BAIC TAB Fernwärme Inverter User & Service Manual PDF

Technische Anschlussbedingungen (TAB) Fernwдrme Version Dezember 2020 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung ....................................................................................................................................................... 2 1.1 Geltungsbereich .................................................................................................................................. 2 1.2 Grundsдtze .........................................................................................................................................

2 1.3 Дnderungen ........................................................................................................................................ 2 1.4 Begriffserklдrungen ............................................................................................................................. 3 1.5 Eigentumsverhдltnisse ........................................................................................................................ 5 2 Planung und Projektierung ..........................................................................................................................

6 2.1 Bewilligung, technische Genehmigung ............................................................................................... 6 2.2 Drьcke ................................................................................................................................................. 6 2.3 Temperaturen ..................................................................................................................................... 7 2.4 Brauchwarmwasseraufbereitung (BWW) ...........................................................................................

8 2.5 Hydraulische Einbindung .................................................................................................................... 9 2.6 Werkstoffe, Bauteile, Verbindungen ................................................................................................. 12 2.7 Regelung ........................................................................................................................................... 12 2.8 Hausinterne Leitungen ......................................................................................................................

13 2.9 Hausstation ....................................................................................................................................... 13 2.10 Hausinstallationen ............................................................................................................................ 14 2.11 Wдrmedдmmung .............................................................................................................................. 14 2.12 Rдumlichkeiten .................................................................................................................................

15 3 Montage und Prьfung ................................................................................................................................. 15 3.1 Leitungsfьhrung ................................................................................................................................ 15 3.2 Montage ............................................................................................................................................ 15 3.3 Schweissnдhte ..................................................................................................................................

16 3.4 Druckprobe ....................................................................................................................................... 16 3.5 Spьlen, Fьllen, Entleeren ................................................................................................................. 16 3.6 Inbetriebnahme und Abnahme ......................................................................................................... 17 3.7 Dokumentation ..................................................................................................................................

18 4 Betrieb und Unterhalt ................................................................................................................................. 18 4.1 Betrieb ............................................................................................................................................... 18 4.2 Messung ........................................................................................................................................... 18 4.3 Regelung ...........................................................................................................................................

19 4.4 Unterhalt ........................................................................................................................................... 19 5 Genehmigung .............................................................................................................................................. 19 6 Verzeichnisse .............................................................................................................................................. 20 7 Anhang ......................................................................................................................................................... 20

Стр. 1

1 Einleitung 1.1 Geltungsbereich Die vorliegenden «Technischen Anschlussbedingungen Fernwдrme (TAB)» gelten fьr den Anschluss an das Fernwдrmenetz und die Versorgung mit Wдrme im Gebiet der Energie Thun AG. Die TAB gelten fьr alle Anlageteile, die von Wasser aus dem Fernwдrmenetz durchflossen werden oder den Betrieb des Netzes beeinflussen. Dies betrifft insbesondere hydraulische Schaltungen sowie alle Einrichtun- gen, die auf die Rьcklauftemperatur einwirken. Die Bestimmungen richten sich an Planer, Hersteller von Komponenten und Installateure. Die Kundin ist ver- pflichtet, die TAB den von ihr beauftragten Unternehmen frьhzeitig zur Verfьgung zu stellen.

In der jeweils gьlti- gen Fassung gelten die TAB bei Neuanschlьssen, Дnderungen, Erweiterungen und Demontagen von Anlage- teilen der Hausstation. 1.2 Grundsдtze Die an das Fernwдrmenetz angeschlossenen Anlagen mьssen allen geltenden behцrdlichen Vorschriften ent- sprechen. Die Energie Thun AG und die Kundin sorgen auf eigene Kosten dafьr, dass die ihnen gehцrenden Anlageteile nach den jeweiligen Regeln der Technik geplant, erstellt, gewartet, instandgehalten und erneuert werden. Anlagen, welche die Anforderungen der TAB nicht erfьllen, kцnnen von der Energie Thun AG ausser Betrieb gesetzt werden, oder es kann die Lieferung der Wдrme eingeschrдnkt werden.

