DIN EN 1717 Februar 2026

l www.dvgw-regelwerk.de DIN EN 1717 Februar 2026 Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trink­wasser­- Installationen und allgemeine Anforderungen an Sicherungs­ einrichtungen zur Verhьtung von Trinkwasserverunreinigungen durch RьckflieЯen © DIN, zur Vorschau freigegeben - 2026-08-20 11:51:14 Protection against pollution of water intended for human consumption in potable water installations and general requirements for devices to prevent pollution by backflow Protection contre la pollution de l’eau destinйe а la consommation humaine dans les installations d’eau potable et exigences gйnйrales applicables aux dispositifs de protection contre la pollution par retour © DVGW, Download:

%s, Nutzer: %s - %s - 2026-08-20 11:51:14 WASSER Diese Norm wurde in das DVGW-Regelwerk aufgenommen. © Copyright: DIN Deutsches Institut fьr Normung e.V., Berlin und DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e.V. – Technisch-wissenschaftlicher Verein, Bonn. Jede urheberrechtliche Nutzung (z.B. Vervielfдltigung, Verbreitung etc.) bedarf der ausdrьcklichen Genehmigung.

Стр. 1

Vorwort des DVGW © DIN, zur Vorschau freigegeben - 2026-08-20 11:51:14 Durch die europдische Harmonisierung und die Globalisierung haben DIN und DVGW eine stдrkere Das DVGW-Regelwerk gilt fьr Planung, Bau bzw. Herstellung, Prьfung, Betrieb und Instandhaltung Zusammenarbeit bei der technischen Regelsetzung von Anlagen, Einrichtungen und Produkten zur vereinbart. Damit sollen national, europдisch und Versorgung der Allgemeinheit mit Gas und Wasser international der freie Waren- und Dienstleistungs- und deren Verwendung, eingeschlossen die Quali­ verkehr ьber die Vereinheitlichung von Normen fi­kationsanforderungen an die damit befassten und technischen Regeln unterstьtzt werden.

Ziel © DVGW, Download: %s, Nutzer: %s - %s - 2026-08-20 11:51:14 Unternehmen und Personen sowie fьr die Beschaf- dieser Vereinbarung ist es, die hohe fachliche und fenheit von Gas und Wasser. Im DVGW-Regelwerk technische Qualitдt der Normungs- und Regel­ werden insbesondere die sicherheitstechnischen, setzungsarbeit von DIN und DVGW zu erhalten und hygienischen, umweltschutzbezogenen und die Verzahnung zwischen nationaler, europдischer und internationaler Normungs- und Regelsetzungs- organisatorischen Anforderungen an die Gas- und Wasserversorgung sowie Gas- und Wasserverwen- arbeit zu stдrken, damit ein kohдrentes Regel- dung definiert.

werk im Gas- und Trinkwasserbereich weiterhin gefцrdert wird. Die vorliegende Norm ist gemдЯ der DVGW- Geschдftsordnung GW 100 in das Regelwerk des DVGW einbezogen worden.

Стр. 2

DEUTSCHE NORM Februar 2026 © DIN, zur Vorschau freigegeben - 2026-08-20 11:51:14 © DIN Deutsches Institut für Normung e. V. ist Inhaber aller ausschlieЯlichen Rechte für Deutschland alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und welchem Verfahren, sind in Deutschland DIN e. V. vor­ behalten. Für andere Länder hält DIN e. V. alle einfachen Rechte der Verwertung.

