„ Elektrischer Anschluss Fьhren Sie jegliche Arbeiten an unter Spannung stehenden Gerдten gemдЯ der gьltigen Sicher- heits- und Unfallverhьtungsvorschriften durch. Fьhren Sie die elektrische Installation in Ьberein- stimmung mit den geltenden Vorschriften durch. Insbesondere mьssen Sie die Anweisungen zur Sicherstellung der elektromagnetischen Vertrдglichkeit (EMV), z. B. Abschirmung, Erdung, Filteran- ordnung und Verlegung von Kabeln, beachten. Das gilt auch fьr Gerдte, die das CE-Zeichen tragen. Es liegt in der Verantwortung des Herstellers von System oder Maschine, die Konformitдt mit den EMV-Richtlinien zu gewдhrleisten.
Wenden Sie sich an Ihren Lieferanten oder die Omron Yaskawa Motion Control-Vertretung, wenn Fehlerstrom-Schutzschalter in Verbindung mit Frequenzumrichtern Verwendung finden. Fьr bestimmte Systeme kann es erforderlich sein, gemдЯ den gьltigen Sicherheits- und Unfallverhь- tungsvorschriften zusдtzliche Ьberwachungs- und Sicherheitseinrichtungen zu verwenden. An der Hardware des Frequenzumrichters dьrfen keine Дnderungen vorgenommen werden. „ Hinweise Die Frequenzumrichter Varispeed E7 sind gemдЯ CE, UL und cUL zertifiziert.
‹ Elektromagnetische Vertrдglichkeit „ Einfьhrung Dieses Handbuch wurde erstellt, um Systemhersteller, die OMRON YASKAWA Motion Control (OYMC)-Frequenzumrichter verwenden, bei der Konstruktion und Installation von elektrischen Schaltgerдten zu unterstьtzen. Zudem werden die zur Einhaltung der EMV-Richtlinie erforderlichen MaЯnahmen beschrieben. Die Anleitungen zur Installation und Verdrahtung in diesem Handbuch mьssen deshalb befolgt werden. Unsere Produkte sind durch autorisierte Stellen unter Anwendung der nachstehend aufgelisteten Normen getestet. Produktnorm:
EN 61800-3:1996 EN 61800-3; A11:2000 „ MaЯnahmen zur Sicherstellung der Konformitдt von OYMC-Frequenzumrichtern mit der EMV-Richtlinie OYMC-Frequenzumrichter mьssen nicht unbedingt in einem Schaltschrank eingebaut werden. Detaillierte Anleitungen fьr alle mцglichen Installationsarten kцnnen nicht gegeben werden. Dieses Handbuch muss daher auf allgemeine Leitlinien begrenzt bleiben. Alle elektrischen Gerдte produzieren Funkstцrungen und leitungsgefьhrte Stцrungen mit unterschiedli- chen Frequenzen. Die Kabel leiten diese Stцrungen wie eine Antenne an die Umgebung weiter. Der Anschluss eines elektrischen Gerдts (z. B.
Frequenzumrichter) ohne Netzfilter an ein Stromnetz kann deshalb bewirken, dass HF- oder NF-Stцrungen in das Stromnetz gelangen. Die grundlegenden GegenmaЯnahmen sind die rдumliche Trennung der Kabel von Steuer- und Leistungskomponenten, ordnungsgemдЯe Erdung sowie die Abschirmung von Kabeln. Fьr eine Niedrigimpedanz-Erdung von HF-Stцrungen ist eine groЯe Kontaktflдche erforderlich. Die Verwendung von Erdungsbдndern anstelle von Kabeln wird ausdrьcklich empfohlen. Des Weiteren mьssen Kabelabschirmungen mit entsprechenden Erdungsschellen verbunden werden. DE-4