Руководство по эксплуатации OWEN ПЧВ1

Продолжение таблицы 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Работа за пределами указанных выше значений приводит к сокращению срока службы ПЧВ. ПЧВ1 Преобразователь частоты векторный Руководство по эксплуатации При необходимости ПЧВ может работать в особых условиях, отличающихся от рабочих, но номинальные характеристики будут снижены и срок службы ПЧВ сократится. Особые условия эксплуатации: • температура окружающего воздуха – не более +50 °С (снижение номинальных характеристик на 2 % на каждый 1 °C сверх 40 °C); • высота над уровнем моря – не более 3000 м (снижение номинальных характеристик на 1 % на каждые 100 м выше 1000 м).

Введение Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления обслуживающего персонала с устройством, конструкцией и подключением преобразователя частоты векторного ПЧВ. Полное руководство по эксплуатации расположено на странице прибора на сайте www.owen.ru . ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во время работы с ПЧВ в особых условиях следует использовать двигатель на одну ступень номинального ряда мощности меньше расчетной. 1 Технические характеристики и условия эксплуатации 1.1 Технические характеристики 2 Меры безопасности ВНИМАНИЕ На клеммах R/L, S, T/N, +, –, РВ, U, V, W может присутствовать опасное для жизни напряжение.

Любые подключения к прибору и работы по его техническому обслуживанию следует проводить только при отключенном питании прибора. Таблица 1 – Технические характеристики ОПАСНОСТЬ Прикосновение к токоведущим частям может быть опасно для жизни даже после того, как оборудование было отключено от сети. Следует убедиться, что от ПЧВ отключены другие источники напряжения (цепь постоянного тока) и вал АД не вращается. ОПАСНОСТЬ Кнопка не отключает ПЧВ и АД от сети. Высокое напряжение в цепи постоянного тока может сохраняться, даже если светодиоды погасли.

Прежде чем прикасаться к потенциально опасным токоведущим частям ПЧВ, следует выждать не менее 4 минут (тип корпуса 01 ,02, 03) и не менее 15 минут (тип корпуса 04). Таблица 2 – Номинальные электрические характеристики Указания по технике безопасности: 1. ПЧВ должен быть заземлен. 2. Запрещается отсоединять разъемы сетевого питания и разъемы двигателя, если ПЧВ подключен к питающей сети или вращается АД. Необходимые для выбора шкафа и приборов значения номинальной мощности и максимальных значений тепловых потерь ПЧВ приведены в таблице ниже: По способу защиты обслуживающего персонала от поражения электрическим током изделие относится к классу I в соответствии с ГОСТ Р 12.1.019-2009.

Во время эксплуатации и технического обслуживания следует соблюдать требования ГОСТ 12.3.019-80, Правил эксплуатации электроустановок потребителей и Правил охраны труда при эксплуатации электроустановок. Не допускается попадание влаги на контакты выходного разъема и внутренние электроэлементы прибора. Запрещается использовать прибор в агрессивных средах с содержанием в атмосфере кислот, щелочей, масел и т. п. 3 Монтаж 3.1 Общие сведения Таблица 3 – Массо-габаритные характеристики ВНИМАНИЕ Во время монтажа следует соблюдать меры безопасности из раздела 2 и учитывать снижение номинальных характеристик ПЧВ при работе в особых условиях (см. раздел 1.3 ).

Прибор следует устанавливать в металлический шкаф с заземлением корпуса и степенью защиты от IP20 до IP68. Конструкция шкафа должна обеспечивать защиту прибора от попадания в него влаги, пыли, грязи и посторонних предметов. ПЧВ следует устанавливать во взрывобезопасной зоне на щитах или в шкафах, доступ внутрь которых разрешен только квалифицированным специалистам. Также необходимо убедиться, что изменения плоскостности не превышают 3 мм. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Сетевые и моторные дроссели, фильтры и другое оборудование могут вызвать дополнительные тепловые потери ПЧВ. 1.2 Соответствие нормативной документации В соответствии с ГОСТ Р 52931–2008 прибор:

• по виду используемой энергии относится к приборам электрическим; • по эксплуатационной законченности относится к изделиям второго порядка; • по защищенности от воздействия окружающей среды – обыкновенный; • по устойчивости к воздействию климатических факторов относится к группе исполнения В3 (с расширенным нижним значением диапазона температуры окружающего воздуха); • по устойчивости к механическим воздействиям соответствует группе N2. Перед монтажом прибора следует обеспечить: ВНИМАНИЕ При продолжительной работе электродвигателя на низких (меньше половины номинальной скорости двигателя) оборотах может потребоваться дополнительное воздушное охлаждение или применение более мощного ПЧВ.

