ACTA OBSTETRICA E GINECOLOGICA PORTUGUESA Уrgгo oficial da Federaзгo das Sociedades Portuguesas de Obstetrнcia e Ginecologia Official journal of the Federation of Portuguese Societies of Obstetrics and Gynecology Director CARLOS FREIRE DE OLIVEIRA Editor-Chefe/Editor in Chief DIOGO AYRES-DE-CAMPOS Corpo Editorial/Editorial Board Josй Barros JOГO BERNARDES Carlos Calhaz-Jorge Nuno Clode Ana Rosa Costa Alexandra Matias Fernando Mota JOsй Alberto moutinho JOsй Maria moutinho Filomena Nunes Carla RamaLho Isabel Torgal Editor de Produзгo/Production Editor Editora/Publisher MARILDA SANTANA MOMENTO MЙDICO, LDA Administraзгo/Administration PAULO LEITE Conselho Cientнfico:
Fernanda Бguas, Ana Aroso, Antynio Bacelar Antunes, Ana Campos, Conceiзгo Cardoso, Ingeborg Chaves, Joгo Dyria, Luнs Graзa, Carlos Marques, Josй Martinez de Oliveira, Teresa Mascarenhas, Nuno Montenegro, Paulo Moura, Daniel Pereira da Silva, Carlos Plancha, Joгo Luнs Silva Carvalho, Mбrio Sousa, Josй Vicente Pinto A Acta Obstetrica e Ginecologica Portuguesa й uma revista editorialmente independente, propriedade da Federaзгo das Sociedades Portuguesas de Obstetrнcia e Ginecologia (FSPOG). A revista publica trabalhos cientнficos originais avaliados por revisores, em todas as areas relacionadas com a Ginecologia e Obstetrнcia.
O objectivo principal da revista й a promoзгo e divulgaзгo da investigaзгo cientнfica nestas areas, sobretudo entre os mйdicos da Especialidade. Outro objectivo й a divulgaзгo da investigaзгo cientнfica realizada em Portugal em meios internacionais de grande impacto. Й uma revista bilingue que aceita artigos escritos em inglks ou em portuguks , sendo sempre necessбrio a inclusгo de um Tнtulo e um Sumбrio em inglks. Acta Obstetrica e Ginecologica Portuguesa is an editorially independent publication, property of the Federation of Portuguese Societies of Obstetrics and Gynecology (FSPOG)).
The journal publishes original, peer reviewed, scientific work in all areas related to Obstetrics and Gynecology. The main aim of the journal is the promotion and disemination of scientific research in these areas, predominantely between clinicians in the speciality. Another aim of the journal is the international dissemination at high impact levels of scientific research carried out in Portugal. It is a bilingual journal, accepting articles written either in English or in Portuguese , but in all cases needing the inclusion of a Title and an Abstract in English. As submissxes de artigos devem ser feitas on-line no site: www.aogp.com.pt Article submission should be made on-line at the site:
www.aogp.com.pt A revista й publicada trimestralmente , sendo enviada gratuitamente a todos os Especialistas e Internos Complementares de Ginecologia e Obstetrнcia, inscritos na FSPOG. Os pedidos adicionais de subscriзгo devem ser dirigidos а Empresa Editora. The journal is published every three months and send free of charge to all Specialists and Residents in Obstetrics and Gynecology registered at the FSPOG. Addicional subscription orders should be directed to the Publisher. A publicidade inserida na revista й da responsabilidade ъnica da Empresa Editora. Todos as solicitaзxes para inclusгo de publicidade devem ser dirigidos a:
Momento Mйdico, Praзa de Alvalade 9, 3є B, 1700-037 Lisboa; Tel: 217828060; Fax: 217828069; e-mail: geral@momentomedico.pt. Advertisments included in the journal are the sole responsibility of the Publisher. All advertisement booking should be addressed to: Momento Mйdico, Praзa de Alvalade 9, 3є B, 1700-037 Lisboa; Tel: +351217828060; Fax: +351217828069; e-mail: geral@momentomedico.pt. Os direitos de autor dos artigos publicados nesta revista sгo automaticamente transferidos dos autores para a FSPOG na altura da aceitaзгo para publicaзгo.
Й da responsabilidade dos autores informar os editores, na altura da submissгo, de quaisquer impedimentos existentes para esta transferkncia destes direitos, bem como de conflitos de interesse existentes, relativos а investigaзгo realizada e а publicaзгo do artigo. Copyright of articles published in this journal is automatically transferred from the authors to the FSPOG at the time of acceptance for publication. It is the responsibility of authors to inform the editors, at the time of submission, of any circunstance affecting this transfer of copyright, as well as to disclose any existing conflicts of interest regarding the conducted research and publication of the article.
Й expressamente proibida a reproduзгo ou fotocypia de parte ou totalidade desta revista para distribuiзгo, sem permissгo da FSPOG. A cypia da revista й apenas permitida para uso interno e pessoal. Reproduction and photocopying of the whole or part of this journal for general distribution without permission of the FSPOG is expressily forbidden. Copying of the journal is allowed for strictly internal and personal use. Indexada em Depysito Legal nє 257465/07 ISSN 1646-5830