Обзор Меры предосторожности, которые необходимо со- блюдать при эксплуатации, обозначаются с помощью предупреждающих наклеек в автомобиле и рекомендаций, содержащихся в этом руководстве. Информация, относя- щаяся к безопасности, в данном руководстве сопровожда- ется специальными символами и сигнальными словами. Обращение к пользователю – Двигатель внутреннего сгорания (ДВС) гибридной версии следует запускать только в хорошо проветриваемом по- мещении. – Прежде чем покинуть автомобиль, необходимо убедить- ся, что включены передача «P» и стояночный тормоз. – Обязательно предоставляйте автомобиль на регулярное техническое обслуживание в соответствии с регламентом.
– Неавторизованные установка дополнительного оборудо- вания и внесение каких-либо изменений в конструкцию автомобиля запрещены. – Неавторизованные установка, снятие или ремонт обору- дования, или каких-либо компонентов автомобиля могут привести к повреждению автомобиля и созданию угрозы личной безопасности. В целях безопасности при необхо- димости проведения каких-либо технических операций на автомобиле всегда обращайтесь в авторизованный сервисный центр VOYAH. – Перед началом эксплуатации внимательно ознакомьтесь с этим руководством и придерживайтесь приведенных в нем рекомендаций.
ООО Моторинвест не несет ответ- ственности за любые убытки, вызванные неправильным использованием автомобиля. – Неправильная утилизация элементов питания, аккуму- ляторных батарей, отработанного масла, охлаждающей жидкости и т. д. наносит вред окружающей среде. Ути- лизация должна производиться в соответствии с действу- ющими законами и правилами. При необходимости об- ращайтесь в авторизованные дилерские центры VOYAH. – По вопросам обслуживания, ремонта замены или утили- зации высоковольтной аккумуляторной батареи обращай- тесь в авторизованные сервисные центры VOYAH. – При необходимости замены или утилизации аккумулятор- ной батареи обращайтесь в авторизованный сервисный центр VOYAH.
Неправильное обращение с высоковольт- ной аккумуляторной батареей может привести к серьез- ным травмам или даже смерти. Несанкционированная разборка или неправильная утилизация аккумуляторной батареи приводят к загрязнению окружающей среды и возникновению опасных ситуаций, ответственность за которые несут пользователи. – Автомобиль оснащен регистратором данных о событи- ях (EDR). В зависимости от типа и серьезности стол- кновения в системе EDR в целях восстановления хода событий, анализа состояния автомобиля и т. д.
может сохраняться такую информация, как идентификацион- ный номер транспортного средства, положение педали тормоза, педали акселератора, скорость движения, зна- чение продольного ускорения, состояние ремней безо- пасности во время столкновения и др. Для считывания данных регистратора требуется специальное оборудо- вание. Обратитесь в авторизованный сервисный центр VOYAH. Обзор 02 03 04 05 Знак «*» после названия функции / особенности означает, что она применима только к некоторым версиям автомобиля. – Если не указано иное, расположение элементов на ав- томобиле (спереди, сзади, слева, справа) описывается относительно движения вперед. – Перед началом движения проверьте следующее.
• Дорожные и погодные условия, а также состояние шин и давление воздуха в них • Состояние ремней безопасности • Состояние и настройки, относящиеся к приборам освещения и световой сигнализации • Положение сидений и подголовников • Положение рулевого колеса • Работоспособность очистителей и омывателей стекол • Ход педали тормоза и усилие на этой педали • Положение внутреннего и наружных зеркал заднего вида • Запас хода – В целях обеспечения необходимого уровня безопасности и комфорта водитель и пассажиры должны пользоваться ремнями безопасности и сохранять правильное положе- ние на сиденьях.
– Если во время движения на комбинации приборов заго- рается контрольная лампа и / или появляется сообщение о неисправности, водитель должен при первой возмож- ности остановиться в безопасном месте и убедиться в от- сутствии рисков дальнейшей эксплуатации автомобиля, а также при необходимости обратиться в авторизованный сервисный центр VOYAH. – Строго соблюдайте правила дорожного движения и управляйте автомобилем безопасно. 2 Описание Предупреждение Игнорирование рекомен- даций, приведенных после данного сигнального слова, может привести к смерти, травмам или серьезному повреждению автомобиля.
Примечание Игнорирование рекомен- даций, приведенных после данного сигнального слова, может привести к травмам или повреждению автомобиля. i Рекомендация Советы по более эффективно- му использованию и обслужи- ванию вашего автомобиля.