aito — инструкция

Предисловие Уважаемый пользователь, благодарим Вас за выбор автомобиля AITO марки M5 (далее – «AITO M5»). В процессе эксплуатации AITO M5 Вы узнаете, что такое заботливое обслуживание AITO AUTO. Перед использованием AITO M5 внимательно прочтите содержание настоящего Руководства и храните его надлежащим образом. Из настоящего Руководства вы узнаете о функциях автомобиля, мерах предосторожности при его эксплуатации, а также информацию об уходе и о регулярном техническом обслуживании автомобиля, которая поможет Вам безопасно управлять Вашим автомобилем и продлит срок его службы.

Чтобы постоянно улучшать Ваши впечатления от вождения, AITO AUTO может оптимизировать и улучшать автомобиль без предварительного уведомления. Самостоятельное изменение любых частей автомобиля, информации о нем, маркировки и т.д. запрещено. Изменения могут повлиять на эксплуатационные характеристики автомобиля и даже привести к нарушению национальных законов. Ориентируйтесь на функционал конкретного автомобиля. Чтобы получить наиболее полную и свежую информацию, Вы можете прочитать «Руководство по эксплуатации» AITO M5 на официальном сайте AITO AUTO (https://aito.auto) или «Руководство автовладельца» через центральный экран управления автомобилем или в мобильном телефоне.

Центральный экран управления: откройте приложение «Руководство автовладельца» в разделе «Услуги и приложения > Центр приложений» Мобильный телефон: откройте приложение «AITO», войдите в «Личный кабинет Руководство автовладельца». Авторские права на данное руководство принадлежат компании «Сайлисы Цичэ юсянь гунсы» (Seres Automobile Co., Ltd.) Содержание данного руководства не может быть воспроизведено, скопировано или переведено без письменного согласия компании «Сайлисы Цичэ юсянь гунсы». Если у Вас есть какие-либо вопросы, комментарии или предложения, позвоните нам по телефону 400-008-9999. Производитель автомобиля: «Сайлисы Цичэ юсянь гунсы» Адрес: г.

Чунцин, район Цзянбэй, проспект Юйкан, 101 Сайт: https://aito.auto Предисловие | 1

Стр. 1

Важная информация по настоящему Руководству Предупреждение пользователям Предупреждение пользователям В целях Вашей безопасности соблюдайте местные законы и правила при вождении автомобиля, а также следующие меры предосторожности: В целях Вашей безопасности соблюдайте местные законы и правила при вождении автомобиля, а также следующие меры предосторожности: • Будьте трезвыми: не садитесь за руль автомобиля после употребления алкоголя или приема лекарств, в противном случае это может повлиять на Вашу способность управлять автомобилем, что может привести к несчастному случаю или жертвам.

• Водите машину осторожно, точно оценивайте, подходят ли погодные и дорожные условия для поездки, всегда обращайте внимание на движение других транспортных средств или пешеходов на дороге, чтобы принимать точные и своевременные решения для предотвращения несчастных случаев. • Во время вождения будьте сосредоточены. Совершение или прием телефонных звонков, проверка текстовых сообщений или настройка кнопок управления во время вождения могут отвлечь Вас и привести к аварии и человеческим жертвам. • Внимательно прочтите соответствующие предупреждения и примечания в Руководстве. Игнорирование их может привести к травмам водителя или пассажиров или повреждению автомобиля.

Изображения в настоящем Руководстве используются для облегчения объяснения и понимания. Они предназначены только для иллюстрации и не могут быть изображениями приобретенного автомобиля. AITO постоянно совершенствует и развивает свои автомобили, чтобы гарантировать соответствие высоким стандартам качества и безопасности. Компания может в любое время улучшить элементы дизайна, конфигурацию и функции продукции. Иллюстрации, информация и инструкции в настоящем Руководстве могут не соответствовать реальной ситуации. Это связано с тем, что функции в разных конфигурациях могут различаться. Ориентируйтесь на функционал конкретного автомобиля.

Вы можете определить функции Вашего автомобиля по переключателям, значкам и текстовым описаниям, доступным в опциях центрального экрана управления. Конфигурация и опции автомобиля • Таким знаком обозначены полезные советы или полезная информация об использовании Вашего автомобиля. Значки и иллюстрации Иллюстрации, приведенные в Руководстве, предназначены только для ознакомления. У Вашего автомобиля могут отсутствовать те или иные функции. Ориентируйтесь на конфигурацию приобретенной модели. Все изображения тоже предназначены только для справки. Ориентируйтесь на функционал конкретного автомобиля.

Текст значка Формат текста или сообщений, отображаемых на центральном экране управления, отличается от обычного текста. (Например: управление автомобилем, вождение, помощь при вождении и т. д.). Программы и инструкции отображаются в несколько этапов, например: Настройки > Помощь при вождении > Настройки безопасности автомобиля. 2 | Предисловие ОПАСНОСТЬ Указывает на то, что несоблюдение инструкций может привести к повреждению автомобиля или травмам. ОПАСНОСТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Указывает на то, что несоблюдение инструкций может привести к повреждению автомобиля, травмам или смерти в ходе его использования.

