a) Yleensд riittдд, ettд koko suodatinyksikkц puhdisteta- an ravistamalla tai kopistamalla kevyesti pцlysдiliцn tyhjennyksen yhteydessд, jotta mahdollinen lika irtoaa. b) Jos tдmд ei riitд, poista pinnalla olevat likahiukkaset kuivalla liinalla. pt Estamos muito satisfeitos por ter decidido adquirir um aspirador Bosch da sйrie BBH5 / BBH6 / BCH6 . Neste manual de instruзxes sгo apresentados diferen- tes modelos BBH5 / BBH6 / BCH6 . Por este motivo, algu- mas caracterнsticas e funзxes do equipamento descri- tas poderгo nгo corresponder ao seu modelo.
Deverб utilizar exclusivamente acessyrios originais da Bosch, os quais foram especialmente desenvolvidos para o seu aspirador de forma a obter o melhor resultado de aspiraзгo possнvel. Kuva 17 Suodattimen sisдosan puhdistus ‡ Kytke laite pois рддltд. ‡ Poista pцlysдiliц laitteesta. Kuva 12 ‡ Poista suodatinyksikkц pцlysдiliцstд. Kuva 13 a) Кддnnд suodattimen sisдosan kantta vastapдivддn ja ota suodattimen sisдosa pois suodatinyksikцstд. b) Puhdista suodattimen sisдosa ensin kopistamalla. c) Poista vaahtomuovi moottorinsuojasta ja pese se erik- seen.
Anna vaahtomuovin ja moottorinsuojasuodattimen kuivua kunnolla, (noin 24h) d) Aseta suodattimen sisдosa vaahtomuovin asennuksen jдlkeen pцlysдiliццn. e) Aseta suodattimen sisдosa suodatinyksikkццn ja lu- kitse kiertдmдllд kantta myцtдpдivддn. Por favor, desdobre as pбginas com as ilustraзxes! 1 Bocal para pisos com escova elйtrica Jos "Sensor Control" -nдyttц vilkkuu uudelleen punai- sena suodattimen sisдosan kдsipuhdistuksen jдlkeen, suodattimen sisдosa on likaantunut niin runsaasti, ettд se on pestдvд pesukoneessa - hellдvarainen pesu enin- tддn 30 °C ja pienimmдllд linkousnopeudella.
2 Tecla de desbloqueio do recipiente de sujidade 3 Indicaзгo do estado de carga da bateria 4 Indicaзгo Sensor Control Huoltopalvelusta on saatavana tarvittaessa uusia suo- dattimia. 5 Recipiente de ру 6 Unidade de filtro exterior Lattiasuulakkeen puhdistus 7 Cartucho do filtro com filtro de proteзгo do motor e esponja filtrante Kytke pцlynimuri aina huoltoa varten pois рддltд tai irrota se latausjohdosta. 8 Pega 9 Interruptor de ligar/desligar Kuva 18 10 Bocal para estofos* 11 Bocal para fendas* a) Vapauta harjatelan lukitus vapautuspainikkeella ja vedд se sivusuuntaan pois lattiasuuttimesta.
b) Leikkaa harjaan kiertyneet langanpдtkдt ja hiukset sak- silla tдtд tarkoitusta varten olevaa uraa pitkin poikki ja poista ne. c) Tyцnnд harjatela sivulta ohjaintankoa pitkin lattiasuut- timeen ja lukitse vapautuspainikkeen avulla paikalleen. ! Huomio: Lattiasuulaketta saa kдyttдд vain paikalle- en asennetun harjatelan kanssa.
12 Bocal para estofos profissional* 13 Bocal para fendas profissional* 14 Cinta de transporte* 15 Adaptador para acessyrios* 16 Tubo flexнvel de aspiraзгo com pega* 17 Bocal para entremeios de estofos 18 Rolo de escova adicional para escova de pavimen- tos* 19 Cabo de alimentaзгo Hoito Antes da primeira utilizaзгo Varsi-imuri on kytkettдvд puhdistusta varten aina pois рддltд ja irrotettava latausjohdosta. Pцlynimuria ja muovisia lisдvarusteita voidaan hoitaa tavallisilla muo- vinpuhdistusaineilla. ! Huomio: Дlд kдytд hankausaineita, lasin- tai yleispuh- distusaineita. Дlд upota pцlynimuria koskaan veteen. ‡ Encaixar e prender a pega com cuidado na caixa principal.
‡ Para soltar a pega, prima o botгo de desbloqueio e puxe a pega para cima com cuidado. Fig. 1 Oikeus teknisiin muutoksiin pidдtetддn. ‡ Encaixar e prender o aspirador portбtil no bocal para pisos. ‡ Para soltar o bocal para pisos, prima o botгo de des- bloqueio e desencaixe o aspirador portбtil do bocal. Fig. 2 60 *conforme o modelo