„ Eski cihaz Eski cihazlar birзok değerli malzemeler ihtiva eder. Bu nedenle, Almanya'da eski cihazınız tekrar değerlendirilmesi iзin yetkili satıcıya veya bir geri kazanma veya dцnьşьm merkezine verilir. Gьncel giderme yцntemleri hakkında bilgi almak iзin lьtfen yetkili satıcınıza veya oturduğunuz bцlge belediyesi- ne başvurunuz. pl Instrukcję użytkowania należy zachować. W przypadku przekazania odkurzacza innej osobie należy dołączyć instrukcję obsługi. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem „ Filtrenin ve filtre torbasının imha edilmesi Filtre ve filtre torbası зevreye zarar vermeyen mal- zemelerden ьretilmiştir.
Ev зцpleri iзin yasaklanmış maddeler iзermediği sьrece, normal ev зцpleri ile birlikte imha edilebilir. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach. Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania na maksymalnej wysokości 2000 metryw nad poziomem morza. Odkurzacz należy użytkować wyłącznie zgod- nie ze wskazywkami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Enerji etiketine ilişkin uyarılar Bu elektrik sьpьrgesi, birincil hortumlu ьniversal elekt- rik sьpьrgesidir. Halılarda ve sert zeminlerde belirtilen en yьksek ener- ji verimliliğine ve temizlik performans sınıfına ulaşmak iзin lьtfen değiştirilebilir genel ağzı kullanınız.
İlgili hesaplama değerleri aşağıdaki hususları temel almaktadır: Talep dьzenlemesi (AB) No. 665/2013 3. Mayıs 2013 2010/30/EU direktifi eki. Bu talimat iзe- risinde ayrıntılı şekilde азıklanmayan tьm prosedьrler EN 60312-1:2017* standardı temelinde yьrьtьlьr. *Motora yцnelik kullanım цmrь testi boş toz haznesi ile yapıldığından belirtilen motor kullanım цmrь, toz haznesi yarım dolu kontrol iзin %10 oranında arttırıl- malıdır. Aby uniknąć uszkodzeń urządzenia lub skaleczeń, od- kurzacza nie należy używać do: „ odkurzania ludzi i zwierząt, „ zasysania:
−substancji szkodliwych dla zdrowia, o ostrych krawędziach, gorących lub żarzących się, −substancji wilgotnych lub płynnych, −łatwopalnych lub wybuchowych materiaływ i gazyw, −popiołu, sadzy z piecyw kaflowych i instalacji cen- tralnego ogrzewania, −pyłu tonerowego z drukarek i kopiarek. Części zamienne, wyposażenie dodat- kowe, worki na pył Elektrik sьpьrgenizi daha verimli kullanabilmeniz iзin dikkat etmeniz gereken hususlar: „ Bu cihazlar ev tipi kullanıma uygundur, endьstriyel (sa- nayi tipi) kullanıma uygun değildir. „ Sьpьrьlecek yerin tipine gцre motor gьсьnь ayarlayınız. „ Elektrikli sьpьrgeniz iзin her zaman orijinal yedek par- за, aksesuar veya цzel aksesuarları kullanınız.
„ Eğer, cihazınız toz torbalı ise; Mutlaka orijinal toz torbası kullanınız. (Filtre değişim gцstergesinden toz torbasının doluluk oranı gцrьle- bilir. Bu durumda toz torbası yenisi ile değiştirilmelidir. „ Cihazınız toz hazneli ise; Optimum temizlik sonuзları iзin gьз ayar dьğmesini maksimuma getiriniz. Sadece зок hassas malzemel- erde gьсь daha az ayarlamanız цnerilir. (Her kullanım sonrasında bu hazne ve filtrelerinin temizlenmesi ge- rekir.) „ Elektrikli sьpьrgeyi sadece tip (etiket) levhasındaki gibi takın ve kullanın. „ Cihazı dikey konumdayken зalıştırmayınız.
Nasze oryginalne części zamienne, wyposażenie dodat- kowe i wyposażenie specjalne, jak rywnież oryginalne worki na pył zostały zaprojektowane specjalnie z myślą o korzystaniu z naszych odkurzaczy i są dostosowane do ich funkcji oraz wymagań. W związku z tym zalecamy używanie wyłącznie oryginalnych części zamiennych, elementyw wyposażenia dodatkowego, wyposażenia specjalnego oraz oryginalnych workyw na pył. Tylko w ten sposyb możemy zagwarantować zarywno długi ok- res użytkowania odkurzacza, jak i niezmiennie wysoką skuteczność czyszczenia. ! Wskazywka:
Stosowanie niedopasowanych lub odznaczających się niższą jakością części zamiennych, elementyw wyposażenia dodatkowego/specjalnego oraz wor- kyw na pył może spowodować uszkodzenie odkurz- acza, ktyre nie jest objęte naszą gwarancją, jeżeli przyczyną uszkodzenia było właśnie używanie tego typu produktyw. 27