Руководство по эксплуатации Bosch SM... - Руководство по эксплуатации (PL)

Zmywarka

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Zmywarka SM… SB… SG... [pl] Instrukcja obsługi

Стр. 1

Spis treści

pl Spis treści 1 Bezpieczeństwo .......................... 4 1.1 Wskazywki ogylne .................... 4 1.2 Użytkowanie zgodne z prze- 8 Funkcje dodatkowe................... 22 znaczeniem................................ 4 1.3 Ograniczenie grupy użytkow- 9 Wyposażenie ............................. 22 9.1 Gyrny kosz na naczynia.......... 23 9.2 Dolny kosz na naczynia........... 24 9.3 Koszyk na sztućce .................. 25 9.4 Szuflada na sztućce ................ 25 9.5 Руłki......................................... 26 9.6 Składane kolce........................ 26 9.7 Uchwyt na małe przedmioty.... 27 9.8 Руłka na noże .........................

27 9.9 Wysokości kosza na naczy- nikyw ......................................... 4 1.4 Bezpieczna instalacja................ 5 1.5 Bezpieczne użytkowanie ........... 7 1.6 Uszkodzone urządzenie ............ 9 1.7 Zagrożenia dla dzieci ................ 9 1.8 Systemy zabezpieczające ....... 11 2 Wykluczanie szkyd material- nych ........................................... 12 2.1 Bezpieczna instalacja.............. 12 2.2 Bezpieczne użytkowanie ......... 12 nia............................................ 27 10 Przed pierwszym użyciem...... 28 10.1 Pierwsze uruchomienie 3 Zabezpieczenie przed urządzenia ............................. 28 dziećmi 1 .....................................

13 3.1 Blokada drzwiczek .................. 13 11 Zmiękczacz wody.................... 29 11.1 Przegląd ustawień twardo- 4 Ochrona środowiska i ści wody ................................ 29 11.2 Ustawianie zmiękczacza ....... 29 11.3 Syl specjalna......................... 29 11.4 Wyłączanie zmiękczacza oszczędność.............................. 14 4.1 Usuwanie opakowania ............ 14 4.2 Oszczędzanie energii .............. 14 4.3 Czujnik jakości wody 1 .............. 14 wody ...................................... 30 11.5 Regeneracja zmiękczacza 5 Ustawianie i podłączanie.......... 14 5.1 Zakres dostawy .......................

14 5.2 Ustawianie i podłączanie wody ...................................... 31 12 Dozownik nabłyszczacza........ 31 12.1 Nabłyszczacz......................... 31 12.2 Ustawić ilość nabłyszcza- urządzenia ............................... 15 5.3 Przyłącze kanalizacji................ 15 5.4 Przyłącze wody pitnej.............. 15 5.5 Przyłącze elektryczne .............. 16 cza......................................... 32 12.3 Wyłączanie dozownika na- błyszczacza ........................... 32 6 Poznawanie urządzenia ............ 17 6.1 Urządzenie............................... 17 6.2 Elementy obsługowe ............... 19 13 Środek czyszczący..................

33 13.1 Odpowiednie środki czysz- czące ..................................... 33 13.2 Nieodpowiednie środki 7 Programy ................................... 20 7.1 Wskazywki dla instytutyw czyszczące ............................ 34 badawczych............................. 22 1 Zależnie od wyposażenia urządzenia 2

Стр. 2

Spis treści

pl 13.3 Wskazywki dotyczące środ- kyw czyszczących ................. 34 13.4 Napełnianie środkiem 18 Usuwanie usterek.................... 45 18.1 Wyczyścić pompę odpływo- czyszczącym.......................... 35 wą.......................................... 57 14 Naczynia .................................. 36 14.1 Uszkodzenia szkła i naczyń .. 36 14.2 Wkładanie naczyń ................. 37 14.3 Wyjmowanie naczyń.............. 38 19 Transport, przechowywanie i utylizacja................................ 57 19.1 Demontaż urządzenia............ 57 19.2 Zabezpieczanie urządzenia przed mrozem ....................... 58 19.3 Transport urządzenia.............

58 19.4 Utylizacja zużytego urzą- 15 Podstawowy sposyb obsługi..................................... 38 15.1 Otwieranie drzwiczek urzą- dzenia.................................... 58 dzenia.................................... 38 15.2 Włączanie urządzenia............ 38 15.3 Ustawianie programu ............ 39 15.4 Ustawianie funkcji dodatko- 20 Serwis ...................................... 59 20.1 Numer produktu (E-Nr) i nu- mer fabryczny (FD)................ 59 20.2 Gwarancja AQUA-STOP 1 ....... 59 wej ......................................... 39 15.5 Ustawianie czasu 21 Dane techniczne...................... 61 włączenia 1 ..............................

39 15.6 Włączanie programu ............. 39 15.7 Przerywanie programu .......... 39 15.8 Anulowanie programu ........... 40 15.9 Wyłączanie urządzenia.......... 40 16 Ustawienia podstawowe......... 41 16.1 Przegląd ustawień podsta- wowych.................................. 41 17 Czyszczenie i pielęgnacja....... 42 17.1 Czyszczenie komory zmy- wania ..................................... 42 17.2 Samoczyszcząca komora zmywania 1 .............................. 42 17.3 Środki czyszczące................. 43 17.4 Przydatne wskazywki doty- czące pielęgnacji urządze- nia.......................................... 43 17.5 System filtrujący ....................

43 17.6 Czyszczenie ramion spry- skujących............................... 44 1 Zależnie od wyposażenia urządzenia 3

Стр. 3

1.3 Ograniczenie grupy użytkownikyw

pl Bezpieczeństwo 1 Bezpieczeństwo Przestrzegać poniższych wskazywek bezpieczeństwa. 1.1 Wskazywki ogylne Ў Należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję. Ў Instrukcję należy zachować i starannie przechowywać jako źry- dło informacji, a także z myślą o innych użytkownikach. Ў Jeżeli w trakcie transportu urządzenie zostało uszkodzone, nie wolno go podłączać. 1.2 Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenia należy używać wyłącznie: Ў do zmywania naczyń domowych. Ў w prywatnym gospodarstwie domowym i zamkniętych pomiesz- czeniach domowych. Ў do wysokości 4000 m nad poziomem morza.

1.3 Ograniczenie grupy użytkownikyw To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej lat 8 oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sen- sorycznych lub umysłowych albo osoby nieposiadające wymaga- nego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod warunkiem, że znajdu- ją się one pod nadzorem lub zostały dokładnie poinformowane o sposobie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz zrozumiały wynika- jące stąd zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieciom nie wolno wykonywać bez nadzoru żadnych przewidzia- nych dla użytkownika czynności z zakresu czyszczenia i konser- wacji urządzenia.

Urządzenie i jego przewyd sieciowy należy trzymać poza zasię- giem dzieci poniżej 8 roku życia. 4

Стр. 4