Руководство по эксплуатации KIA BONGO III и Hyundai Porter II (EN)

MOHOn~T 2009 • II13AaTenbCTBO .l].lt13enbHble ABlt1raTenlt1: 2.512.712.9 CRDi 13.0 n PyKOBOACTBO no peMOHTY 111 3KcnnyaTaL..J.II1111 U.aeTHble aneKTpocxeMbl KIA K2500 I K2700 I K3000 I K30005 (BONGO Ill) HVUNDAI PORTER II

Стр. 2

)1!1 311EKTPOCXEMbl 119 10 16 ce 311EKTP0060PYAOBAH~E .I. ·o C~CTEMA KOHA~U,~OH~POBAH~SI, OTOnllEH~SI ~ BEHT~IlSIU,~~ 0 e - I ""' KY30B I. PYilEBOEYnPABilEH~E TOPM03HASI C~CTEMA XOAOBASI "'ACTb CU,EnllEH~E TPAHCM~CC~SI C~CTEMA n~TAH~SI AB~rATEilSI TOnll~BOM C~CTEMA BnYCKA B03AYXA ~ C~CTEMA BblnYCKA OTPASOTABW~X rA30B C~CTEMA CMA3K~ AB~rATEilSI C~CTEMA OXIlA>KAEH ~SI AB~rATEilb ~HCTPYKU,~SI no 3KCn11YATAU,~~

Стр. 3

BBEAEHME 3 KIA K2500/K2700/K3000/K3000S , KO- TOPbli1 Ha sHyTpeHHeM pbiHKe IO:>KHOi1 Ko- Ka61'1HOi1 e AOnOllHI'ITellbHbiMI'I naeea- :>KI MeeTaM~ Ha nnaT KIA npi . 1. pe~ npoAaeTel'l noA Ha3BaH~ BONGO Ill- 3TO eepi Manora6api YeeKI'IX rpy30BI AflS'l ropOAeKI'IX nepe- B030K, e rpy30nOAbeMHOeTbiO OT 1 AO 1.5 TOHH B 3aBI'Iei'IMOeTI'I OT MOAI eep~ K MoryT 6aa~ 6opTosoi1 rpy30BI'IK, MaHI'InyllS'lTOp, Ll,l'l- eTepHa , eaMoesan ~ AP· eep~ K e r~ . YTo o6eeneY~ nerKoeTb ynpasneH~ aBTOM061'1JleM . Pynesoe ynpasneH~ KIA seex MOA~ MOAI K2500 / K2700 0Tlll 4ai0Tel'l OT K3000 / K3000S He3aBI nepeAHei1 nOABeeKOi1 1 6onee HI'I3KOi1 rpyaonOAbeMHOeTbiO - 1 TOHHa npOTI 1.5 TOHH, eOOTBeTeTBeHHO.

CanoH Ka6~ KaK 1 nOAo6aeT rpyao- BI - YA06eH, 1'1 npaKTI YeH. B en~ o6opyAOBaHI'IS'l eaJlOHa, KaK npaBI KOHAI'ILJ,I , asToMo6~ seex MOA~ , yeTa- HOsneHbl paan~ paaMepa (eaaA~ e Koneea Ha nepeAHei1 ~ 3aAHei1 oe~ MarH~ ~ Maeea APYr~ 3lleMeHTOB AOnOllHI'ITellbHOi1 KOMnlleKTaLJ,I'II'I. MeHbW~ A~ YTO noason~ yMeHbWI Ba:>KHYIO xapaKTepl eTI rpy30BI'IKa, KaK Bell1'141'1Ha norpy- 304HOi1 BbleOTbl. Ha aBTOM061 , B 3aBI'Iei OT KOMnlleKTaU,I yeTaHaBlli'IBaiOT A1 Hble AB~ 06beMOM 2.5 ll (K2500), 3 .0 ll (K3000), 2 .7 ll (K2700) 1 HOBbli1 2.9 ll (K3000S) (e eospeMeHHOi1 e~ 3aAHS'lS'l nOABeeKa y Beex aBTOM061'1- Jlei1 aas~ Ha nony3nn~ peeeopax .