• систему защитного заземления; • источники питания надлежащего напряжения и тока; • установку ПП и АВ; • размещение и способ охлаждения; • рабочую температуру окружающей среды; • траекторию прокладки, длину, сечение и экранирование кабелей; • необходимые аксессуары и дополнительное оборудование; • наличие пространства над верхней и нижней частями корпуса ПЧВ. 3.2 Монтаж прибора По ЭМС прибор относится к оборудованию класса С3 по ГОСТ Р 51524-2012 (МЭК 61800-3:2012). Для установки прибора следует: 1. Подготовить в монтажном шкафу место согласно габаритным чертежам (см. рисунки ниже). 2. Закрепить прибор с помощью крепежа (в комплект поставки не входит).

По уровню излучения радиопомех прибор соответствует ГОСТ Р 51317.6.3/4 (МЭК 61000-6-3/4). Во время монтажа прибора необходимо придерживаться следующих рекомендаций по расположению: По помехоустойчивости прибор отвечает нормам ГОСТ Р 51317.4.2/3 (МЭК 61000-4- 2/3) и ГОСТ Р 51317.6.1/2 (МЭК 61000-6-1/2). 1.3 Условия эксплуатации Нормальные условия эксплуатации: • закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; • атмосферное давление – от 84 до 106,7 кПа; • температура окружающего воздуха – от +15 до +25 °С; • относительная влажность воздуха – от 30 до 80 %, без конденсации влаги; • высота над уровнем моря – не более 1000 м. Рабочие условия эксплуатации:

• закрытые взрывобезопасные помещения без агрессивных паров и газов; • атмосферное давление – от 84 до 106,7 кПа; • температура окружающего воздуха – от 0 до +40 °С; • относительная влажность воздуха – от 5 до 95 %, без конденсации влаги; • высота над уровнем моря – 1000 м. Характеристика Значение Сопротивление внешнего потенциометра 1 - 5 кОм Релейный выход Количество 1 шт. Тип контактов NO или NC Максимальный ток на контактах реле 3 А при ~230 В, 5 А при =30 В Транзисторный выход типа n-p-n c открытым коллектором Количество 1 шт. Номинальное рабочее напряжение 24 В Максимальный выходной ток 50 мА Аналоговый выход Количество 1 шт.

Тип выходного сигнала 0…10 В или 0/4…20 мА Встроенный источник питания Мощность внутреннего источника питания: 10 В 24 В 50 мА 100 мА Интерфейс RS-485 Нагрузка окончания шины Rш 120 Ом Протокол Modbus RTU Скорость обмена 1200...57600 бит/с Корпус Степень защиты корпуса по ГОСТ 14254 IP20 Вибрация 0,6 g Условия эксплуатации см. раздел 1.3 Элементы защиты Защитные функции Контроль напряжения сети/цепи АД; Перегрузка/перегрев ПЧВ/АД; Изоляция/пробой ПЧВ/АД Защита от обрыва фазы питания/фазного провода двигателя Характеристика Значение Питание от сети (клеммы R, S, T) Напряжение питания от сети переменного тока:

