Bosch F99MM — инструкция

Оглавление 1 Безопасность ....................................................................................................................................................3 2 Предотвращение материального ущерба ..................................................................................................8 3 Охрана окружающей среды и экономия ....................................................................................................9 4 Настройка и подключение .........................................................................................................................

10 5 Знакомство с устройством ......................................................................................................................... 14 6 Дисплей ........................................................................................................................................................ 15 7 Кнопки .......................................................................................................................................................... 16 8 Цель сушки ...................................................................................................................................................

17 9 Программы .................................................................................................................................................. 17 10 Аксессуары ................................................................................................................................................. 19 11 Белье ........................................................................................................................................................... 19 12 Стандартное управление ..........................................................................................................................

20 13 Блокировка для безопасности детей ..................................................................................................... 24 14 Функция защиты от сминания (Redukcja zagnieceń) ............................................................................. 25 15 Очистка и уход ........................................................................................................................................... 26 16 Поиск и устранение неисправностей ......................................................................................................

28 17 Транспортировка, хранение и утилизация ............................................................................................ 30 18 Данные о потреблении ............................................................................................................................ 31 19 Технические характеристики ................................................................................................................... 32 2

Стр. 2

1 Безопасность Соблюдайте следующие указания по технике безопасности. 1.1 Общая информация  пожалуйста, внимательно прочитайте эту инструкцию;  сохраните ее как источник информации для себя и для других пользователей устройства;  не подключайте устройство, если оно было повреждено во время транспортировки. 1.2 Использование по назначению Используйте устройство только:  для сушки текстильных изделий, рассчитанных на сушку в сушильных машинах и стирку в воде, и придания им свежести;  в закрытых или частных домах и в закрытых бытовых помещениях;  на высоте до 4000 м над уровнем моря.

1.3 Ограничения для использования Это устройство разрешено использовать детям в возрасте от 8 лет, лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лицам, не имеющим достаточного опыта в эксплуатации, если они находятся под присмотром или проинструктированы относительно безопасного использования устройства и осознают потенциальную опасность от его использования. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны без присмотра выполнять какие-либо действия по очистке и техническому обслуживанию данного устройства. Не подпускайте близко к устройству детей младше 3 лет и домашних животных.

1.4 Безопасная установка Соблюдайте правила безопасности при установке устройства. ОСТОРОЖНО! Риск поражения электрическим током Неправильная сборка представляет серьезную опасность.  Устройство должно быть подключено и использовано в соответствии с информацией на заводской табличке.  Устройство должно быть подключено к сети переменного тока через правильно установленную розетку с заземляющим элементом. 3

Стр. 3

 Размещение защитных проводников бытовой электроустановки должно выполняться в соответствии с нормативами. Установка должна иметь достаточно большое сечение кабеля.  При использовании устройства защитного отключения используйте только один тип, обозначенный символом  Не подключайте устройство через внешнее коммутационное устройство, например таймер или пульт дистанционного управления.  Не подключайте устройство к электрической цепи, которая регулярно включается и выключается поставщиком электроэнергии.

 Если устройство установлено, сетевая вилка должна быть легкодоступна, а если это невозможно, в стационарной электроустановке необходимо установить разъединитель в соответствии с правилами установки, отключающий все полюса устройства от сети.  При настройке устройства будьте осторожны, чтобы не защемить и не повредить сетевой кабель. Повреждение изоляции или сетевого кабеля представляет серьезную опасность.  Не допускайте контакта сетевого кабеля с горячими частями устройства или источниками тепла.  Не допускайте контакта сетевого кабеля с предметами, имеющими острые концы или края.  Не перегибайте, не сдавливайте и не модифицируйте сетевой кабель. ОСТОРОЖНО!

Риск возгорания Использование удлиненного сетевого кабеля и неутвержденных адаптеров представляет серьезную опасность.  Не используйте удлинители или адаптеры с несколькими розетками.  Используйте только одобренные производителем адаптеры и сетевые кабели.  Если сетевой кабель слишком короткий, а более длинный сетевой кабель недоступен, обратитесь в специализированную электротехническую компанию. ОСТОРОЖНО! Риск получения травмы Большой вес устройства может привести к травме.  Не поднимайте устройство в одиночку. Если стиральная и сушильная машина не установлены друг на друга в соответствии с инструкциями, находящееся сверху устройство может упасть.

 Для подключения сушильной машины к стиральной машине используйте исключительно соединительный комплект производителя сушильной машины.  Не устанавливайте одно устройство поверх другого, если производитель сушильной машины не предлагает подходящий соединительный комплект.  Не ставьте друг на друга устройства разных производителей и c разными глубиной и шириной.  Не ставьте стиральную и сушильную машины друг на друга на возвышении, так как они могут опрокинуться. 4

Стр. 4

ОСТОРОЖНО! Риск удушья Дети могут натянуть упаковочные материалы на голову или завернуться в них и задохнуться.  Храните упаковочные материалы в недоступном для детей месте.  Не позволяйте детям играть с упаковкой, особенно с фольгой. ОСТОРОЖНО! Риск получения травмы Устройство может вибрировать или двигаться во время работы.  Установите устройство на чистую, ровную и твердую поверхность.  Выровняйте устройство с помощью ножек и уровня. Человек при ходьбе может зацепиться ногой о шланг или сетевой кабель при их неправильном монтаже.  Прокладывайте шланги и сетевые кабели таким образом, чтобы не было риска споткнуться о них.

Если перемещать устройство, держась за выступающие элементы, например дверцы, они могут сломаться.  Не перемещайте устройство, держась за выступающие элементы. Прикосновение к острым краям устройства может привести к травме.  Не прикасайтесь к острым краям устройства.  При установке и транспортировке устройства надевайте защитные перчатки. 1.5 Безопасное использование ОСТОРОЖНО! Риск поражения электрическим током Повреждение устройства или сетевого кабеля представляет опасность.  Никогда не включайте поврежденное устройство.  Никогда не тяните за сетевой кабель, чтобы отключить устройство от сети. Всегда тяните за вилку.

 В случае повреждения устройства или сетевого кабеля немедленно выньте вилку из розетки или отключите предохранитель в блоке предохранителей.  Обратитесь в сервисную службу. Проникновение влаги может привести к поражению электрическим током.  Используйте устройство только в закрытых помещениях.  Никогда не подвергайте устройство воздействию высоких температур или влаги.  Не используйте паровые очистители или очистители с высоким давлением, шланги или распылительные форсунки для очистки устройства. 5

Стр. 5