untitled

Дни могут быть выбраны как блоки или как индивидуальные дни (Рис. 5 - 7) Руководство по установке и эксплуатации RU Instant + 2R7 Термостат помещения I. Инструкция по эксплуатации Дисплей День недели Температура: смотри примечание ниже Индикатор дня недели (1= Понедельник, 7= Воскресенье) Символ состояния батарей Изображение пламени (отопление вкл.) (см. п. 10.) + или – кнопки для установки значения температуры Индикатор указывает на текущий режим работы Режимы работы: автоматический, ручной, отпуск, день, программа (см. п. 3., 4., 5., 6.) Выбор режима работы, перемещение указателя Время / Температура Программа событий 1…6 в последовательности: утро, полдень и ночь (см. п. 7.) Примечание:

Актуальная температура помещения Выбор режима работы, перемещение указателя Установка времени (см. п. 11.) Посредством кнопок + или - Вы можете повышать или снижать температуру помещения с шагом 0.5 °C. На дисплее сначала изобразится новое значение установленной температуры, а потом через 5 секунд на дисплее появится актуальное значение температуры помещения. влево вправо INSTAT+ программируемый комнатный термостат предоставляет Вам возмож- ность установить комфортную температуру в помещении путем настройки индивидуальной температуры для определенного временного периода (до 6 в день). После установки батарей в регулятор на дисплее отобразится значение времени.

Установите правильное значение времени на регуляторе. После этого регулятор бу дет работать в автоматическом режиме согласно заданной программе 1. (см. п. 7). Как только регулятор регистрирует падение температуры в помещении ниже 1. Принцип действия установленной, он дает команду котлу на включение нагрева отопления. Но как толь ко температура в помещении достигает установленную, регулятор дает команду на выключение нагрева отопления. Примечание: Вновь установленные настройки автоматически сохраняются через ~ 5 секунд. 2. Установка батарей (2 AA 1,5V только щелочные элементы питания) питания) При установке элементов питания следите за пра- вильной полярностью (клеммы + и ). 3.

Автоматический режим (AUTO) В этом режиме комнатная температура регулируется автоматически, по заранее настроенной программе. Индикатор , показывающий режимы работы, указывает на режим AUTO . Цифра справа показывает событие программы (Рис. 1). 4. Временное изменение температуры на короткий период времени В режиме AUTO Вы можете изменить значение температуры на короткий период времени. Нажмите кнопки + или - для изменения температуры. При этом индикатор будет указывать на режим AUTO и MAN (Рис. 2). При наступлении следующего события программы Время/Температура регулятор вернется в режим AUTO . 5.

Настройка постоянной температуры помещения (Ручной режим) В этом режиме может быть установлена постоянная температура помещения без временного ограничения, заданная ранее программа игнорируется. Выбранная последний раз температура, потом становится температурой начальной. Активация ручного режима: Нажимайте кнопку до тех пор, пока индикатор не укажет на режим MAN (Рис. 3). Настройте нужную температуру кнопками + или - . Выход из ручного режима: Нажмите кнопку 6.

Установка температуры на определенный период времени (режим Отпуск) В этом режиме, температура может быть установлена на период времени от нескольких часов до 199 дней, когда Вы уезжаете из дома на длительные периоды времени (отпуск). Отображаются на дисплее: оставшиеся часы / дни. (Могут быть отображены периоды от 1 до 23 часов, в диапазоне от 1 до 199 дней). Активация режима «Отпуск» Нажимайте кнопку до тех пор, пока индикатор не укажет на режим (Рис. 4). Установите температуру, нажимая кнопку + Выбирите время , нажимая кнопку Установите время, нажимая кнопку + После установки временного промежутка, его значение мигает 10 секунд. Выход из режима «Отпуск»: нажмите кнопку или .

