Bosch — Руководство по эксплуатации Bosch Turbobrush - вакуум-чистильщик (DE)

ru под присмотром или после инструктажа по безопасному использованию прибора и осознания данными лицами опасностей, связанных с его эксплуатацией. Детям запрещено играть с прибором. Чистка и уход не должны производиться детьми без присмотра. Пластиковые мешки и полимерную плёнку храните и утилизируйте в недоступном для детей месте. => Опасность удушья! лУı‡МЛЪВ ЛМТЪЫНˆЛ˛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ. иЛ ФВВ‰‡˜В ˘ВЪНЛ Turbo МУ‚УПЫ ‚О‡‰ВОёˆЫ МВ Б‡·Ы‰ёЪВ ФВВ‰‡Ъё Ъ‡НКВ ЛМТЪЫНˆЛ˛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.  й·О‡ТЪё ФЛПВМВМЛfl фВЪН‡ Turbo ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ Л Ы·УНЛ НУ‚У‚˚ı ФУН˚ЪЛИ. йМ‡ Ъ˘‡ЪВОёМУ Ы‰‡ОflВЪ Ф˚Оё, ‚УОУНМ‡, МЛЪНЛ Л ‚УОУТ˚. ЦТОЛ НУ‚У‚УВ ФУН˚ЪЛВ ЫЪУФЪ‡МУ, УМУ Б‡ПВЪМУ ‡Б˚ıОЛЪТfl Л ‡ТФ‡‚ЛЪТfl.

фВЪНЫ Turbo ПУКМУ ЛТФУОёБУ‚‡Ъё Ъ‡НКВ ‰Оfl ˜ЛТЪНЛ Ъ‚В‰˚ı М‡ФУОёМ˚ı ФУН˚ЪЛИ. мН‡Б‡МЛfl ФУ ЛТФУОёБУ‚‡МЛ˛ Правильное использование фВЪН‡ Turbo ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ‰Оfl Ы·УНЛ ·˚ЪУ‚˚ı ФУПВ˘ВМЛИ, УМ‡ МВ ФВ‰М‡БМ‡˜ВМ‡ ‰Оfl ФУП˚ЇОВММУ„У ЛТФУОёБУ‚‡МЛfl. аТФУОёБЫИЪВ ˘ВЪНЫ Turbo ЪУОёНУ ТУ„О‡ТМУ ФЛ‚В‰ВММ˚П ‚ кЫНУ‚У‰ТЪ‚В ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ЫН‡Б‡МЛflП. аБ„УЪУ‚ЛЪВОё МВ МВТВЪ УЪ‚ВЪТЪ‚ВММУТЪЛ Б‡ ФУ‚ВК‰ВМЛfl, ФУОЫ˜ВММ˚В ‚ ВБЫОёЪ‡ЪВ ЛТФУОёБУ‚‡МЛfl Ф˚ОВТУТ‡ МВ ФУ М‡БМ‡˜ВМЛ˛ ЛОЛ МВФ‡‚ЛОёМУ„У У·‡˘ВМЛfl Т МЛП. иУ˝ЪУПЫ У·flБ‡ЪВОёМУ ТУ·О˛‰‡ИЪВ ЫН‡Б‡МЛfl, ФЛ‚В‰ВММ˚В МЛКВ!  аТФУОёБЫИЪВ ЪУОёНУ УЛ„ЛМ‡ОёМ˚В Б‡Ф‡ТМ˚В ˜‡ТЪЛ.  зВ ФУОёБЫИЪВТё МВЛТФ‡‚МУИ ˘ВЪНУИ Turbo.  зВ ФЛН‡Т‡ИЪВТё Н ‡·УЪ‡˛˘ВПЫ УОЛНЫ ˘ВЪНЛ.

