Текст документа
High Tension Feeding Unit (C12C939761) 高张力进布装置 (C12C939761) 搬送生地拡張ユニット (C12C939761) © 2024 Seiko Epson Corporation 20240524 2024年5月発行 Printed in Japan Pays d’impression : Japon Paнs de impressгo : Japyn Impreso en Japyn 日本印刷 Rev.
A Original instructions EN Safety Precautions RO Măsuri de precauție FR Précautions de sécurité BG Предпазни мерки за безопасност DE Sicherheitsvorkehrungen RU Меры предосторожности NL Veiligheidsmaatregelen UK Заходи безпеки IT Precauzioni per la sicurezza KK Қауіпсіздік шаралары ES Precauciones de seguridad ID Tindakan Pencegahan untuk Keselamatan PT Precauções de segurança TH ขอ้ ควรระวงั ดา้ นความปลอดภยั TR Güvenlik Önlemleri VI Các Biện Pháp Phòng Ngừa An Toàn EL Προειδοποιήσεις ασφαλείας SC 安全注意事项 SL Previdnostni ukrepi TC 安全注意事項 HR Sigurnosne mjere opreza KO 안전 주의 사항 PL Zasady bezpieczeństwa JA 安全上のご注意 CS Bezpečnostní zásady BP Precauções de segurança HU Biztonsági előírások ةملسا لا تاطايتحا AR SK Bezpečnostné opatrenia
Стр. 1
EN Safety Precautions About This Manual EN Guide to this Manual This manual explains the safety precautions. Make sure you read this manual to perform operations safely. In addition to this manual, a User's Manual is available online. See the User's Manual for instructions on how to use this ma- chine. Type "epson.sn" in the Internet browser, select your printer model, and download the "User's Manual" for your printer model. Before Use This chapter shows the meaning of symbols used in this manual and on this machine, as well as safety precautions. Be sure to read this manual carefully before using this machine.
Store this manual in a safe location where it can be easily referred to whenever you have a question. Meaning of Symbols This manual and product use the following symbols to ensure the product is used safely and to prevent risks and damage. The symbols have the meanings described below. For the meanings of other symbols, refer to the product's "Safety Precautions". ! Caution: This symbol indicates content where mishandling the machine by ignoring this symbol can result in injury or property damage. Indicates things you must do (instructions, actions). Indicates that safety shoes must be worn.
For Safe Usage This section provides information that must be observed in order to use this machine safely and prevent injury and/or prop- erty damage. Notes Regarding Handling CAUTION Always wear safety shoes when loading fabric rolls onto or unloading them off the high tension feed- ing unit. Failure to do so may lead to injury due to the fabric roll falling. Residual Risks This chapter explains the residual risks when operating this machine. List of Residual Risks Residual risks are listed here categorized in accordance with the following definitions. For other definitions, refer to "Safety Precautions" of the product.
CAUTION Contents that involve a high risk of minor injury if protective measures are not taken.
Стр. 3
Residual Risk Map The "No." on the residual risk map matches the "No." title on the list of residual risks in the previous section. A Actions Leading to Residual Risks Performing the following actions while this machine is in use could lead to injury. No. 1 Work Fabric setting Qualification / training required for work Read and understand the contents of the Instruction Manual.
Location on machine High tension feeding unit Residual Risks (Degree of harm) CAUTION Content of harm If you forget to lock the roller or if you unlock the roller when a fabric roll is placed on the high tension feed- ing unit roller, the roller may unexpectedly rotate, and the fabric roll may fall and land on your foot, which may cause bruises or bone fractures. Protective measure to be implemented by machine user Wear safety shoes. After placing the fabric roll on the roller, be sure to lock the roller. Do not release the lock while the fabric roll is placed on the roller.
A Location 1 DANGER - WARNING - CAUTION No.1 CAUTION When placing a fabric roll on the high tension feeding unit, be sure to lock the roller beforehand. Failure to do so may lead to injury due to the fabric roll falling. Do not unlock the roller while a fabric roll is placed on the high tension feeding unit. Failure to do so may lead to injury due to the fabric roll falling.
Стр. 4
FR Prйcautions de sйcuritй А propos de ce manuel EN FR FR Guide de ce manuel Ce manuel explique les prйcautions de sйcuritй. Assurez-vous de lire ce manuel pour effectuer les opйrations en toute sйcuritй. En plus de ce manuel, un Mode d’emploi est disponible en ligne. Consultez le Mode d’emploi pour plus d’instructions sur comment utiliser cette machine. Entrez « epson.sn » dans le navigateur Internet, choisissez votre modèle d'imprimante et téléchargez le « Mode d’emploi » pour votre modèle d'imprimante. Avant utilisation Ce chapitre présente la signification des symboles utilisés dans ce manuel et sur cette machine, ainsi que les précautions de sécurité.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cette machine. Stockez ce manuel dans un endroit sûr où il peut être facile- ment consulté chaque fois que vous avez une question. Signification des symboles Ce manuel et ce produit utilisent les symboles suivants pour s'assurer que le produit est utilisé en toute sécurité et pour éviter tout risque et dommages. Les symboles ont les significations décrites ci-dessous. Pour connaître la signification des autres symboles, reportez-vous aux « Précautions de sécurité » du produit. ! Attention : Ce symbole indique qu’une manipulation incorrecte de la machine en ignorant ce symbole peut entraîner des blessures ou des dommages matériels.
Indique ce que vous devez faire (instructions, actions). Indique que vous devez porter des chaussures de protection. Pour une utilisation en toute sécurité Cette section fournit des informations qui doivent être respectées afin d'utiliser cette machine en toute sécurité et d'éviter des blessures et / ou des dommages matériels. Remarques relatives à la manipulation ATTENTION Portez toujours des chaussures de sécurité lorsque vous chargez ou déchargez des rouleaux de tissu de l'unité d'alimentation haute tension. Sinon, vous pourriez vous blesser due à la chute du rouleau de tissu. Risques résiduels Ce chapitre explique les risques résiduels liés à l'utilisation de cette machine.
Liste des risques résiduels Les risques résiduels sont répertoriés ici selon les définitions suivantes. Pour d'autres définitions, reportez-vous aux « Précautions de sécurité » du produit. ATTENTION Contenu impliquant un risque élevé de blessures mineures si des mesures de protection ne sont pas prises.
Стр. 5