После установки времени и после окончания действия данного временного интервала регулятор возращается в режим AUTO . После установки суток регулятор в полночь последних суток переходит в режим AUTO Примечание: Актуальный день также включен в заданный временной промежуток, т. е. если настроен 1 день, то регулятор возвращается в режим AUTO в полночь этого дня. 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Выберите функциюDаунажимая кнопку , затем нажимая кнопки+или-выберит блоки дней Рис. 5 , Рис 6 или каждый день в отдельности Рис 7.   для облегчения программирования, блоки дней с одинаковыми параметрами могут быть сформированы перед стартом.

1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Рис.1 Рис.2 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Рис. 5: Рис. Понедельник - Пятница как один блок Суббота и Воскресенье как один блок (рабочие дни) (выходные дни) Рис.3 Рис.4 1 2 3 4 5 6 7 7. Предварительно установленные программы В регуляторе установлены 3 стандартные программы Время / Температура. Программа 1 (показана ниже) активирована с завода. Если программа 1 Вас полностью устраивает, не меняйте ее настройки. Для изменения параметров программы см. п. 9.3. Рис. 7: Каждый день в отдельности Программа 1 (дома в полдень) 9. Изменение пользовательских настроек Понедельник - Пятница Регулятор имеет широкий набор функций, которые пользователь может изменить (Табл.

1 События 1 2 3 4 5 6 Чтобыактивироватьменю в режимеАUТОнажмите одновременно кнопки и и Время 6:00 8:30 12:00 14:00 17:00 22:00 удерживайте их 3 секунды Температура °C 21,0 18,0 21,0 18,0 21,0 15,0 Выбор функции нажмите кнопки или Суббота - Воскресенье События 1 2 3 4 5 6 Изменение функции нажмите кнопки+или- Время 7:00 10:00 12:00 14:00 17:00 23:00 Нажмите или для подтверждения изменения. Температура °C 21,0 18,0 21,0 21,0 21,0 15,0 Для выхода из меню нажмите одновременно кнопки и и удерживайте их 3 секунды.

∞C Если в течение 2 минут не будет нажата ни одна из кнопок, регулятор вернется в 22 в режимАUТО 21 9.1 Изменение формата времени 24ч / 12ч (функция 1, таблица 1) 20 Отображает время в 24-часовом или 12-часовом формате. 19 18 17 9.2 Изменение температуры вручную (функция 2, таблица 1) 16 Пн – Пт Изменение температуры используется когда ручной режим выбран впервые, напр. 20°C Сб – Вс 15 14 9.3 Как перейдти к другой предустановленной программе (функция 3, таблица 1) 6:00 ч 8:00 ч 10:00 ч 12:00 ч 14:00 ч 16:00 ч 18:00 ч 20:00 ч 22:00 ч Выбор заданной программы, которая используется для программирования событий (см. п. 7).

Программа 2 (дома в обед и все выходные) 9.4 Как изменять число событий в день (функция 4, таблица 1) Понедельник - Пятница На каждый день можно выбрать "2, 4 или 6 событий программы время / температура События 1 2 3 4 5 6 (неиспользованные события пропускаются). Если нет никакой потребности в 6 Время 6:00 8:30 12:00 14:00 17:00 22:00 событиях, то выбирая 4 события, Вы облегчаете программирование. Температура °C 21,0 18,0 21,0 18,0 21,0 15,0 9.5 Включение / отключение автоматического перехода на летнее / зимнее время Суббота - Воскресенье врем(яф ункция 5, таблица 1) События 1 2 3 4 5 6 Вы можете выбрать автоматический переход на летнее / зимнее.

