bosch — инструкция

Индукционная варочная панель

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ Зарегистрируйте свое новое устройство на MyBosch сейчас и получите бесплатные преимущества: welcome bosch-home.com/ welcome Индукционная варочная панель PUE…BB.J [ru] Руководство пользователя

Стр. 1

1.3 Ограничение круга пользователей

ru Безопасность Для получения дополнительной информации см. Цифро- вое руководство пользователя. Содержание Безопасность эксплуатации гарантируется только при квалифицированной установке с соблюдением инструкции по монтажу. За пра- вильность установки ответственность несёт установщик. Используйте прибор только: Ў для приготовления блюд и напитков. Ў под присмотром. Необходимо постоянно 1 Безопасность ..................................................... 2 2 Предотвращение материального ущерба ..... 4 3 Защита окружающей среды и экономия ...... 5 4 Подходящая посуда.......................................... 5 5 Знакомство с прибором ...................................

7 контролировать кратковременный процесс приготовления пищи. Ў в бытовых условиях и в закрытых помеще- 6 Стандартное управление ................................. 8 7 Функции времени.............................................. 9 ниях домашних хозяйств. Ў на высоте не более 4000 м над уровнем мо- 8 PowerBoost......................................................... 9 9 Блокировка для безопасности детей............. 9 10 Базовые установки ......................................... 10 ря. 11 Проверка посуды ............................................ 11 Не используйте прибор: Ў с внешним таймером или отдельным 12 Очистка и уход ................................................

11 пультом дистанционного управления. Это не применяется в том случае, если не преду- смотрена эксплуатация с устройствами, подпадающими под действие стандарта EN 50615. 13 Устранение неисправностей ......................... 12 14 Утилизация ....................................................... 13 15 Сервисная служба .......................................... 13 16 Контрольные блюда .......................................

14 Если вы используете активный имплантирован- ный медицинский прибор (например, кардио- стимулятор или дефибриллятор), узнайте у вра- ча, соответствует ли этот прибор требованиям Директивы 90/385/ЕЭС Совета Европейских сообществ от 20 Июня 1990 г., а также EN 45502-2-1 и EN 45502-2-2, и был ли он выбран, имплантирован и запрограммирован согласно VDE-AR-E 2750-10. Если данные условия вы- полнены и, кроме того, используются неметал- лические кухонные принадлежности и посуда с неметаллическими ручками, то применение данной индукционной варочной панели не представляет опасности при использовании по назначению. 1 Безопасность Соблюдайте следующие указания по технике безопасности.

1.1 Общие указания Ў Внимательно прочитайте данное руко- водство. Ў Сохраните инструкции, техпаспорт и инфор- мацию об изделии для дальнейшего исполь- зования или для передачи следующему вла- дельцу. Ў В случае обнаружения повреждений, свя- 1.3 Ограничение круга пользователей занных с транспортировкой, не подключайте прибор.

Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостат- ком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или после получения указаний 1.2 Использование по назначению Подключение прибора без штепсельной вилки должен производить только квалифицирован- ный специалист. В случае повреждений из-за неправильного подключения гарантийные обя- зательства теряют силу. 2

Стр. 2

1.4 Безопасная эксплуатация

Безопасность ru по безопасному использованию прибора и по- сле того, как они осознали опасности, связан- ные с неправильным использованием. Детям запрещено играть с прибором. Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям; это разрешается только де- тям старше 15 лет под надзором взрослых. Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Во время использования прибор и его до- ступные части, особенно рамка варочной па- нели (при наличии), нагреваются. ▶ Соблюдайте осторожность, не прикасайтесь к нагревательным элементам. ▶ Не подпускайте к прибору детей младше 8 лет.

Защитные решётки варочной панели могут стать причиной несчастного случая. ▶ Не используйте защитные решётки для ва- 1.4 Безопасная эксплуатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Приготовление блюд на панелях с добавле- нием жира или масла без присмотра может быть опасным и привести к возникновению пожара. ▶ Всегда следите за горячими маслами и жи- рочной панели. Во время работы прибор сильно нагревает- ся. ▶ Перед очисткой дайте прибору остыть. Металлические предметы очень быстро на- греваются на варочной панели. ▶ Никогда не кладите металлические предме- рами. ▶ Не пытайтесь тушить огонь водой, выключи- ты, например, ножи, вилки, ложки или крышки, на варочную панель.

те прибор, а затем затушите пламя, напри- мер накрыв крышкой или пламегасящим покрывалом. Варочная панель сильно нагревается. ▶ Не ставьте легковоспламеняющиеся пред- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности. ▶ Ремонтировать прибор разрешается только меты на варочную панель или в непосред- ственной близости от неё. ▶ Не кладите предметы на варочную панель. Прибор нагревается. ▶ Ни в коем случае не хранить легковоспла- квалифицированным специалистам. ▶ Для ремонта прибора можно использовать только оригинальные запчасти.

