i.1 Введение i.1 Введение Компания «Yaskawa» производит изделия, которые используются в составе широкого круга промышленных систем и обору- дования. Производители оборудования или конечные пользователи выбирают и применяют продукцию «Yaskawa» на свое усмотрение. Компания «Yaskawa» не принимает на себя ответственность за то, каким образом ее продукция применяется в конечной системе. Никакие изделия «Yaskawa» ни при каких условиях не должны входить в состав каких-либо устройств или конструкций в качестве единственного или основного средства обеспечения безопасности.
Все устройства управления без исключения должны конструироваться в расчете на динамическое обнаружение отказов и переход в безопасное состоя- ние в случае отказа при любых обстоятельствах. Все системы или оборудование, в состав которых входят компоненты про- изводства «Yaskawa», должны поставляться конечному пользователю с соответствующими предупреждениями и инструкци- ями по надлежащей и безопасной эксплуатации данных компонентов. Все предупреждения, предусмотренные «Yaskawa», должны быть своевременно доведены до конечного потребителя.
Компания «Yaskawa» предоставляет прямую гарантию только в отношении соответствия качества ее продукции стандартам и характеристикам, приведенным в руководстве «Yaskawa». НИКАКИХ ИНЫХ ГАРАНТИЙ, ПРЯМЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ. Компания «Yaskawa» не несет ответственности за травмы, материальный ущерб, убытки и иные обстоятельства, возникшие вследс- твие неправильного использования ее продукции. Настоящее руководство создано с целью обеспечения правильного применения преобразователя частоты серии A1000 в со- ответствии с его назначением.
Прежде чем приступать к монтажу, эксплуатации, обслуживанию или техническому осмотру преобразователя частоты, внимательно прочитайте настоящее руководство и храните его в безопасном и удобном для досту- па месте. Прежде чем приступать к применению изделия, убедитесь в том, что вам понятны все меры предосторожности и информация по обеспечению безопасности. В случае возникновения вопросов обратитесь в ближайшее представительство компании Omron или к официальному партнеру компании Omron. X Применимая документация Для преобразователя частоты серии A1000 доступны следующие руководства. X Символы Примечание.
Обозначает дополнительную информацию или меру предосторожности, несоблюдение которой не влечет повреждения преобразователя частоты. TERMS TERMS TERMS Обозначает термин или определение, которое используется в настоящем руководстве. X Термины и сокращения TERMS TERMS TERMS • ПЧ: преобразователь частоты серии A1000 производства «Yaskawa». • V/f: V/f-регулирование. • V/f w/PG, V/f с энкодером: V/f-регулирование с энкодером. • OLV: векторное управление с разомкнутым контуром. • CLV: векторное управление с замкнутым контуром. • OLV/PM: векторное управление с разомкнутым контуром для PM двигателей. • AOLV/PM: расширенное векторное управление с разомкнутым контуром для PM двигателей. • CLV/PM:
векторное управление с замкнутым контуром для PM двигателей. • PM двигатель: синхронный двигатель с постоянными магнитами (общее сокращение для IPM и SPM двигателей). • IPM двигатель: двигатель с внутренними постоянными магнитами (например, двигатели Yaskawa серии SSR1 и серии SST4). • SPM двигатель: двигатель с поверхностными постоянными магнитами (например, двигатели Yaskawa серии SMRA).
16 Преобразователь частоты серии A1000 – Техническое руководство – http://industrial.omron.ru DIGITAL OPERATOR JVOP-180 ALM ESF C1 F2 RLOE RESETRUN SETNTOEPR C2S/0NI0:MV ●●●● ●W ●●●●●R RWdpTmnAbpimR HTb3 noeei l eooP fe ss ea ai oa tA- wut cp s epac ak ih wci tnoA tt h rke ed es or aa eR tm5 a sar co e en nsA em so ltr up s ne fm de igunwofN nfua ea ro 2 er hr gi Safpn nt e nen rm ha5 o, iA I pua i i cu t 4n dl et t.N cp elaf eo .5 t 5t0yg et e0 eo ele d Dc k .0 ogs mr Gb t sr rsW0 t Vfh or ri u r oe vfd oi e o wni r 2 rf e ncic/ u f o msr u3 r am il o n ra1 c aer tc. s citie edo ns7 annq a eF th s sn gndgu ok ipt sn .hon u i uW bA a trms mee hae cc ect c ea hlomA i fk as t ot s l .o tu yil.
d oe rni wrn perrng ii,g p vttcs. l eyh, .●●●● ● ●●●●●A 危LAdlPaàAepucR SDd 据通を4さ保遮け 高イ触a â 0i ns nae etop er V ul らえれ外 ン電守断it 0温がd bsae ett vseur sril Vruèé le e ' 付 な さて バ中・後e snrqa aE t fl o 注級． rsec n ne u adl gr け いおないe 5ー点u pli h é t ir イe 険m s 分意r aR erc 感m reér で、e いよるae タ検p ev ンcr 運eeq rde 待r dao くao, 電事びこT 上、5 hg tu5rnd s バu 転nn っ tiip ae だcerv t 。電とi 部配m e のudI oma o ーのuv て oeC dS さedr 、源をnl 線t u ai dtree i おタ前i énd 実le éno hr いr .