Ha XOAY noAseeKa asToMo- asTOM06~ KIA MOA~ K2500 / K2700 / K3000 / K3000S (BONGO Ill) e 2005 rOAa BbmyeKa e npi Ha OAHY Oeb 1 nOllHOnpi Ha HI'IX A1 ABI'IraTellS'lMI'I 06b- eMOM 2.5 Jl, 3.0 Jl, 2 .7 Jl 1'1 2 .9 ll , KOTOpble arperaTI Me- XaHI'IYeeKOi1KOp06KOi1nepeAa4. B AaHHOM pyKOBOAeTse On~ 6~ OYeHb xopowo nornow,aeT YAapbl, KaK OT MellKI'IX Bbi60I'IH, TaK 1'1 OT KpynHbiX HepOBHOeTei1. 0TnOnepe4H~XHaKJlOHOB npeAoxpaHHIOT eTa6~ nonepeY- HOi1 yeTOi141'1BOeTI'I nepeAHei1 1'1 3aAHei1 oeei1 (onu,~ . 2. lll'lM~ Hyundai. Bee aBTOM061 AaHHOi1 eepl KOM- nneKTyiOTeS'l nl'lTI YeeKOi1 KOpo6Koi1 nepeAaY. TaK:>Ke eyw,e- eTBYIOT sapl aBTOM061'1JlS'l e nOllHbiM snpbleKa Tonn~ CRDi) .

Bee AB~ nonHOeTbiO yH~ e AB~ L ABTOM061 MO:>KeT 6b1Tb YKOMnJleK- TOBaH lll'l60 06bi4HOi1, lll'l60 YAlli'IHeHHOi1 KIA K2500/K2700/K3000/K3000S (BONGO Ill) 3. c KIA K2500 roAbl BblnyeKa: 2005- B npOI ,lJ,sepei1: 2/ 4 MeCT : 3/ 6 Kn: MexaH~ 5-eTyneHYaTaS'l rpy30nOAbeMHOeTb : AO 1 TOHHbl c c c c c c T~ ManoTOHHa:>KHbli1 rpyaos~ 06beM AB~ n: 2.5 KIA K2700 roAbl BblnyeKa: 2005- B npOI ,lJ,sepei1: 2/ 4 Meer 3/ 6 Kn: MexaH~ 5-eTyneHYaTal'l rpy30nOAbeMHOeTb: AO 1 TOHHbl T~ ManoTOHHa:>KHbli1 rpyaoB~ 06beM AB~ n: 2 .7 c c c c c T~ ManoTOHHa:>KHbli1 rpyaos~ 06beM AB~ , n: 3 .0 KIA K3000 roAbl BblnyeKa: 2005- B npOI ,lJ,sepei1: 2/ 4 MeeT : 3/ 6 Kn : MexaH~ 5-eTyneHYaTal'l rpy30nOAbeMHOeTb:

AO 1.5 TOHH T~ ManoTOHHa:>KHbli1 rpyaos~ 06beM AB~ n: 2.9 (CADi) KIA K3000S roAbl BblnyeKa: 2008- B npOI ,lJ,sepei1: 2/ 4 MeCT: 3/ 6 Kn : MexaH~ 5-CTyneHYaTal'l rpy30nOAbeMHOeTb: AO 1.5 TOHH 12 5. Heo6xoA~ yenos~ HaAe:>KHOi1 pa6oTbl n106oro asTOM06~ ~ 6eaonae- np~ enoeo6~ ~ np~ BblnOllHeHI'IS'l pa60T, I'IHeTpyMeHT, npi CnOe06JleHI'IS'll'll'lenollb3YeMble aanaeHble YaeTI'I , a TaK:>Ke eTeneHb MaeTepeTBa I nOllHI'ITellei1 seebMa paaHoo6pa3Hbl. He- B03MO:>KHO AaTb yKa3aHI'IS'l l'llll'l npeAynpe- :>KAeHI'IS'l no Ka:>KAOMY enyYaiO BblnOJlHeHI'IS'l pa6oT no HacToHw,eMy PyKOBOACTsy. no- ~ enoco6os .

