Руководство по эксплуатации Vega автоматический регулятор напряжения

RUS АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕГУЛЯТОР НАПРЯЖЕНИЯ VEGA однофазные ANTARES однофазные ORION трехфазные РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ v.3.3

Стр. 1

Исправлено и дополнено в феврале 2011 г. В соответствии с законом о защите авторских прав настоящий документ может копироваться или публиковаться только с разрешения Производителя. Компания не несет ответственности за несанкционированные копии, изменения или дополнения к тексту или ил- люстрациям данного документа. Любые изменения, касающиеся логотипа компании, сертификационных обозначений, наименований и официаль- ных данных строго запрещены. В целях улучшения технических характеристик Производитель оставляет за собой право вносить измене- ния в изделие в любое время и без предварительного уведомления. MAT172/0807 2/41

Стр. 2

Содержание ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............................................................................................................................ 4 ПАМЯТКА ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ ............................................................................................................................ 4 1. ВВЕДЕНИЕ ........................................................................................................................................................................ 4 1.1. Общие сведения .................................................................................................................................................................

4 1.2 Описание ............................................................................................................................................................................. 4 1.3 Основные составные части и принцип работы ........................................................................................................... 5 1.4 Защитные устройства и сигнализация ......................................................................................................................... 5 1.5 Микропроцессорная плата управления .......................................................................................................................

5 1.6 Приборы ............................................................................................................................................................................. 7 1.7 Установочные параметры ............................................................................................................................................... 7 2. УСТАНОВКА .................................................................................................................................................................... 8 2.1.

Выбор места ....................................................................................................................................................................... 8 2.2 Размеры для установки .................................................................................................................................................... 8 2.3 Питание ...............................................................................................................................................................................

8 2.4 Подключения ..................................................................................................................................................................... 8 3. ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ И ПОРЯДОК РАБОТЫ ............................................................................................ 10 3.1 Пуск и функциональная проверка .............................................................................................................................. 10 3.2 Техническое обслуживание ...........................................................................................................................................

10 3.2.1 Общие сведения ........................................................................................................................................................... 10 3.2.2 Ролики ........................................................................................................................................................................... 10 3.2.3 Вентиляторы охлаждения (при наличии) ............................................................................................................... 10 3.2.4 Стабилизаторы напряжения с тороидальным регулятором напряжения .......................................................

10 3.3 Сигналы тревоги ............................................................................................................................................................. 11 3.4 Возможные неисправности и способы их устранения ............................................................................................. 11 3.5 Защита нагрузки от завышенного/заниженного напряжения ................................................................................ 13 3.6 Схема конденсаторов .....................................................................................................................................................

13 3.7 Помощь ............................................................................................................................................................................. 13 ПРИЛОЖЕНИЕ A: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................................................................... 14 ПРИЛОЖЕНИЕ Б: КОРПУСА .............................................................................................................................................. 24 ПРИЛОЖЕНИЕ В: ПРИБОРЫ .............................................................................................................................................

25 ДЕКЛАРАЦИИ ЗАВОДА ........................................................................................................................................................ 39 Гарантии ........................................................................................................................................................................... 39 Соответствие СЕ ..............................................................................................................................................................

39 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ...................................................................................................................................................... 40 MAT172/0807 3/41

Стр. 3

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Не пытайтесь включать автоматический регулятор напряжения (далее по тексту – стабилизатор напряжения) в работу без заземления. Рекомендуется установить автоматический выключатель с дифференциально-токовым прерывателем цепи во входную цепь стабилизатора в соответствии со Стандартом IEC364 «Электроустановки зданий». Кроме того, автоматические вы- ключатели с дифференциально-токовым прерывателем могут быть установлены в выходной цепи и приведены в соответ- ствие с прерывателями во входной цепи . Запрещается использовать для работы инструмент без изоляционного покрытия на ручке, работать без изоляционных перчаток и т.д.

