bosch — инструкция

Оглавление Назначение устройства .................................................................................................................................................................................. 2 Инструкции по технике безопасности .......................................................................................................................................................... 3 Защита окружающей среды ..........................................................................................................................................................................

7 Настройка и подключение............................................................................................................................................................................. 7 Самая важная информация вкратце ............................................................................................................................................................. 9 Информация об устройстве ...........................................................................................................................................................................

9 Стирка ............................................................................................................................................................................................................ 11 Программы и кнопки ................................................................................................................................................................................... 12 Работа устройства ........................................................................................................................................................................................

14 Настройка сигнала и силы тока ................................................................................................................................................................... 16 Очистка .......................................................................................................................................................................................................... 17 Неисправность, что делать? ........................................................................................................................................................................

18 Сервис ........................................................................................................................................................................................................... 19 Параметры потребления ............................................................................................................................................................................. 20 Технические данные .................................................................................................................................................................................... 21 Новая сушильная машина Поздравляем с покупкой новой сушильной машины Bosch.

Рекомендуем Вам прочитать инструкцию по эксплуатации и ознакомиться с преимуществами купленной сушилки. Каждое устройство, покидающее наш завод, тщательно проверяется на работоспособность и состояние, чтобы соответствовать высоким требованиям качества устройств Bosch. Если в инструкции по эксплуатации и монтажу описаны разные модели, различия указаны в соответствующих местах. Перед использованием сушильной машины прочтите данное руководство по эксплуатации и настройке! Правила презентации Осторожно! Такое сочетание символа и сигнального слова указывает на потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение мер предосторожности может привести к травмам или смерти. Внимание!

Это сигнальное слово указывает на потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение мер предосторожности может привести к материальному ущербу или загрязнению окружающей среды. Совет/примечание Советы по оптимальному использованию устройства/полезная информация. 1. 2. 3. / а) б) в) Отдельные этапы работы обозначены цифрами или буквами. ■ / - Элементы списка отмечаются маркером или тире. Назначение устройства ■ Устройство предназначено только для домашнего использования. ■ Не устанавливайте и не используйте устройство в местах, подверженных воздействию отрицательных температур, или на открытом воздухе. Существует риск повреждения устройства, если оставшаяся вода замерзнет.

Замерзшие шланги могут порваться/лопнуть. ■ Прибор можно использовать только для сушки и освежения домашнего белья, состоящего из вещей, выстиранных в воде и пригодных для сушильной машины (см. этикетку на изделии). Запрещается использовать устройство не по назначению. ■ Устройство предназначено для использования на высоте до 4000 м над уровнем моря. 2

Стр. 2

Прежде чем включить устройство: Проверьте его на наличие видимых повреждений. Не используйте устройство, если оно повреждено. В случае возникновения каких-либо проблем обратитесь к своему специализированному дилеру или в службу поддержки клиентов. Пожалуйста, прочитайте и следуйте инструкциям по эксплуатации и установке, а также любой другой информации, прилагаемой к устройству. Вам следует сохранить эту документацию для дальнейшего использования или для использования будущим владельцем. Инструкции по технике безопасности Следующая информация и предупреждения по технике безопасности предназначены для сведения к минимуму риска травм и материального ущерба, находящегося вокруг вас.

Однако важно принимать профилактические меры и проявлять соответствующую осторожность при сборке, обслуживании, чистке и использовании устройства. Дети/другие люди/домашние животные Внимание – Опасность для жизни! Дети и другие лица, которые не способны оценить риски, связанные с использованием прибора, могут получить травмы или оказаться в опасной для жизни ситуации. Поэтому помните: ■ Этот прибор могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица, не имеющие опыта или знаний о безопасном использовании прибора, при условии, что они понимают потенциальные риски, связанные с этим устройством.

