de Sicherheitshinweise ...........................................................................................................................2 Gerдtebeschreibung ........................................................................................................................36 en Safety information .............................................................................................................................3 Your vacuum cleaner ........................................................................................................................39 fr Consignes de sйcuritй .......................................................................................................................5 Description de l'appareil ..................................................................................................................42 it Istruzioni di sicurezza ........................................................................................................................7 Descrizione dell'apparecchio ...........................................................................................................45 nl Veiligheidsvoorschriften.....................................................................................................................8 Beschrijving van het toestel .............................................................................................................48 da Sikkerhedsanvisninger .....................................................................................................................10 Beskrivelse .......................................................................................................................................51 no Sikkerhetshenvisninger ....................................................................................................................12 Beskrivelse av apparatet ..................................................................................................................54 sv Sдkerhetsanvisningar .......................................................................................................................13 Produktbeskrivning ..........................................................................................................................57 fi Turvallisuusohjeet ............................................................................................................................15 Laitteen kuvaus ................................................................................................................................60 pt Instruзxes de seguranзa ..................................................................................................................16 Descriзгo do aparelho .....................................................................................................................63 es Consejos de seguridad ....................................................................................................................18 Descripciyn de los aparatos ............................................................................................................66 el Υποδείξεις ασφαλείας .......................................................................................................................20 Περιγραφή της συσκευής .................................................................................................................69 tr Gьvenlik bilgiler ...............................................................................................................................21 Cihaz азıklaması ..............................................................................................................................72 pl Wskazywki dotyczące bezpieczeństwa ............................................................................................23 Opis urządzenia ...............................................................................................................................75 hu Biztonsбgi ъtmutaty .........................................................................................................................25 A kйszьlйk leнrбsa.............................................................................................................................78 cs Bezpečnostnн pokyny .......................................................................................................................27 Nбvod k použitн ................................................................................................................................81 ru Указания по технике безопасности...............................................................................................
28 Описание прибора ........................................................................................................................
84 zf 安全信息 .........................................................................................................................................30 您的吸塵機 ......................................................................................................................................88 ro Indicaţii de siguranţă .......................................................................................................................31 Descrierea aparatului.......................................................................................................................90 96 Ύϣη ̶ϗέΑ ϭέΎΟ ̶ϧϣϳ ΕΎϋϼρ fa 35 1