bosch — инструкция

Microwave Oven

Register your new device on MyBosch now and get free benefits: bosch-home.com/ welcome Microwave Oven BF.634G.1 BF.834G.1 [ru] Руководство пользователя и инструкция по установке 2 [hu] Hasznбlati ъtmutaty йs telepнtйsi ъtmutaty 27 [hr] Korisnički priručnik i upute za instalaciju 50 [uk] Керівництво з експлуатації та інструкції зі встановлення 72

Стр. 1

1.3 Ограничение круга пользователей

ru Безопасность Содержание 1.2 Использование по назначению Подключение прибора без штепсельной вилки должен производить только квалифицирован- ный специалист. В случае повреждений из-за неправильного подключения гарантийные обя- зательства теряют силу. Безопасность эксплуатации гарантируется только при квалифицированной установке с соблюдением инструкции по монтажу. За пра- вильность установки ответственность несёт установщик.За правильность установки ответ- ственность несёт установщик. Используйте прибор только: Ў для приготовления блюд и напитков. Ў под присмотром. Необходимо постоянно РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 1 Безопасность ......................................................

2 2 Во избежание материального ущерба............ 6 3 Защита окружающей среды и экономия ....... 7 4 Знакомство с прибором .................................... 7 5 Перед первым использованием....................... 9 6 Стандартное управление .................................. 9 7 Микроволны...................................................... 10 8 Программы ........................................................ 11 9 Таймер................................................................ 13 контролировать кратковременный процесс приготовления пищи. Ў для бытового использования или использо- 10 Базовые установки ..........................................

13 11 Очистка и уход ................................................. 14 вания в аналогичных целях, например: на кухнях для сотрудников магазинов, офисов и других коммерческих предприятий; в сельскохозяйственных организациях; клиен- тами в гостиницах или других вариантах раз- мещения, предусматривающих питание. Ў на высоте не более 4000 м над уровнем мо- 12 Устранение неисправностей .......................... 16 13 Утилизация ........................................................ 17 14 Сервисная служба ........................................... 18 15 У Вас все получится!........................................ 18 ря. 16 ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ ..........................

24 16.2 Безопасность при монтаже ............................ 24 Этот прибор соответствует норме EN 55011 или CISPR 11. Этот продукт относится к группе 2, классу B. Принадлежность к группе 2 озна- чает, что для нагрева пищевых продуктов со- здаются микроволны. Принадлежность к клас- су B означает, что прибор предназначен для бытового использования. 1 Безопасность Соблюдайте следующие указания по технике безопасности.

1.3 Ограничение круга пользователей 1.1 Общие указания Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостат- ком опыта и/или знаний, если они находятся под присмотром или после получения указаний по безопасному использованию прибора и по- сле того, как они осознали опасности, связан- ные с неправильным использованием. Детям запрещено играть с прибором. Очистку и обслуживание прибора запрещается выполнять детям; это разрешается только де- тям старше 15 лет под надзором взрослых. Не допускайте детей младше 8 лет к прибору и его сетевому проводу.

Ў Внимательно прочитайте данное руко- водство. Ў Сохраните инструкцию и информацию о приборе для дальнейшего использования или для передачи следующему владельцу. Ў В случае обнаружения повреждений, свя- занных с транспортировкой, не подключайте прибор. 2

Стр. 2

1.4 Безопасная эксплуатация

Безопасность ru 1.4 Безопасная эксплуатация Всегда следите за правильностью установки принадлежностей в рабочую камеру. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность травмирования! Поцарапанное стекло дверцы прибора мо- жет треснуть. ▶ Не используйте агрессивные абразивные ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Легковоспламеняющиеся предметы, храня- щиеся в рабочей камере, могут воспламе- ниться. ▶ Не храните в рабочей камере легковоспла- чистящие средства или острые металличе- ские скребки для очистки стекла дверцы прибора, так как они могут поцарапать по- верхность. Петли дверцы прибора подвижны при откры- вании и закрывании дверцы, вы можете за- щемить себе пальцы.

▶ Не дотрагивайтесь до участка, где находят- меняющиеся предметы. ▶ Если из прибора поступает дым, выключите его или отключите от электросети и держите дверь закрытой, чтобы погасить возможное пламя. Случайно упавшие кусочки пищи, капнувший жир или сок от жарения могут вспыхнуть. ▶ Перед эксплуатацией удалите грубые за- ся петли. Некоторые части дверцы прибора имеют острые кромки. ▶ Используйте защитные перчатки. грязнения из рабочей камеры, с поверхно- сти нагревательных элементов и принад- лежностей. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность поражения электрическим током! При неквалифицированном ремонте прибор может стать источником опасности.