Иначе данный переход Время 7:00 10:00 12:00 14:00 17:0 23:00 следует осуществлять в ручном режиме (см. п. 11). Температура °C 21,0 21,0 21,0 21,0 21,0 15,0 9.6 Коррекция температуры (функция 6, таблица 1) ∞C 22 Показания температуры можно изменить в зависимости от индивидуальных 21 потребностей, например 3 = +0,3°; -15 = -1,5°. 20 19 9.7 Возвращение предварительно установленных программ (функция 7, таблица 1) 18 Восстанавливает программы, установленные по умолчанию . 17 Пн – Пт 16 Сб – Вс 9.8 Как отключить программируемый термостат (функция 8, таблица 1) 15 14 При выключенном регуляторе не происходит регулирование комнатной температуры.

Стр. 1

II. Инструкция по монтажу 3. Изменение параметров установки 4. Технические данные Предупреждение: Изменение параметров должен выполнять только специалист специализированной организации, т. к. параметры настройки могут оказать влияние на безопасность системы отопления.. Список параметров установки см. в Таблице 2. INSTAT+2R7 Тип Внимание! Перед демонтажом или установкой регулятора отключите электропитание. Питание Ток коммутации 2 x AA 1,5V щелочные батарейки 10mA 16(2)A; AC 24 ...

250 V ~ IN TAT+ 2R7 Для активации меню нажмите и одновременно удерживайте в течение 5 секунд и + Для выбора функции нажмите или Срок службы батареек Вес (с батарейками) ~ 3 года ~ 200 g Нажмите или для подтверждения нового решения. Для изменения функции нажмите + или - Диапазон регулирования Чувствительность датчика (температура) Выход 7°C - 32°C 0,1°C Внимание!

Для выхода из меню нажмите и одновременно удерживайте в течение 5 секунд и + Выходной сигнал Модуляция шириной импульсов (PWM) 1 минута 4 Мин / год от 0°C до 40°C Переключающий контакт, без напряжения Регулятор должен быть установлено и подключено специалистом в соответствии с данной инструкцией или электрической схемой на корпусе регулятора. Существующие правила техники безопасности должны быть выполнены. вернется в режим AUTO .

Если в течение 2 минут не будет нажата ни одна из кнопок на регуляторе, то прибор Минимальное время переключения Точность часов Температура эксплуатации Условия хранения 3.1 Блокировка доступа / защита от детей (функция 1, таблица 2) от -20°C до 85°C от 25 %до 85 % (без образования конденсата) Регулятор может быть установлен использован только для контроля температуры в сухих и закрытых помещениях в нормальных условиях. Если эта функция активирована, то все кнопки регулятора заблокированы. Для отключения функции войдите в сервисный режим и установите значение OFF Влажность рабочей среды для функции 1 3.2 Защита от замерзания (функция 2, таблица 2) Импульсное напряжение 2,5 кВ 230 В/ 0,1 А 1.

Применение: Функция защиты от замерзания может быть активирована через данное меню. Максимальный ток контактов Класс защиты 2 Электронный комнатный термостат INSTAL 2 R7 можно использовать совместно со следующими устройствами: Данная функция включит отопление, если температура в помещении опускается ниже 5 ° С и обеспечит нагрев до 7°C.

Вид защиты IP 30 • Приводом напольного или радиаторного отопления Функция остается активной даже при установленном значении Off в сервисном режиме • Жидкотопливными и газовыми нагревателями горячей воды • Циркуляционными насосами 3.3 Установка верхнего и нижнего предела (функция 3, 4, таблица 2) • Тепловыми насосами Исходными пределами являются значения 32 °C (верхний предел) и 7 °C (нижний предел). • Электрическими нагревателями 3.4 Оптимальный старт (функция 5, таблица 2) 2. Установка: Если эта функция активна, регулятор автоматически вычислит срок нагрева системы отопления, чтобы достигнуть желаемой температуры для одиночных событий. Место установки:

