Sicherheit .......................................................................................................9 Gebrauchsanleitung .....................................................................................27 de Safety information .......................................................................................10 Instructions for use ......................................................................................29 en Consignes de sйcuritй ................................................................................ 12 Mode d`emploi ..........................................................................................
32 fr Norme di securezza ......................................................................................13 Istruizioni per l`uso ...................................................................................
34 it Veiligheidsvoorschriften................................................................................15 Gebruiksaanwijzing ......................................................................................37 nl Consejos y advertencias de seguridad .........................................................16 Instrucciones de uso ....................................................................................40 es Indicaзxes de seguranзa ..............................................................................18 Manual de instruзxes ...................................................................................42 pt Wskazywki dotyczące bezpieczeństwa .........................................................19 Instrukcja użytkowania .................................................................................45 pl Правила техники безопасности ..................................................................21 Описание прибора ......................................................................................47 ru ro Indicaţii de siguranţă ....................................................................................22 Descrierea aparatului....................................................................................50 kk ...................................................................................................
24 ................................................................................................ 52 2 ............................................................................................................. 4 .................................................................................................... !"# $%& ar 26 57 8