 зВ ФУ‚У‰ЛЪВ ‡·УЪ‡˛˘ЛП УОЛНУП ˘ВЪНЛ ФУ ФУ‚У‰‡П.  Не подносите всасывающую насадку и трубку к голове. => Это может привести к травме!  ЗУ ‚ВПfl ‚‡˘ВМЛfl УОЛН‡ МВ ФВН‡˘‡ИЪВ ФВВПВ˘ВМЛВ ˘ВЪНЛ Turbo ФУ НУ‚У‚УПЫ ФУН˚ЪЛ˛ (УФ‡ТМУТЪё ФУ‚ВК‰ВМЛfl М‡ФУОёМУ„У ФУН˚ЪЛfl).  тВТЪflМ˚В ‚ВО˛У‚˚В НУ‚У‚˚В ФУН˚ЪЛfl, УТУ·ВММУ МВФОУЪМ˚В, ПУКМУ ˜ЛТЪЛЪё ˘ВЪНУИ Turbo ЪУОёНУ ˜ВВБ ·УОёЇЛВ ФУПВКЫЪНЛ ‚ВПВМЛ. б‡ФВ˘‡ВЪТfl ЛТФУОёБУ‚‡Ъё ˘ВЪНЫ Turbo ‰Оfl:  ˜ЛТЪНЛ О˛‰ВИ Л КЛ‚УЪМ˚ı;  ‚Т‡Т˚‚‡МЛfl: ! й·‡ЪЛЪВ ‚МЛП‡МЛВ зВ ФУ‰МУТЛЪВ ‡·УЪ‡˛˘Ы˛ ˘ВЪНЫ Turbo ·ОЛБНУ Н ‰ОЛММ˚П ‚УОУТ‡П, Ї‡ОflП, „‡ОТЪЫН‡П Л Ъ.Ф.

– ‚В‰М˚ı ‰Оfl Б‰УУ‚ёfl ‚В˘ВТЪ‚, УТЪ˚ı, „Уfl˜Лı ЛОЛ ‡ТН‡ОВММ˚ı ФВ‰ПВЪУ‚; –КЛ‰НУТЪВИ ЛОЛ ‚О‡КМ˚ı ФВ‰ПВЪУ‚; – ОВ„НУ‚УТФО‡ПВМfl˛˘ЛıТfl ЛОЛ ‚Б˚‚˜‡Ъ˚ı ‚В˘ВТЪ‚ Л „‡БУ‚. аМТЪЫНˆЛЛ ФУ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ  мФ‡НУ‚Н‡ мФ‡НУ‚Н‡ ТОЫКЛЪ ‰Оfl Б‡˘ЛЪ˚ ˘ВЪНЛ Turbo УЪ ФУ‚ВК‰ВМЛИ ФЛ Ъ‡МТФУЪЛУ‚НВ. йМ‡ ЛБ„УЪУ‚ОВМ‡ ЛБ ˝НУОУ„Л˜ВТНЛ ˜ЛТЪ˚ı П‡ЪВЛ‡ОУ‚, ФУ˝ЪУПЫ ‚УБПУКМ‡ ‚ЪУЛ˜М‡fl ФВВ‡·УЪН‡. аТФУОёБУ‚‡ММ˚В ЫФ‡НУ‚У˜М˚В П‡ЪВЛ‡О˚ УЪМУТЛЪВ ‚ ФЫМНЪ˚ ФЛВП‡ ‚ЪУТ˚ёfl. и‡‚ЛО‡ ЪВıМЛНЛ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ С‡ММ‡fl ˘ВЪН‡ Turbo ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ У·˘ВФЛБМ‡ММ˚П ЪВıМЛ˜ВТНЛП ЪВ·У‚‡МЛflП Л ТФВˆЛ‡ОёМ˚П Ф‡‚ЛО‡П ЪВıМЛНЛ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ. е˚ ФУ‰Ъ‚ВК‰‡ВП ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ ЪУ‚‡‡ СЛВНЪЛ‚‡П Цл.

Использование пылесоса детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими или умственными способностями, а также лицами, не имеющими опыта обращения с подобным оборудованием, допускается только  йЪТОЫКЛ‚ЇЛВ ФЛ·У˚ йЪТОЫКЛ‚ЇЛВ ФЛ·У˚ ТУ‰ВК‡Ъ П‡ЪВЛ‡О˚, ФЛ„У‰М˚В ‰Оfl ‰‡ОёМВИЇВ„У ЛТФУОёБУ‚‡МЛfl. иУ˝ЪУПЫ Т‰‡‚‡ИЪВ УЪТОЫКЛ‚ЇЛВ ˘ВЪНЛ Turbo ФУТЪ‡‚˘ЛНЫ ЛОЛ ‚ сВМЪ ФУ ФЛВПЫ ‚ЪУТ˚ёfl ‰Оfl ФВВ‡·УЪНЛ. аМЩУП‡ˆЛfl У ‚УБПУКМУТЪЛ ЫЪЛОЛБ‡ˆЛЛ М‡ıУ‰ЛЪТfl Ы З‡ЇВ„У ‰ЛОВ‡ ЛОЛ ‚ ПВТЪМУИ ‡‰ПЛМЛТЪ‡ˆЛЛ. 19