ВНИМАНИЕ Указывает на то, что несоблюдение мер предосторожности может привести к тому, что соответствующие функции автомобиля могут стать недоступны, а в тяжелых случаях это может привести к повреждению автомобиля. Напоминание

Стр. 2

Важная информация Оригинальные комплектующие в заводской упаковке, опционное оборудование и незаконные модификации Оригинальные запчасти марки AITO идеально совместимы с функционалом, системами безопасности и отвода выхлопных газов вашего автомобиля. Чтобы максимально гарантировать эксплуатационные характеристики и безопасность автомобиля, при проведении технического обслуживания или ремонта обязательно используйте оригинальные запчасти марки AITO. Использования неоригинальных запчастей (не марки AITO) может отрицательно сказаться на характеристиках и системах безопасности Вашего автомобиля. Компания не несет ответственности за любые проблемы, возникшие по этой причине.

Не изменяйте самостоятельно какую-либо часть транспортного средства, информацию о нем, маркировку и т.д. Модификация может повлиять на безопасность, надежность и другие эксплуатационные характеристики транспортного средства. Компания не несет ответственности за прямые или косвенные убытки, которые могут возникнуть в результате данных изменений, даже если это нарушает национальные законы и правила. Кроме того, это может привести к потере права на техническое обслуживание или гарантийные обязательства. Особые указания по технике безопасности Чтобы обеспечить безопасную и идеальную поездку для Вас и Ваших пассажиров, соблюдайте следующие важные меры предосторожности:

• Соблюдайте правила дорожного движения, ограничивайте скорость движения, избегайте превышения скорости и перегрузок. • Во время управления автомобилем обязательно пристегивайтесь ремнем безопасности на протяжении всей поездки. Если в автомобиле находится ребенок, следует использовать подходящее детское сиденье безопасности, закрепленное на заднем сиденье. • Запрещается оставлять детей одних в автомобиле. Также не позволяйте детям пользоваться ключами или носить их с собой. • Во избежание травм запрещается прикасаться к каким-либо высоковольтным проводам, высоковольтным разъемам или соединительным разъемам на автомобиле. • Следуйте инструкциям на предупреждающих знаках.

• Категорически запрещается самостоятельно разбирать и собирать силовые батареи и связанные с ними высоковольтные компоненты. • В среде, в которой эксплуатируется автомобиль, не должно быть агрессивных, взрывоопасных, разрушающих изоляцию газов или токопроводящей пыли, следует держать автомобиль вдали от источников тепла. • Категорически запрещается повреждать аккумуляторную систему, сдавливая или прокалывая силовую батарею. • Не прикасайтесь к силовой батарее в случае обнаружения ее протечки или повреждения. При случайном контакте промойте место контакта большим количеством воды и немедленно обратитесь за медицинской помощью.

• Категорически запрещается самостоятельно перерабатывать и хранить использованные силовой батареи. По вопросам утилизации обращайтесь в Центр поддержки пользователей AITO. Радиооборудование • Установка радиооборудования на автомобиле может повлиять на нормальную работу электрической системы. • При использовании радиооборудования следует строго соблюдать следующие правила: • Не устанавливайте и не меняйте радиооборудование, в противном случае это может привести к сбоям в работе электрической системы. • При использовании радиооборудования соблюдайте законы и предписания страны нахождения автомобиля.

• Не паркуйте свой автомобиль в местах с сильными электромагнитными помехами, например, возле трансформатора. • Людям, использующим медицинские электронные устройства, следует проконсультироваться с производителем данного устройства о влиянии радиоволн на его работу. Радиоволны могут оказывать непредсказуемое воздействие на работу такого медицинского оборудования. Автомобильная система регистрации данных о событиях (EDR) Автомобиль оснащен системой EDR, функция которой заключается в записи рабочих данных систем автомобиля (в течение 5 секунд или менее) в случае каких-либо столкновений автомобиля или возникновения ситуаций, близких к столкновению.

Это облегчает восстановление событий, связанных с автомобилем. В зависимости от тяжести и типа события EDR может не регистрировать данные. Данные, записываемые системой EDR: • Скорость автомобиля, угловая скорость поворота, состояние антиблокировочной системы, состояние системы электронного контроля устойчивости автомобиля, состояние системы контроля тяги: электронная система контроля устойчивости автомобиля (ESC) отправляет сигнал, EDR получает его через шину и записывает. • Ходовой тормоз включен или выключен, ширина открытия акселератора в процентах, положение передачи: контроллер автомобиля (VCU) отправляет сигнал, EDR получает его через шину и записывает.

• Состояние ремней безопасности водителя и переднего пассажира: • Приборная панель (IC) отправляет сигнал, EDR получает его через шину и записывает. Напоминания о техническом обслуживании Регулярное профессиональное техническое обслуживание поможет сохранить автомобиль в исправном рабочем состоянии и продлить срок его службы. Внимательно прочтите информацию по техническому обслуживанию, содержащуюся в Руководстве. Рекомендуется соблюдать прописанные требования по техническому обслуживанию. Если Ваш автомобиль эксплуатируется в суровых условиях, он нуждается в более частом и качественном техническом обслуживании.