確両遮 をd eS cu a i にs sun のné a 施l a そNaeot 。at 認側断v 行te,u はce tdc 場e nlu し M ea eeu れp mxs す面後so うuh sn 必 n u 合d to てé Pn rme oéa 5るはがa 場t rba ずuerE e は d .a 分 くx ncp il or vor こ高e 合'e 取si sあti ts 、g r ag 以 だin etN a pè tn と温eo は4 扱iie tes 電g りe en 内 さss olui0nt 。にat 、T e r 説ra ua 源r は0 いl dmé ま c ra ,t (なP 出cl pe o 明 Ve ’el のフl 。 vea h e r すee lc uN りus 力 .i 書oeft e 中té ロo u f Pi rct tu まo 。ed 側対rrs をu veJ 性ン .et in ce .T すelrp c 開応 読 l t 点.3 , トei ntu u q 。1 i 閉）むszo t がr e カ4ue 器n こ7 r 接バ0e と を- 地1 ー. 。 Преобразователь частоты серии A1000 — Инструкция по быстрому запуску Настоящая инструкция входит в комплект поставки изделия.
Она содержит основную информацию, необходимую для механического и электрического монтажа преобразователя частоты, а также обзорные сведения о диагностике неисправностей, техническом обслуживании и настройке параметров. Она предназначена для подготовки преобразователя частоты к пробному запуску в составе системы и выполнению основных функций. Преобразователь частоты серии A1000 — Техническое руководство (эта книга) Настоящее руководство содержится на компакт-диске, который поставляется вместе с изделием (Руководства по преобразователям частоты Yaskawa, TOBCC71061621), а также доступно на нашем веб-сайте с документацией: http://industrial.omron.ru/.
Настоящее руководство содержит подробную информацию о настройке параметров, функциях преобразователя частоты и характеристиках интерфейсов MEMOBUS/Modbus. Данное руководство позволяет расширить функциональные возможности преобразователя частоты и в полной мере воспользоваться преимуществами функций, повышающих качество работы привода.
DIGITAL OPERATOR JVOP-180 F1 ESC RESETRUN C2S/0NI0:MV ●●●● ●W ●●●●●R RWdpTmnAbpimR HTb3 noeei l eooP fe ss ea ai oa tA- wut cp s epac ak ih wci tnoA tt h rke ed es or aa eR tm5 a sar co e en nsA em so ltr up s ne fm de igunwofN nfua ea ro 2 er hr gi Safpn nt e nen rm ha5 o, iA I pua i i cu t 4n dl et t.N cp elaf eo .5 t 5t0yg et e0 eo ele d Dc k .0 ogs mr Gb t sr rsW0 t Vfh or ri u r oe vfd oi e o wni r 2 rf e ncic/ u f o msr u3 r am il o n ra1 c aer tc. s citie edo ns7 annq a eF th s sn gndgu ok ipt sn .hon u i uW bA a trms mee hae cc ect c ea hlomA i fk as t ot s l .o tu yil. d oe rni wrn perrng ii,g p vttcs.
l eyh, .●●●● ● ●●●●●A 危LAdlPaàAepucR SDd 据通を4さ保遮け 高イ触a â 0i ns nae etop er V ul らえれ外 ン電守断it 0温がd bsae ett vseur sril Vruèé le e ' 付 な さて バ中・後e snrqa aE t fl o 注級． rsec n ne u adl gr け いおないe 5ー点u pli h é t ir イe 険m s 分意r aR erc 感m reér で、e いよるae タ検p ev ンcr 運eeq rde 待r dao くao, 電事びこT 上、5 hg tu5rnd s バu 転nn っ tiip ae だcerv t 。電とi 部配m e のudI oma o ーのuv て oeC dS さedr 、源をnl 線t u ai dtree i おタ前i énd 実le éno hr いr .
確両遮 をd eS cu a i にs sun のné a 施l a そNaeot 。at 認側断v 行te,u はce tdc 場e nl e C2S/0NI0:MV ●●●● ●W ●●R RWdpTmnAbpimR HTb3 noeei l eooP fe ss ea ai oa tA- wut cp s epac ak ih wci tnoA tt h rke ed es or aa eR tm5 a sar co e en nsA em so ltr up s ne fm de igunwofN nfua ea ro 2 er hr gi Safpn nt e nen rm ha5 o, iA I pua i i cu t 4n dl et t.N cp elaf eo .5 t 5t0yg et e0 eo ele d Dc k .0 ogs mr Gb t sr rsW0 t Vfh or ri u r oe vfd oi e o wni r 2 rf e ncic/ u f o msr u3 r am il o n ra1 c aer tc. s citie edo ns7 annq a eF th s sn gndgu ok ipt sn .hon u i uW bA a trms mee hae cc ect c ea hlomA i fk as t ot s l .o tu yil. d oe rni wrn perrng ii,g p vttcs.
l eyh, .●●●● ● ●●A 危LAdlPaàAepucR SDd 据通をけa âi ns nae etop er V ul え外電it がd bsae ett vseur sril ruèé le e ' 付 さ 中e snrqa aE t fl o ． rsec n ne u adl gr けおなeu pli h é t ire 険m sr aR erc 感m reér 、e いよaep ev cr 運eeq rder dao ao, 電事びT 5 hg tu5rnd su 転nn tiip ae cerv t 。電im e のudI oma o のuv oeC dSedr 源nlt u ai dtree i お前i éndle éno hr r . 遮 d eS cu a i にs sunné al a そNaeotat 断v te,u はce tdc e nl e