3TOMY Ka:>KAbli1 pa3 npl ~ 3anaeHbiXAeTanei1 , MeTOAI l MeHTOB ~ np~ , He peKoMeH- AOBaHHbiX npOI aBTOM061 llS'l, eneAyeT npeABap~ TBepAO y6eAI'ITbeS'l, 4TO npi YaCTI'I , MeTOAI'IKI'I l'llll'l I'IHeTpyMeHTbl He HaHeeyT yw,ep6a 6eaonaeHoeT~ nepeo- Hana 1'1 ~ aBTOM061 Bl 6niOAeH~ yKa3aHI'Ii1 no peMOHTY 1 TeXHI'I- YeCKOMy 06lly:>KI'IBaHI'IIO.

npi PyKOBOAeTse MeTOA~ on~ AaiOT HOCT~ nepeoHana S'lBlll'leTel'l eTporoe eo- 13 o6w,~ np~ BblnonHeH~ pa6oT no peMOHTy 1'1 TeXHI'IYeeKOMy 06eny:>K~ e npi 3 npl ABTOM06111JHI KIA ASHHblX MOAIII IIIKSJ..IIIIH TeXHIII'IeCKIII Ill KOHCTpyKTIIIBHO yHIII IIILIIIIPOBSHbl C SBTOM06111neM Hyundai Porter II, no3TOMYASHHoe pyKOBOACTBO TSK)I(e MO)I(HO lllcnonb30BSTb Ami peMOHTa 1 Ill 06Cny)I(IIIBSHIIISI SBTOM06111nei'i Hyundai. 1 6. Cl

Стр. 4

ii13AaTenbCTBO «MOHOnii1T" ~~ \._ neAanll1 TOPM03a TpaHcnopTHoro cpeACTBa .......... .. . 10•197 nepeAH111Lil TOpM03HOCi M8XaHII13M .. ........ .... .. ............ 10•198 3aAH111Lil TOPM03HOLil MexaHII13M .. .... .... ............ .. .. .. .... 10•201 PerynS1TOPTOPM03HbiXCII1n .. .. .. .. .... .. ............. .. ........ 10•202 CTOS1H04HaS1 TOpM03HaR CII1CTeMa ........ .. ..... ............ . 10•204 15 np111no)l(eH111e K rnase .. .............. .. .......... .... .............. 10•205 0CHOBH~8T8XHII148CK1118XapaKT8pii1CTII1KII1TOnnii1BH~X CII1CT8M ...... . .. .......... .. ......... . .. ... .. .. .. .. .. ......... .... .. .. ..... 6•127 6. CHCTEMA nHTAHHS1 ABHrATEJ1S1 TOnJlHBOM 5.

CHCTEMA BnYCKA B03AYXA H CHCTEMA BblnYCKA OTPA60TABWHX rA30B Cll1cTeMa snycKa B03Ayxa 111 CII1CTeMa BblnycKa OTpa6oTaBW111X ra30B AB111raTenS1 2.5L TCI (D4BH) .. ..... 5•119 Cll1cTeMa snycKa B03Ayxa 111 CII1CTeMa BblnycKa OTpa-6omsw111x ra3os AB111raTenR J2.9L DIESEL CRDI (WGT) ....... ............ .. .................... .... .. ...... ......... 5•121 Cll1cTeMa snycKa B03Ayxa 111 CII1CTeMa BbmycKa OTpa6omsw111x ra30B ABII1raTenR 3.0L DIESEL(JT) ...... 5•121 C111cTeMa snycKa B03Ayxa 111 CII1CTeMa BblnycKa oTpa6omswll1x ra3oB AB111raTenR J2 2.7 TCI .......... ...... 5•121 CII1CTeMa snycKa B03Ayxa 111 CII1CTeMa BblnycKa oTpa6omswll1x ra30B AB111raTenR 2. 7L DIESEL (J2) .... ..

5•125 14 PacnonO)I(8HII18 OCHOBHbiX 3n8M8HTOB TOpM03HOLil CII1CT8Mbiii1X3aMeHa 111 06Cny)I(II1BaHII18 ............ .. ...... . 10•196 06l1.188 yCTpOCiCTBO 111 T8XHII148CK08 06Cny)I(II1BaHII18 14 10. TOPM03HAS1 CHCTEMA 06l1.188 yCTpOLilCTBO, CHS1TII18 111 yCTaHOBKa BaKyyMHOro yCII1nii1T8nR TOpM03HOLil CII1CT8Mbl .... .... ............ ...... ... 10•193 13 06l1.188 ycTpOLilCTBO, CHS1TII18 111 yCTaHOBKa rnaBHOrO TOpM03HOrO l..\111n111HApa .. .. .. ............ .. ................ ...... . 10•195 ..... 13 Pa36opKa 111 c6opKa 3aAHeel nOAB8CKII1 TpaHcnopTHoro cpeACTBa .. .... .. .................. ..... ... .. .....