■ Детям не разрешается играть с этим прибором. ■ Не позволяйте детям чистить или обслуживать прибор без присмотра взрослых. ■ Не подпускайте к устройству детей младше 3 лет и животных. ■ Детей и людей, которые не способны оценить риски, нельзя оставлять без присмотра рядом с прибором. Внимание – Опасность для жизни! Дети могут застрять в устройствах и оказаться в опасной для жизни ситуации. ■ Не размещайте прибор за дверцей, так как это может затруднить или сделать невозможным открытие дверцы прибора. ■ Когда срок службы прибора подходит к концу, выньте вилку из розетки, прежде чем отрезать шнур питания, а затем сломайте замок на дверце прибора. Внимание – Опасность удушья!

Если детям разрешить играть с упаковкой/фольгой или ее частями, они могут обернуть ее вокруг себя или натянуть на голову и задохнуться. Держите упаковку/пленку или ее части в недоступном для детей месте. Внимание – Опасность отравления! Моющие средства и препараты для тканей при употреблении могут вызвать отравление. В случае случайного проглатывания продукта обратитесь за медицинской помощью. Моющие средства и средства для стирки следует хранить в недоступном для детей месте. Внимание – Раздражение глаз/кожи! Контакт с моющими средствами и смягчителями может вызвать раздражение глаз или кожи. Если моющее средство или препарат для ткани попал в глаза/кожу, тщательно промойте глаза/кожу.

Моющие средства и средства для стирки следует хранить в недоступном для детей месте. Монтаж Внимание – Опасность поражения электрическим током/пожара/материального ущерба/повреждения устройства! Если устройство установлено неправильно, может возникнуть опасная ситуация. Убедись в том, что: 3

Стр. 3

■ Напряжение в розетке соответствует напряжению, указанному на устройстве (паспортной табличке). Уровни нагрузки и требуемая защита предохранителями указаны на паспортной табличке. ■ Прибор не должен получать питание от внешнего отключающего устройства, например, таймера, или подключаться к цепи, которая постоянно включается и выключается от сети. ■ Сетевая вилка и розетка с защитным штырем соответствуют друг другу, а заземление выполнено правильно. ■ Сечение кабеля при установке является подходящим. ■ Всегда должен быть обеспечен свободный доступ к сетевой вилке.

Если это невозможно, то для обеспечения соблюдения соответствующих правил техники безопасности в постоянно подключенную установку необходимо установить выключатель (2-полюсный выключатель), соответствующий правилам электромонтажа. ■ Если используется стационарный миниатюрный автоматический выключатель, используйте только автоматический выключатель со следующей маркировкой: . Наличие этой маркировки является единственным способом гарантировать соответствие всем применимым нормам. Внимание – Опасность поражения электрическим током/опасность возгорания/опасность материального ущерба/опасность устройства!

Если кабель для подключения к электрической сети был модифицирован или поврежден, это может привести к поражению электрическим током, короткому замыканию или возгоранию из-за перегрева. Шнур питания не перекручивается, не сдавливается и не модифицируется, и не контактирует с источниками тепла. Внимание – Опасность возгорания/риск материального ущерба/повреждения устройства! Использование удлинителей или разветвителей может привести к возгоранию из-за перегрева или короткого замыкания. Подключите устройство непосредственно к правильно установленной заземленной розетке. Не используйте удлинители, разветвители или многорозеточные удлинители.

Внимание – Опасность для здоровья/опасность материального ущерба/повреждения устройства! ■ Во время использования устройство может вибрировать или двигаться, что может привести к травмам или повреждению имущества. Поместите устройство на чистую, ровную и твердую поверхность с помощью спиртового уровня, а затем закрепите его в ровном положении с помощью подставок. ■ Неправильное размещение (расположение) данного прибора над стиральной машиной может привести к возникновению опасности для здоровья, материальному ущербу и/или повреждению прибора.

