以上でコピーは、 完了 The forced version-up process is completed. 以上で 強制 バージョンアップは 完了 The copying is completed. 2. 手順 2. 手順 2. 手順 2. 手順 2. Procedure for version-up BR-8 バージョンアップ方法には、 2 種類 あります。 There are two kinds of methods for version-up of BR-8. 1 . 通常 のバージョンアップ方法 1.
Ordinary version-up User area data are not changed (initialized). 2. 強制 バージョンアップの方法 USER AREA DATA は変 更 （初期化）されま せん 2. Forced version-up USER AREA DATA が初期化されます。 User area data are initialized. 1. Ordinary version-up 1 . BR-8 の ZIP ドライブに最 新 のバージョンアップ DISK を入れ、電源を入 1 . 通常 のバージョンアップ方法 1 . 通常 のバージョンアップ方法 1 . 通常 のバージョンアップ方法 1 . 通常 のバージョンアップ方法 1. Insert the latest Version-up ZIP disk into the ZIP drive of BR-8, and then turn on the power. れます。 2. "Update sure?" message appears. Press [YES] button if you wish to ver- YES を 押 す と REC TRACK ボ タン1 ,2 が 点灯し そ の 後 REC TRACK ボ タ ン 3,4,5 が 順番 に 点灯し REC TRACK ボ タン1 ～ 5 まです べ て 点灯 し ているのを確認 し てく だ 2.
"Update sure?" と表示 されますので、 [YES] ボ タンを 押し * Pressing [YES] will light the REC TRACK buttons 1 and 2, and then REC TRACK buttons 3, 4 and 5 will go on in this order. Confirm that all the REC TRACK buttons 1 to 5 are lit. sion-up. 3. Old version ナンバーに続き New version ナンバーが 表示 もう 一 3. Old version number is displayed followed by new version number. "Update sure?" appears again. Press [YES] button again if you wish to 度 "Update sure?" と表示 されますので [YES] ボ タンを 押し LCD に Now Writing の文字 と バージョンアップ 進 行 状態 が 表示 されます。 continue the process.
※ バージョンアップ 進 行 状態 にあ わせ て REC TRACK ボ タン 6 7 8 が 点灯 し * REC TRACK buttons 6, 7 and 8 will light one after another in accordance with the progress of the version-up operation. "Now writing" appears and the version-up process is performed. 4. "Completed Power OFF" と表示 ZIP DISK が 吐 き出され た BR- 4. Turn off the power of BR-8 after "Completed Power OFF" message ※ 電源を 切 る 前 に全 REC TRACK １ 8 ボ タンが 点灯し ているのを確認 し て く だ 8 の電源を 切 って下さい。 * Before turning off the power supply , confirm that all the REC TRACK but- tons are lit. appears and ZIP disk is ejected. 以上で 通常 のバージョンアップは 完了 The version-up process is completed. 7