9•189 nposepKa T8XHII1-48CKOrO COCTOS1HII1S1 KOneC, npii14111Hbl B03HII1KHOB8HII1S1 A8 8KTOB 111111X T8XHII148CK08 o6cny)I(II1BaHII1e .... ..... ......... . .. ...... ................ ........ ...... 9•190 12 np111no)l(eH111e K rnase .... .... .................... ...... ............ .. 9•192 4. CHCTEMA CMA3KH ABHrATEJ1S1 TexHII148CKII1e xapaKTepii1CTII1K111 ............ ........ .... .......... 4•109 Cll1cTeMa CMa3KII1 AB111raTenR 2.5L TCI (D4BH) .............. 4•110 CII1CTeMa CMa3KII1 AB111raTenR 3. 0L DIESEL(JT) .. .......... . 4•113 CII1CTeMa cMa3KII1 AB111raTenS1 J2 2.7 TCI .......... ............ . 4•115 CII1CTeMa cMa3KII1 AB111raTenR J2 . 9L DIESEL CRDI (WGT) ......... .. .... ......

.............. ... .. .. ... ................ . .4•116 CII1CTeMa cMa3KII1 AB111raTenS1 2.7L DIESEL (J2) ........... ..4•118 ynpasnS1eMbiX KOnec .......... ..... .. . .. .... .......... .. .. .. ......... 9•182 nep8AHS1R nOAB8CKa .... .. .. .. .. ...... ....... ................ .... .... 9•183 Pa36opKa 111 c6opKa nepeAHeel nOAB8CKII1 TpaHcnopTHoro cpeACTBa ................. .. ... ... .............. .. 9 •184 3aAHS1R nOAB8CKa .. .. .... ... ............. ..... ... .. . .. ......... ....... 9•189 11 9. XOAOBAS1 "4ACTb TexHII148CKII1e AaHHble ...... ....... .. .. .... ............. ........ ...... 9•181 nposepKa yrnOB yCTaHOBKII1 nep8AH111X 10 3.

CHCTEMA OXJ1A>KAEHHS1 TexHII14eCK111e xapaKTepii1CTII1K111 .. .. ...... . .. .... .... .. .... .. ....... 3•99 Cll1cTeMa oxna)I(A8HII1S1 AB111raTenS1 2.5L TCI (D4BH) ..... 3•100 CII1CTeMa oxna)I(A8HII1R ABII1raTenS1 3.0L DIESEL(JT) .... 3•102 CII1CTeMa oxna)I(A8HII1R AB111raTenS1 J2 2.7 TCI ...... .. ...... 3•103 Cll1cTeMa oxna)I(A8HII1S1 AB111raTenR J2.9L DIESEL CRDI (WGT) . .. ....... .... ..... ... .... .. ......... ... ..... .... .... ......... 3•103 CII1CTeMa oxna)I(A8HII1S1 AB111raTenS1 2.7L DIESEL (J2) .. .. 3•105 np111no)l(eHII1S1 K rnase ...... .......... .. .... .................... .... .. 3•106 7. TPAHCMHCCHS1 TexHII148CKII1e xapaKTep111CTII1KII1 TpaHCMII1CCII1Lil .. ...... .. ..

. 7•141 Kopo6Ka nepeAa4 M5ZR1 .......... .... .......... .... ............. 7•142 Kopo6Ka nepeAa4 AnS1 AB111raTeneel cep111111 J2 JT ......... 7•150 BeAYlllll18 MOCTbl ...... .... ... ..... ............. ....... .. .. ....... ..... . 7•158 npll1nO)I(eHII1S1 K rnase .. .. .. ..... ..... ................... .. .. ......... 7•167 7 8. CU,EnJlEHHE 06ll.lee ycTpOLilCTBO r111Apasnii148CKOrO npii1BOAa Cl..\enneHII1R ........ ..................... ..... ................ ............ . 8•173 nposepKaTeXHII148CKOrOCOCTORHII1S13n8M8HTOB Cl..\enneHII1S1 .......... ........ .................. .... ........ .............. . 8•174 06ll.lee ycTpOLilCTBO Cl..\enneHII1S1 .. .... ........ ........ ...........

