a) Поверните крышку фильтрующего элемента против часовой стрелки и выньте фильтрующий элемент из фильтровального блока. b) Сначала выколотите пыль из фильтрующего элемента. c) Снимите поролоновый фильтр с моторного и промойте их раздельно. Оставьте поролоновый и моторный фильтры сохнуть, (прим. 24 часа) d) Установите поролоновый фильтр в фильтрующий элемент и установите в контейнер для сбора пыли. e) Вставьте фильтрующий элемент в фильтровальный блок и зафиксируйте крышку поворотом по часовой стрелке.
zf 我們很高興您決定選購 Bosch BBH5 / BBH6 / BCH6 系列的吸 塵器。 在本使用說明書中，包含了 BBH5 / BBH6 / BCH6 各式機型的介 紹。因此，可能並非所有說明的配備特點和功能都完全符合您的 機型。請僅使用特別為您的吸塵器而開發的 Bosch 原廠配件，以 達到最佳的吸塵效果。 請展開圖片頁面！ Если после очистки фильтрующего элемента вручную индикатор «Sensor Control» по-прежнему мигает красным светом, это указывает на то, что фильтрующий элемент загрязнен настолько, что требуется его обработка в стиральной машине - в режиме бережной стирки при температуре не более 30°C и при минимальной скорости отжима. 1 地板吸頭與電動刷 2 髒物盒解鎖按鈕 При необходимости новые фильтры можно заказать через сервисную службу.
3 電池充電狀態顯示器 4 感應控制顯示器 5 集塵盒 6 外部過濾單元 Очистка насадки для пола/ковра 7 濾筒與馬達防護濾網和過濾泡棉 Каждый раз перед техобслуживанием пылесоса выключайте его и отсоединяйте от кабеля зарядного устройства. 8 手把 9 開關電源 Рис. 18 10 軟墊吸頭* 11 縫隙吸頭* a) Нажатием кнопки фиксации разблокируйте валик щетки и выньте из насадки для пола/ковра сбоку. b) Намотавшиеся нитки и волосы разрежьте ножницами вдоль специально предусмотренной прорези и удалите. c) Задвиньте валик щётки сбоку вдоль направляющего стержня в насадку для пола/ковра и зафиксируйте его нажатием кнопки фиксации. ! Внимание: насадку для пола/ковра можно использовать только с установленным валиком щётки.
12 專業軟墊吸頭* 13 專業縫隙吸頭* 14 背帶* 15 配件轉接頭* 16 吸塵軟管與手把* 17 軟墊間隙吸頭 18 地板吸頭附加毛刷滾軸* 19 充電線 Уход 第一次使用前 圖 1 Перед каждой чисткой пылесос необходимо выключать и отсоединять от кабеля зарядного устройства. Пылесос и пластмассовые принадлежности можно чистить обычными средствами для чистки пластмассы. ! Внимание: не используйте абразивные чистящие средства, средства для мытья стёкол или универсальные моющие средства. Не погружайте пылесос в воду. ‡ 小心地將手把套到主機體並卡住。 ‡ 如要鬆開手把，請按下解鎖按鈕，並小心地將手把往上取 下。 ‡ 手持式吸塵器插入地板吸頭並卡住。 ‡ 如要鬆開地板吸頭，請按下解鎖按鈕，並將手持式吸塵器從 吸頭拉出。 圖 2 充電 ! 請注意：首次使用前，吸塵器的蓄電池事先至少必須充電 6 小時。 Оставляем за собой право на внесение технических изменений. * 視配備規格而定 83