▶ Ремонтировать прибор разрешается только ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ожога! Принадлежности или посуда очень горячие. ▶ Чтобы извлечь горячую посуду или принад- квалифицированным специалистам. ▶ Для ремонта прибора можно использовать лежности из рабочей камеры, всегда ис- пользуйте прихватки. Пары алкоголя могут воспламениться в горя- чей рабочей камере. ▶ Добавляйте в блюда только небольшое ко- только оригинальные запчасти. ▶ Во избежание опасностей замена повре- жденного сетевого кабеля данного прибора может быть выполнена только производи- телем или авторизованной им сервисной службой либо лицом, имеющим аналогич- ную квалификацию.

Поврежденная изоляция сетевого кабеля яв- ляется источником опасности. ▶ Ни в коем случае не допускайте контакта личество напитков с высоким содержанием спирта. ▶ Осторожно открывайте дверцу прибора. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность ошпаривания! В процессе эксплуатации открытые для до- ступа части прибора сильно нагреваются. ▶ Не прикасайтесь к горячим частям прибора. ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. Из открытой дверцы прибора может вы- рваться горячий пар. При определённой тем- пературе он может быть не виден. ▶ Осторожно открывайте дверцу прибора. ▶ Не подпускайте детей близко к прибору. При использовании воды в рабочей камере может образоваться горячий водяной пар.

▶ Запрещается наливать воду в горячую ра- сетевого кабеля с горячими частями прибо- ра или с источниками тепла. ▶ Ни в коем случае не допускайте контакта сетевого кабеля с острыми концами или кромками. ▶ Запрещается перегибать, защемлять или переоборудовать сетевой кабель. Проникшая в прибор влага может стать при- чиной поражения током. ▶ Не используйте для очистки прибора пароо- чистители или очистители высокого давле- ния. бочую камеру. 3

Стр. 3

1.5 Микроволновая печь

ru Безопасность Поврежденный прибор или поврежденный сетевой кабель являются источником опас- ности. ▶ Категорически запрещается эксплуатиро- 1.5 Микроволновая печь ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАЖНЫ- МИ УКАЗАНИЯМИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАС- НОСТИ И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ ПОСЛЕДУЮ- ЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ вать поврежденный прибор. ▶ Категорически запрещается эксплуатация ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность возгорания! Использование прибора не по назначению опасно и может привести к поломке. Напри- мер, крупяные или зерновые подушечки при разогревании могут вспыхнуть. ▶ Запрещается сушить в приборе продукты прибора, поверхность которого имеет тре- щины или повреждена.

▶ Запрещается тянуть за сетевой кабель, что- бы отсоединить прибор от сети электропита- ния. Вынимайте из розетки вилку сетевого кабеля. ▶ В случае повреждения прибора или сетево- го кабеля немедленно выньте вилку сетево- го кабеля из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей. ▶ Обратитесь в сервисную службу. или одежду. ▶ Запрещается нагревать в приборе домаш- нюю обувь, крупяные или зерновые поду- шечки, губки, влажные тряпки и тому подоб- ное. ▶ Используйте прибор только для приготовле- → Страница 18 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность: магнетизм! В панели управления или в элементах управ- ления имеются встроенные постоянные маг- ниты.

Они могут воздействовать на элек- тронные имплантаты, например, на кардио- стимуляторы или инжекторы инсулина. ▶ Если вы используете электронные имплан- ния блюд и напитков. Продукты, их упаковка и контейнеры для хранения могут загореться. ▶ Никогда не разогревайте продукты питания в термостатической упаковке. ▶ Разогревать продукты в контейнерах из пластмассы, бумаги или из других воспла- меняющихся материалов можно только под личным наблюдением. ▶ Нельзя устанавливать слишком большую таты, соблюдайте минимальное расстояние до панели управления 10 см. мощность микроволн или время их воздей- ствия. Всегда следуйте указаниям, при- ведённым в данном руководстве по эксплу- атации.

▶ Не сушите продукты в микроволновой печи. ▶ Не размораживайте и не нагревайте про- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность удушья! Дети могут завернуться в упаковочный мате- риал или надеть его себе на голову и задох- нуться. ▶ Не подпускайте детей к упаковочному мате- дукты с низким содержанием воды, напри- мер, хлеб при слишком высокой мощности микроволн или длительном времени. Масло для приготовления пищи может заго- реться. ▶ Никогда не разогревайте растительное мас- риалу. ▶ Не позволяйте детям играть с упаковочным материалом. Дети могут вдохнуть или проглотить мелкие детали, в результате чего задохнуться. ▶ Не подпускайте детей к мелким деталям.

▶ Не позволяйте детям играть с мелкими де- ло в микроволновом режиме. талями. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ‒ Опасность взрыва! Жидкости или другие продукты питания в плотно закрытой посуде могут взорваться. ▶ Никогда не нагревайте жидкости или другие продукты питания в плотно закрытой посуде. 4

Стр. 4