Alleinverkauf durch DIN Media GmbH, 10772 Berlin, kundenservice@dinmedia.de www.din.de www.dinmedia.de 3634621 DIN EN 1717 ICS13.060.20;23.060.01;91.140.60 Ersatzfür DINEN1717:2011-08; teilweiserErsatzfür DIN1988-100:2011-08 Schutz des Trinkwassers vor Verunreinigungen in Trinkwasser-Installationen und allgemeine Anforderungen an Sicherungseinrichtungen zur Verhütung von Trinkwasserverunreinigungen durch Rückfließen; Deutsche Fassung EN 1717:2025 Protectionagainstpollutionofwaterintendedforhumanconsumptioninpotablewater installationsandgeneralrequirementsfordevicestopreventpollutionbybackflow; GermanversionEN 1717:2025 Protectioncontrelapollutiondel’eaudestinéeà laconsommationhumainedansles installationsd’eaupotableetexigencesgénéralesapplicablesauxdispositifsdeprotection contrelapollutionparretour; VersionallemandeEN 1717:2025 DieseNormwurdeindasDVGW-Regelwerkaufgenommen.

© D V G W , D o w n lo a d : % s , N u t z e r : % s - % s - 2 0 2 6 - 0 8 - 2 0 1 1 : Gesamtumfang64Seiten DIN-NormenausschussWasserwesen(NAW) DIN-NormenausschussArmaturen(NAA)

Стр. 3

DIN EN 1717:2026-02 Nationales Vorwort Das Dokument EN 1717:2025 wurde vom Technischen Komitee CEN/TC 164 „Wasserversorgung“ erarbeitet, dessen Sekretariat von AFNOR (Frankreich) gehalten wird. Das zuständige nationale Normungsgremium ist der DIN DVGW-Gemeinschaftsarbeitskreis NA 119-07-07-01 AK dž berarbeitung DIN 1988-100“ im DIN-Normenausschuss Wasserwesen (NAW). Dieses Dokument wurde im Einvernehmen und in Zusammenarbeit mit dem DVGW Deutscher Verein des Gas- und Wasserfaches e. V. – Technisch-wissenschaftlicher Verein aufgestellt. Es ist als Technische Regel des DVGW in das Regelwerk Wasser des DVGW einbezogen worden.

© DIN, zur Vorschau freigegeben - 2026-08-20 11:51:14 In der englischen Sprachfassung EN 1717:2025 wird für Flüssigkeiten und Gase nur der Begriff „fluid“ verwen­ det. Da in der deutschen Fachsprache seit jeher der Begriff Flüssigkeitskategorie verwendet wird, wird das englische Wort „fluid“ in dieser deutschen Sprachfassung kontextbasiert entweder als „Fluid“ oder als sigkeit“ übersetzt. Für die in diesem Dokument zitierten Dokumente können die entsprechenden deutschen Dokumente kostenlos auf der DIN-Media-Homepage recherchiert werden.

Aktuelle Informationen zu diesem Dokument können über die Internetseiten von DIN (www.din.de) durch eine Suche nach der Dokumentennummer aufgerufen werden. © DVGW, Download: %s, Nutzer: %s - %s - 2026-08-20 11:51:14 Дnderungen Gegenüber DIN EN 1717:2011-08 und DIN 1988-100:2011-08 wurden folgende A dž nderungen vorgenommen:

a) der Anwendungsbereich wurde präzisiert, erweitert und überarbeitet; b) Begriffe und Definitionen wurden geändert; c) alle Bilder wurden aktualisiert und neu gezeichnet; d) Bild 6 wurde als zusätzliche U dž berlaufanordnung hinzugefügt; e) Tabelle 2 wurde aktualisiert; f) Abschnitt 8 „Freier Ablauf über einem Entwässerungsgegenstand“ wurde überarbeitet; g) Anhang A und Anhang B wurden vollständig überarbeitet; h) Anhang C wurde überarbeitet und enthält nun Anwendungsbeispiele; i) Inhalte aus DIN 1988-100:2011-08, Abschnitt 3, Abschnitt 4 und Abschnitt 9, sind in DIN EN 1717 aufge­ gangen. Frьhere Ausgaben DIN 1988: 1930-08, 1940-09, 1955-03, 1962-01 DIN 1988-4:

1988-12 DIN EN 1717: 2001-05, 2011-08 DIN 1988-100: 2011-08 2

Стр. 4