Если прибор необходимо разместить над стиральной машиной, он должен иметь как минимум одинаковую глубину и ширину и закрепляться с помощью соответствующего монтажного комплекта, в зависимости от оборудования. Устройство ДОЛЖНО быть подключено с помощью соединительного комплекта. Размещение устройства любым другим способом запрещено. ■ Если вы схватитесь за одну из выступающих частей прибора (например, за дверцу), чтобы поднять или переместить прибор, элемент может отсоединиться и причинить травму. Не хватайтесь за выступающие части устройства, чтобы переместить его. Внимание – Опасность травмирования! ■ Устройство очень тяжелое. Поднятие может привести к травме.

Не поднимайте это устройство самостоятельно. ■ Данное устройство имеет острые края, которые могут привести к травме рук. Не держите устройство за острые края. Поднимайте их только в защитных перчатках. ■ Если электрические провода или кабели проложены неправильно, вы можете споткнуться о них и получить травму. Прокладывайте провода и кабели так, чтобы о них нельзя было споткнуться. 4

Стр. 4

Обслуживание Внимание – Опасность взрыва/возгорания! Белье, контактировавшее с растворителями, маслом, воском, средствами для удаления воска, краской, жиром или пятнами, может стать причиной пожара при сушке в машине или стать причиной взрыва машины. Поэтому помните: ■ Прежде чем приступить к сушке в машине, тщательно прополоскайте белье теплой водой с моющим средством. ■ Не помещайте в прибор предметы для сушки, если они не были предварительно выстираны. ■ Не используйте этот прибор, если для чистки белья использовались промышленные химикаты. Внимание – Опасность взрыва/возгорания!

■ Если какой-либо материал останется в фильтре для ворса, он может воспламениться во время цикла сушки или даже привести к возгоранию или взрыву устройства. Регулярно очищайте фильтр для ворса. ■ Некоторые предметы могут загореться во время сушки или даже привести к возгоранию или взрыву устройства. Уберите из карманов одежды зажигалки и спички. ■ Если в воздухе рядом с устройством находится мелкий уголь или мука, это может привести к взрыву. Убедитесь, что область вокруг устройства чистая, когда оно находится в движении. Внимание – Опасность возгорания/риск материального ущерба/повреждения устройства!

Если программа будет прервана до завершения цикла сушки, белье не сможет должным образом остыть и может загореться, что может привести к материальному ущербу или повреждению прибора. ■ Во время последней части цикла сушки белье в барабане не нагревается (цикл охлаждения). Это служит для того, чтобы белье оставалось при температуре, предотвращающей его повреждение. ■ Не выключайте прибор до завершения цикла сушки, если все предметы не вынуты из барабана и не разложены (для отвода тепла). Внимание – Опасность отравления/материального ущерба! Конденсатная вода непригодна для питья и может быть загрязнена ворсом. Конденсат может быть опасен для здоровья, а также причинить материальный ущерб.

Не пейте и не используйте повторно. Внимание – Опасность отравления! Токсичные пары могут выделяться чистящими средствами, содержащими растворители, например, чистящим растворителем. Не используйте чистящие средства, содержащие растворители. Внимание – Опасность травмирования! ■ Если прислониться к открытой дверце прибора или сидеть на ней, это может привести к опрокидыванию прибора и травме. Не опирайтесь на открытую дверцу устройства. ■ Если залезть на устройство, это может привести к поломке его верха и травмам. Не наступайте на устройство. ■ Если вы доберетесь до вращающегося барабана, вы рискуете получить травму рук. Подождите, пока барабан перестанет вращаться.

Внимание – Опасность ожога! При использовании устройства внешняя часть задней панели сильно нагревается. Не прикасайтесь к задней части горячего прибора и не подпускайте к нему детей. Внимание! - Материальный ущерб/повреждение устройства ■ Если количество белья в машине превышает допустимую загрузку, она может работать неправильно или может привести к материальному ущербу или повреждению машины. Не превышайте допустимую загрузку сухого белья. Следите за тем, чтобы не превышать пределы, указанные для отдельных программ. 5

Стр. 5