• однофазное (ПЧВ1-Х-А) • трехфазное (ПЧВ1-Х-В) ~1 × 200…240 В (±10 %)* ~3 × 380…480 В (±10 %)* Частота напряжения питания 50/60 Гц (±5 %) Коэффициент мощности (cos φ) ≥0,94 (с дросселем в звене постоянного тока) КПД преобразователя частоты ≥96% Выходные характеристики (клеммы U, V, W) Выходное напряжение 0 – 100 % входного напряжения (при нормальных условиях, ±5%) Выходная частота 0…300 Гц(VC), 0…600 Гц (U/F) Точность регулирования частоты на выходе ± 0.5% от максимального значения частоты Перегрузочная способность по току от номинального значения Для моделей ПЧВ1–х-А: 150 % в течение 20 секунд Для моделей ПЧВ1–х-В:

Стр. 1

В линиях коммутации силового оборудования следует устанавливать искрогасящие фильтры. Продолжение таблицы 6 На лицевой панели ЛПО расположены элементы индикации и управления: Монтируя систему, в которой работает прибор, следует учитывать правила организации эффективного заземления: • пятиразрядный экран; • шесть светодиодов; • шесть кнопок; • потенциометр. • все заземляющие линии необходимо прокладывать по схеме «звезда» с обеспечением хорошего контакта с заземляемым элементом; • все заземляющие цепи должны быть выполнены проводами наибольшего сечения; • запрещается объединять клемму прибора с маркировкой «Общая» и заземляющие линии.

4.2 Назначение контактов клемм ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Переключатели 1 и 2 (ПЧВ 0,75–5,5 кВт) и переключатели 2, 3 и 4 (ПЧВ 7,5–22 кВт) запрещается включать одновременно. 4.4 Назначение джампера ПРИМЕЧАНИЕ Джампер для смены подключения датчиков типа n-p-n есть на моделях от 7,5 кВт и выше.

Таблица 7 – Назначение светодиодов Рисунок 8 – Внешний вид ЛПО Рисунок 1 – Габаритные и присоединительные размеры прибора типоразмеры 1 и 2 Рисунок 5 – Положение джампера для подключения датчиков типа p-n-p Рисунок 6 – Положение джампера для подключения датчиков типа n-p-n Таблица 4 – Габаритные и присоединительные размеры прибора типоразмеры 1 и 2 4.5 Порядок подключения ОПАСНОСТЬ После распаковки прибора следует убедиться, что при транспортировке прибор не был поврежден. ВНИМАНИЕ Перед началом работ следует убедиться, что все кабели и элементы ПЧВ обесточены.

Рисунок 3 – Расположение клемм Если прибор находился длительное время при температуре ниже минус 10 °С, то перед включением и началом работ необходимо выдержать его в помещении с температурой, соответствующей рабочему диапазону, в течение не менее 30 мин. Перед подключением следует проверить изоляцию кабелей и двигателя. Для подключения ПЧВ следует: 1. Подключить заземление. 2. Подключить линии связи от датчиков и органов управления ПЧВ к клеммам управления ПЧВ. 3. Подключить двигатель. 4. Подключить прибор к источнику питания.

Таблица 8 – Назначение кнопок и потенциометра ВНИМАНИЕ Перед подачей питания на прибор следует проверить правильность подключения, уровни напряжений подключенных цепей, в том числе и питания. 4.6 Схема подключения 4.3 Назначение переключателей Блок переключателей располагается под съемной панелью на лицевой стороне прибора (см. рисунок ниже). Рисунок 2 – Габаритные и присоединительные размеры прибора типоразмеры 3 и 4 Таблица 5 – Габаритные и присоединительные размеры прибора типоразмеры 3 и 4 Таблица 6 – Назначение переключателей Рисунок 4 – Вид на блок DIP-переключателей На лицевой панели под крышкой расположен порт RJ-45. Он служит для подключения внешней ЛПО (см. раздел 6 ).