Эта функция является основным фактором в экономии энергии. Размеры Требования к месту установки регулятора: • прибор не должен быть закрыт шторами, мебелью и т. д. Примечание: Эта функция доступна только в режиме AUTO . После ввода в эксплуатацию, регулятору необходимо несколько дней для сбора данных, необходимых для верного вычисления этой функции. • легкий доступ к прибору • свободная циркуляция воздуха • защитить от прямых солнечных лучей 3.5 Отопления / охлаждение (функция 6, таблица 2) 96.5 мм • прибор не должен быть подвержен влиянию сквозняков Регулятор может быть использован в системах отопления или охлаждения. Отопление:

реле замыкается, когда температура падает ниже установленного значения. 31.3 • прибор не должен быть подвержен влиянию отопительных приборов Охлаждение: реле замыкается, когда температура превышает заданное значение. 137.0 мм на наружной стене • прибор должен быть установлен на расстоянии ~ 1,5 м над полом • прибор не должен располагаться С помощью этой функции регулятор включается один раз в день за 10 часов. 3.6 Защита от заклинивания (функция 7, таблица 2) 5.Устранение неполадок: Регулятор должен быть установлен на стене или на потайном держателе. 1. С помощью монеты снимите крышку отсека для батарей. Эта функция служит для предотвращения заклинивания клапанов и насосов в летние месяцы.

1. Отопление включается слишком поздно: a. Проверьте правильность установки времени и программы событий ? 2. Переднюю крышку регулятора отсоедините от задней части корпуса с помощью плоской отвёртки. Для включения данной функции установите значение On в сервисных настройках. c. Регулятор не достаточно долго (несколько дней) проработал в помещении, чтобы адаптироваться к нему? b. Включена ли функция «Оптимальный старт» (см. п. 3.4)? 3.7 Продолжительность защиты клапана (функция 8, таблица 2) 2. Регулятор не позволяет проводить изменение параметров: Включена функция «Блокировка доступа» (см. п. 3.1)? Время защиты клапана может быть установлено между 1 и 5 минутами (по умолчанию: 3 минуты) 3.

Появление кода E1 на дисплее: Ошибка датчика (см. п. 3.8 ) Сообщение при неисправном датчике: 3.8 Аврийный режим отопления при неисправном датчике (функция 9, таблица 2) E1 - внутренний сбой датчика Отказ датчика может иметь следующие последствия : 1. Если эта функция включена, отопление включено на 30% времени, чтобы избежать 3. С помощью дюбелей и шурупов прикрепите заднюю крышку к потайному держателю или к стене. 2. Если эта функция отключена, отопление выключено. резкого охлаждения или перегрева помещения. 4. Подключите источник тепла к регулятору исходя из схемы, приложенной ниже.

3.9 Вид применения (функция 10, таблица 2) схема подключения для INSTAT+2R7 (Батареи) Эта функция используется для выбора Технические данные .0 = Радиаторное отопление (заводская установка) L N 1 = Напольное отопление Реле 5. Соедините переднюю крышку с задней частью корпуса регулятора. 6. Установите батареи в регулятор 2 х AA. 7. Закройте отсек для батарей. После установки, регулятор автоматически начнет управлять температурой помещения, согласно заданной программе 1 (см. Руководство пользователя). Все основные функции предустановлены на заводе. Если Вы хотите изменить параметры настройки, обратитесь к Руководству пользователя. Выбирете тип отопления согласно пункта 3.9 (функция 10).

C On H Off K H = Отопление, контакт н K = Отопление, контакт н      Установки Описание  Выбор Заводские установки 1 Блокировка кнопок (защита от детей) ON OFF OFF 2 Защита от замерзания ON OFF ON 3 Минимальное ограничение уставки ° C 7 Максимальное ограничение 7 4 Максимальное ограничение уставки ° C Мин. ограничение 32 32 5 Оптимальный старт ON OFF ON 6 Отопление / охлаждение Отопление Охлаждение Отопление 7 Защита от заклинивания ON OFF ON 8 Продолжительность защиты клапана 1…5 3 9 Аврийный режим отопления при неисправном датчике ON OFF OFF 0 Вид применения Радиаторное Напольное 0

Стр. 2