8•175 CHS1TII1e, ycTaHOBKa 111 nposepKa TeXH111-4ecKoro COCTORHII1S13neMeHTOBCI..\8nneHII1S1 .. .............. .... .. . .. ... 8•176 rnaBHblel l..\111n111HAP Cl..\enneHII1S1 .. .... .... ............... .. .... .... 8•177 neAanb Cl..\enneHII1S1 ... ...... ............. ....... .. .. ...... ..... ...... . 8•177 Pa6o4111Lil l..\111n111HAP Cl..\enneHII1S1 .. ............ .. ............... .... 8•178 npll1nO)I(eHII1S1 K rnase ...... .... .. .... ................... .... ......... 8•179 9 2. ABHrATEJlb TeXHII148CKII1e xapaKTep111CTII1KII1 AB111raTeneel ................. 2•47 ,[\BII1raTenb 2.5L TCI (D4BH) ...... ...... ................... .... ...... 2•48 ,[\BII1raTenb 3. 0L DIESEL(JT) ...

....... .... ... ...... .. ...... ..... . .. .. 2•67 ,[\sll1raTenb J2 2.7 TCI .......... ...... ........ .. .. .... ................ .. 2•74 ,[\BII1raTenb J2.9L DIESEL CADI (WGT) .... .... .................. 2•74 ,[\BII1raTenb 2.7L DIESEL (J2) ............ ...... ...................... 2•95 npll1nO)I(8HII1S1 K rnase ....................... .. ............. .... ........ 2•95 7 ,[\eC\CTBII1R H806XOA111Mbl8 AnR 3KCTpeHHOro nyCKa AB111raTenR ...... ................................. ....... ...... .. ............ 1•29 3al1.1111Ta 3KneKTW-teCK111X 1..\eneel TpaHcnopTHoro cpeACTsa .... .................. .. .. ....... .................... .... ..... .... .

1•29 6yKCII1pOBKa TpaHCnOpTHOro cpeACTBa .......... .... .. .. .... .. 1•31 TexHII14ecKOe o6cny)I(II1BaHII1e TpaHcnopTHoro cpeACTBa ....... ..................... ........ ... ................. .... .... ... 1•32 ra6apii1Tbl xapaKTepii1CTII1K111 TpaHcnopTHoro cpeACTBa ............ ........ .. .. ............... ...... .. .... ................ 1•44 6 CII1CTeMa nii1TaHII1R AB111raTenR 2.5L TCI (D4BH) TOnnii1BOM .......................... .. .............. ..... .................. 6•128 4 CII1CTeMa nii1TaHII1S1 AB111raTenR 3.0L DIESEL(JT) .......... 6•132 Cll1cTeMa nii1TaHII1S1 AB111raTenS1 J2 . 9L DIESEL CADI (WGT) TOnnii1BOM ...... ...... .............. .. .. ........ .... ....

6•135 CII1CTeMa nii1TaHII1S1 AB111raTenS1 J2 2.7 TCI TOnnii1BOM .... 6•135 Cll1cTeMa nii1TaHII1R AB111raTenS1 2. 7L DIESEL (J2) TOnnii1BOM ... ..... ............ .... .. ........................... . .. ......... 6•139 npll1nO)I(8HII1e K rnase ................ .. ......... .. .. .... ............. 6•139 1. HHCTPYKLI,HS1 no 3KCnJ1YATAU,HH 06l1.11118 CB8A8HII1R 0 TpaHCnOpTHOM CP8ACTB8 .... .. .. . .. ..... 1•1 3KcnnyaTai..\111R TpaHcnopTHOro cpeACTBa .. .................. 1•13 Bo:>KAeH 111e TpaHcnopTHOro cpeACTBa ............ .... .......... 1• 25 I~ 3 COAEP>KAHME ,-

Стр. 5