ЛПО подключается с помощью восьмижильного кабеля «витая пара» категории 5 10/100BASE-T/TX. 6 Перечень дополнительного оборудования 4 Подключение 4.1 Общие сведения Во время подключения следует соблюдать меры безопасности из раздела 2 . ОПАСНОСТЬ Перед началом работы необходимо обязательно заземлить ПЧВ. Провод заземления следует подключить к клемме защитного заземления, обозначенной символом . Отсутствие провода заземления может привести к повреждению прибора. Ток прикосновения электроприводов переменного тока превышает 3,5 мА переменного тока. Цепь защиты должна соответствовать как минимум одному из следующих условий:

Рисунок 7 – Общая схема подключения ПРИМЕЧАНИЕ На клеммы (+) и (РВ) установлены защитные заглушки. При подключении тормозного резистора их необходимо удалить. • провод защитного заземления должен иметь поперечное сечение не менее 10 мм 2 (медный) или 16 мм 2 (алюминиевый); • сеть электроснабжения должна автоматически отключаться, если провод защитного заземления поврежден; • должна быть предусмотрена дополнительная клемма для второго провода защитного заземления того же поперечного сечения, что и первый провод защитного заземления. 5 Локальная панель оператора ЛПО предназначена для настройки и управления режимами работы ПЧВ и отображения на встроенном экране значений параметров прибора.

Минимальное сечение провода усиленного защитного заземления должно быть не меньше сечения фазного проводника (справедливо только если провод защитного заземления изготовлен из того же металла, что и фазные провода). Россия, 111024, Москва, 2-я ул. Энтузиастов, д. 5, корп. 5 тел.: +7 (495) 641-11-56, факс: +7 (495) 728-41-45 тех.поддержка 24/7: 8-800-775-63-83, support@owen.ru отдел продаж: sales@owen.ru www.owen.ru рег.: 1-RU-118865-1.6 При подключении ПЧВ к изолированной сети электропитания, т. е. сети IT, линейное напряжение питания должно быть в диапазоне от 342 В до 550 В. В линиях питания прибора следует устанавливать фильтры сетевых помех. Переключа- тель Положение Назначение Выкл.

Внутренняя плата управления прибора отключена от встроенного помехозащитного фильтра, который соединен с корпусом прибора.

Светодиод Цвет Состояние Значение А Красный Светится На экране отображается значение выходного тока (А) В Красный Светится На экране отображается значение напряжения на шине постоянного тока (DC) ПРГ Красный Светится Прибор в режиме Настройка и на экране отображается параметр, измеряемый в % Гц Красный Светится На экране отображается значение выходной частоты Мигает На экране отображается значение задаваемой частоты 1/мин Красный Светится На экране отображается скорость вращения в 1/мин РБТ Красный Светится Двигатель запущен в прямом направлении Мигает Двигатель запущен в обратном направлении Не светится Двигатель остановлен Габаритные размеры, мм Установочные размеры Ш В В1 Д Д1 Ш1 Ш2 В2 Ш3 В3 В4 65 177 155 148 142 45 10 168 19 6,5 167 75 202 180 163 157 55 10 193 19 6,5 192 Символ клеммы Описание клеммы (+) Выходные клеммы звена постоянного тока.

Предназначены для подключения внешнего устройства торможения ПРИМЕЧАНИЕ Выходные клеммы для подключения внешнего устройства торможения присутствуют только в модификациях ПЧВ мощностью от 7,5 кВт и выше. (-) (+) Для подключения внешнего тормозного сопротивления PB R/L Для подключения однофазного или трехфазного источника электропитания S T/N U Для подключения электродвигателя V W Клеммы подключения заземления EMC Кнопка Режим работы Назначение Работа Вход в меню Настройка Выход из текущего меню параметра Настройка Сохранение измененного параметра.

При удержании выбранный параметр будет изменяться циклично Настройка Увеличивает значение параметра Уменьшает значение параметра Работа Если преобразователь частоты управляется с панели управления, то запускает двигатель в прямом направлении Работа Если преобразователь частоты управляется с панели управления, то останавливает двигатель Авария Сброс аварии Потенцио- метр Работа Задание частоты Габаритные размеры, мм Установочные размеры Ш В В1 Д Д1 Ш1 Ш2 В2 Ш3 В3 В4 130 320 286 161 158 105 12,5 302 — — — 170 342,5 303,5 183 180 145 12,5 326,5 — — — Переключа- тель Положение Назначение ПЧВ 0,75–5,5 кВт 1 Вкл. Аналоговый выход в режиме «напряжение». Диапазон выходного сигнала 0...10 В 2 Вкл.

Стр. 2