В случае необходимости замены предохранителей используйте новые предохранители такого же типа с аналогичными характеристиками. Необходимо соблюдать указания данного руководства. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ : Стабилизатор должен быть использован только по назначению в соответствии с конструк- тивным исполнением. Установка должна производиться в соответствии с указаниями данного руководства. Любое другое использование не по назначению и не в соответствии с данными требованиями может быть опасным. В случае несоблю- дения требований по эксплуатации и установке компания ORTEA не несет ответственности за ущерб, причиненный лю- дям, животным и имуществу.

Доступ к внутренним частям стабилизатора напряжения не возможен без вскрытия кожуха с помощью специальных приспособлений. Поэтому для безопасности имеется собственная внутренняя (конструктивная) защита от прямого кон- такта. Внутри оборудования присутствуют опасные напряжения. К монтажу, установке, осмотру и техническому обслужива- нию оборудования допускается только квалифицированный персонал, прошедший специальную подготовку по эксплуа- тации электрооборудования и знающий правила техники безопасности при работе с этим оборудованием. Перед началом любых работ отсоедините стабилизатор напряжения от сети. При необходимости следует обращаться в авторизированный «Технический сервисный центр».

Сохраняйте данное руководство на весь срок эксплуатации оборудования. ПАМЯТКА ПО ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ Будучи стационарным промышленным оборудованием, к стабилизатору напряжения не может быть применена Ди- ректива WEEE. Тем не менее, из-за экологических обязательств компании, пользователю настоятельно рекомендуется следовать выполнению мер ответственности по окончании срока службы оборудования. По окончанию срока службы, пожалуйста, сделайте устройство непригодным для использования за счет демонтажа соединительных кабелей. Уничто- жение стабилизатора напряжения должно проводиться только через предприятия, которые могут обеспечить разделение материалов и компонентов, пригодных для переработки.

Если есть сомнения, пожалуйста, свяжитесь со штаб-квартирой компании и попросите инструкции. Соответствующая процедура утилизации позволит снизить воздействие на окружающую среду и использование при- родных ресурсов. Продукт не содержит CFCs хлорфторуглеродов, HCFCs гидрохлорфторуглероды или асбеста. Пожалуйста утилизируйте упаковочный материал (картон и / или древесину). 1. ВВЕДЕНИЕ 1.1. Общие сведения Технические характеристики, таблицы данных, рисунки и схемы электрических соединений представлены в приложе- ниях А, Б, В. Данное руководство касается только стандартной комплектации стабилизаторов напряжения.

Если предусмотрены устройства, такие как, схема Байпас, автоматы защиты сети и др., не входящие в основной комплект, обратитесь к соот- ветствующим описаниям данных устройств. Ниже приведены следующие типы стабилизаторов напряжения, описанные в настоящем руководстве:

тип АА – однофазный стабилизатор напряжения без вольтодобавочного трансформатора (только 0,7 кВА, 2кВА, 4кВА ± 20%, соответствующий 1кВА, 2.5кВА и 5кВА ± 15%); тип A – однофазный стабилизатор напряжения с цифровым вольтметром; тип B – однофазный стабилизатор напряжения с цифровым вольтметром/амперметром; тип D – трехфазный стабилизатор напряжения с независимым регулированием на каждой фазе, с цифровым анализа- тором сети Стабилизаторы напряжения удовлетворяют европейским требованиям в соответствии с Нормативами CE для низко- вольтного оборудования 2006/95/EEC и Нормативами по электромагнитной совместимости 2004/EEC и могут быть уста- новлены в окружающих средах A и B согласно IEC439.1 1.2 Описание Стабилизаторы напряжения, предназначенные для подключения между электрической сетью и нагрузкой, имеют сле- дующие основные особенности:

- запас мощности трансформатора обеспечивает работу при максимальном входном токе; - регулирование происходит на основании значения «действующего напряжения», учитывая гармоники в электросе- ти; - допускается изменение нагрузки в интервале от 0 до 100%; - ток нагрузки может содержать до 30% гармонических искажений без нарушения работы стабилизатора. В случае повышенного процентного соотношения - стабилизатор напряжения должен эксплуатироваться с меньшей нагрузкой; - нечувствительность к коэффициенту мощности нагрузки; MAT172/0807 4/41

Стр. 4