Если автомобиль выйдет из строя в результате отсутствия технического обслуживания или из-за неправильного обслуживания, Вы можете утратить свои гарантийные права. Предисловие | 3

Стр. 3

Важная информация по настоящему Руководству • Цикл подачи питания во время события, цикл подачи питания во время считывания, полный статус записи события, временной интервал между этим и последним событием, Tend : EDR записывает самостоятельно. • Номер аппаратного обеспечения ЭБУ (электронного блока управления), серийный номер аппаратного обеспечения ЭБУ и номер программного обеспечения ЭБУ, куда записываются данные EDR: EDR записывает самостоятельно. • Идентификационный номер автомобиля (VIN - код): EDR записывает самостоятельно. • Продольное ускорение, боковое ускорение: EDR записывает самостоятельно.

• Время срабатывания устройства предварительного натяжения ремня безопасности водителя, время срабатывания передней подушки безопасности водителя (первый этап), время срабатывания боковой подушки безопасности водителя, время срабатывания шторки безопасности со стороны водителя, время срабатывания устройства предварительного натяжения ремня безопасности переднего пассажира, время срабатывания подушки безопасности переднего пассажира (первый этап), время срабатывания боковой подушки безопасности со стороны переднего пассажира, время срабатывания шторки безопасности со стороны переднего пассажира и состояние сигнализации системы защиты пассажиров: EDR записывает самостоятельно. • Угол поворота:

система электроусиления рулевого управления (EPS) отправляет сигнал, EDR получает его через шину и записывает. • Год, месяц, день, час, минута, секунда: системный блок информационно-развлекательной системы автомобиля (IVI) отправляет сигнал, EDR получает его через шину и записывает. • Состояние системы электромеханического стояночного тормоза: электромеханический стояночный тормоз (EPB ) отправляет сигнал, EDR получает его через шину и записывает. • Состояние переключателя сигналов поворота, состояние сигнализации системы контроля давления в шинах: контроллер кузова (BCM) отправляет сигнал, EDR получает его через шину и записывает. • Состояние сигнализации тормозной системы:

Электронная система контроля устойчивости автомобиля (ESC), интеллектуальный усилитель (iBooster) отправляют сигнал, EDR получает его через шину и записывает. • Состояние адаптивной системы круиз-контроля, состояние вспомогательной системы экстренного торможения: усовершенствованная система помощи водителю (ADAS) отправляет сигнал, EDR получает его через шину и записывает. Последовательность записи: зафиксированные данные о событиях не должны перезаписываться данными последующих событий. Данные, записанные в EDR, не раскрываются третьим лицам, за исключением следующих обстоятельств: • По договору с владельцем (или арендатором) автомобиля.

• По официальному запросу полиции, суда или государственного органа. • Для защиты компании «Сайлисы Цичэ юсянь гунсы» в судебных разбирательствах. • В исследовательских целях без раскрытия конкретной информации об автомобиле и его владельце. Раскрытие данных EDR • В соответствии с требованиями законов и нормативных актов, карта системы интернет-мониторинга Вашего автомобиля должна быть зарегистрирована на настоящее имя. • После продажи автомобиля «Сайлисы Цичэ юсянь гунсы» передаст телекоммуникационной компании основную информацию: Ваши регистрационные данные, номер карты системы интернет-мониторинга автомобилей или идентификационный код.

• При передаче права собственности на автомобиль Вам также следует пройти процедуру смены имени для карты системы интернет-мониторинга автомобилей. Напоминание о системе интернет-мониторинга автомобилей Согласно требованиям национального законодательства по охране окружающей среды, транспортные средства, срок службы которых истек или которые не соответствуют условиям эксплуатации на дорогах, должны быть утилизированы согласно требованиям национальных природоохранных норм. Утилизировать транспортные средства разрешается только компаниям по переработке отходов, сертифицированным соответствующими национальными ведомствами.

Прежде чем утилизировать автомобиль, обратитесь в Центр поддержки пользователей AITO за разъяснением. При утилизации необходимо соблюдать соответствующие правила техники безопасности, а также законы и нормативные акты. Утилизация автомобиля Извлечение данных EDR Для извлечения данных EDR требуется специальное оборудование. Помимо компании «Сайлисы Цичэ юсянь гунсы», данные также могут быть извлечены третьими лицами, имеющими доступ к транспортному средству или EDR (например, правоохранительными органами), с использованием специального оборудования. Записанные данные EDR можно считать через диагностический интерфейс OBD (см. стр. 181 ).

Система центрального экрана Центральный экран управления автомобилем оснащен операционной системой HarmonyOS, обеспечивающей единый язык для управления, взаимосвязи и совместной работы различных устройств. Стратегия хранения событий EDR Система EDR может записывать данные о трех последовательных столкновениях. Если в системе EDR недостаточно места для записи события, данные текущего события перезаписываются на данные раннего по времени незаблокированного события. 4 | Предисловие ВНИМАНИЕ Не разбирайте и не повреждайте блок системы интернет- мониторинга автомобилей.

Стр. 4