▶ В случае повреждения сетевого кабеля дан- меняющиеся предметы или аэрозольные баллончики в ящиках под варочной пане- лью. Крышка варочной панели может привести к несчастным случаям, например, к перегреву прибора, возгоранию или к растрескиванию материала. ▶ Не использовать крышку варочной панели. После каждого использования выключайте варочную панель с помощью главного вы- ключателя. ▶ Не ждите, пока варочная панель выключит- ного прибора его необходимо заменить спе- циальным соединительным кабелем, кото- рый можно приобрести у производителя изготовителя или через его сервисную служ- бу. Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опас- ности.

▶ Категорически запрещается эксплуатиро- вать поврежденный прибор. ▶ Если поверхность прибора треснула, вы- ся автоматически из-за отсутствия на ней кастрюль или сковород. Продукты могут воспламениться. ▶ Необходимо контролировать процесс приго- ключите прибор, чтобы избежать поражения электрическим током. Для этого выключите прибор с помощью предохранителя в блоке предохранителей, а не главным выключа- телем. ▶ Запрещается тянуть за сетевой кабель, что- товления. Даже сли процесс приготовления является непродолжительным, требуется постоянный контроль. бы отсоединить прибор от сети электропита- ния. Вынимайте из розетки вилку сетевого кабеля.

▶ В случае повреждения прибора или сетево- го кабеля немедленно выключите предохра- нитель в блоке предохранителей. 3

Стр. 3

2 Предотвращение материального ущерба

ru Предотвращение материального ущерба ▶ Обратитесь в сервисную службу. При приготовлении блюд на водяной бане варочная панель и посуда могут треснуть в результате перегрева. ▶ Посуда при приготовлении на водяной бане → Страница 13 Проникшая в прибор влага может стать при- чиной поражения током. ▶ Не используйте для очистки прибора пароо- не должна касаться дна наполненной водой кастрюли. ▶ Используйте только термостойкую посуду. Прибор с треснувшей или разбитой поверх- ностью может стать причиной резаных ран. ▶ Не используйте прибор с треснувшей или чистители или очистители высокого давле- ния. Изоляция кабеля может расплавиться в слу- чае контакта с горячими частями прибора.

▶ Следить за тем, чтобы сетевой кабель не со- прикасался с горячими частями электропри- боров. В результате контакта вентилятора, располо- женного на нижней стороне варочной пане- ли, с металлическими предметами может произойти поражение электрическим током. ▶ Не храните длинные острые металлические разбитой поверхностью. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность удушья! Дети могут завернуться в упаковочный мате- риал или надеть его себе на голову и задох- нуться. ▶ Не подпускайте детей к упаковочному мате- предметы в отделениях под варочной пане- лью. риалу. ▶ Не позволяйте детям играть с упаковочным ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования!

Из-за жидкости между дном кастрюли и кон- форкой кастрюля может неожиданно под- прыгивать вверх. ▶ Поэтому дно посуды и конфорки всегда материалом. Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, в результате чего задохнуться. ▶ Не подпускайте детей к мелким деталям. ▶ Не позволяйте детям играть с мелкими де- талями. должны быть сухими. ▶ Ни в коем случае не используйте кухонную посуду из морозильной камеры. Предотвращение материального ущерба 2 Предотвращение материального ущерба Здесь представлены наиболее распространённые причины повреждений и рекомендации, как их можно избе- жать. Повреждение Причина Способ устранения Пятна Недосмотр в процессе приготовления.

Следите за процессом приготовления. Пятна, повреждения Разлитые продукты, особенно с высоким содержанием сахара. Сразу же удаляйте специальным скребком для стеклянных поверхностей. Пятна, сколы и тре- щины на стеклянной поверхности Посуда с повреждениями, с расплавленной эмалью, с медным или алюминиевым дном. Используйте подходящую посуду в хоро- шем состоянии. Пятна, изменение цвета Несоответствующая очистка. Используйте только подходящие для стекло- керамики чистящие средства и очищайте только остывшую варочную панель. Сколы и трещины на стеклянной поверх- ности Во время приготовления не допускайте уда- ров по стеклянной поверхности или падения предметов на варочную панель.

Царапины, измене- ние цвета Удар или падение посуды, кухонных при- надлежностей или других твёрдых или острых предметов. Проверьте посуду. При перемещении посу- ды поднимайте её. Царапины Соль, сахар или песок. Не используйте варочную панель в каче- стве полки или рабочей зоны. Повреждения прибо- ра Неровное дно посуды или передвигание по- суды по варочной панели. Приготовление в посуде из морозильной ка- меры. Ни в коем случае не используйте кухонную посуду из морозильной камеры. 4

Стр. 4