Stцrende Auswirkungen auf andere Abnehmer sind durch sachgemдsse Konstruktion und Ausfьhrung zu ver- meiden (Undichtheiten, Ermьdungsbrьche, Korrosion etc.). Die TAB schliessen einen direkten Anschluss von Hausinstallationen an das Fernwдrmenetz aus. Es sind sдmtliche Hausinstallationen nach einer hydraulischen Trennung der Systeme durch einen Wдrmetauscher zu installieren. Die Planung oder Erstellung von Anlageteilen muss durch fachkundige Personen durchgefьhrt werden. Als fachkundig gelten Personen, welche sich durch ihr Fachwissen, ihre Erfahrung und mit laufender Weiterbildung in der Branche qualifizieren.

Die Energie Thun AG kann nicht fachkundige Personen als Planer oder Ersteller ablehnen. Unklarheiten in Bezug auf die Einhaltung der TAB sind wдhrend der Planung mit der Energie Thun AG zu klд- ren. Zweifel ьber die Auslegung und Anwendung sowie Abweichungen von den TAB sind vor Beginn der Arbei- ten mit der Energie Thun AG zu klдren. Abweichungen sind nur nach vorab schriftlich eingeholter Zustimmung der Energie Thun AG zulдssig. 1.3 Дnderungen Die Energie Thun AG ist berechtigt, diese TAB nach Bedarf jederzeit abzuдndern und zu ergдnzen. Der Kunde wird betreffend Ergдnzungen oder Дnderungen der TAB in geeigneter Weise orientiert.

Die jeweils gьltigen TAB sind unter der Webseite www.energiethun.ch zugдnglich. Seite 2

Стр. 2

1.4 Begriffserklдrungen Kundin Die Eigentьmerin, die Eigentьmergemeinschaft, Mieterin oder Pдchterin von Liegen- schaften, welche ein Vertragsverhдltnis mit der Energie Thun AG fьr die Lieferung von Wдrme hat. Energie Thun AG Energie Thun AG als Lieferantin von Wдrme Fernwдrme Thun AG (FWT) Betreiberin der Transportleitungen / Backbone-Leitungen Fernwдrmeleitungen Leitungen, die mit Fernwдrmewasser durchstrцmt werden. Transportleitungen / Backbone-Leitungen Diese Leitungen sind im Eigentum und in der Verantwortung der Fernwдrme Thun AG (FWT). Versorgungs-/Haupt- leitungen Diese Leitungen sind im Eigentum und in der Verantwortung der Energie Thun AG.

Fernwдrmenetz Das Fernwдrmenetz umfasst die Versorgungsleitungen der Energie Thun AG und die Transportleitungen der Fernwдrme Thun AG. Hausanschlusslei- tung Die Hausanschlussleitung verbindet das Gebдude mit dem Fernwдrmenetz. Sie be- ginnt beim T-Stьck ab der Versorgung-/Transportleitung und endet nach der ersten Absperrarmatur nach dem Gebдudeeintritt. Primдrseite Die Seite, deren Anlageteile vom Fernwдrmewasser durchstrцmt werden. Sekundдrseite Die Seite, deren Anlageteile nicht vom Fernwдrmewasser durchstrцmt werden.

Fernwдrmerьcklauf- temperatur Die Wassertemperatur im Rьcklauf auf der primдren Seite der Wдrmeьbergabesta- tion der Kundin Fernwдrmevorlauf- temperatur Die Wassertemperatur im Vorlauf auf der primдren Seite der Wдrmeьbergabestation der Kundin Aussentemperatur Die durch die Energie Thun AG mit einem Temperaturfьhler gemessene Aussenluft- temperatur Heizgrenze Fдllt die Aussentemperatur unter die Heizgrenze, beginnt der Heizbetrieb und es wird Wдrme produziert sowie geliefert. Andernfalls ist die Wдrmelieferung einge- stellt, ausgenommen fьr die Brauchwarmwasseraufbereitung.

Kommunikations- kabel Das Kommunikationskabel dient der Energie Thun AG zur Datenьbermittlung und zur Fernьberwachung/-steuerung der Wдrmeьbergabestation der Kundin. Seite 3

Стр. 3

Hausinterne Lei- tung Diese verbindet die Wдrmeьbergabestation mit den Anschlussleitungen der Energie Thun AG ab den Hauptabsperrarmaturen. Wдrmeьbergabe- station Diese trennt das hydraulische System der Energie Thun AG von dem der Kundin. Durch einen oder mehrere Wдrmetauscher wird die vereinbarte Wдrme an das interne Heizsystem abgegeben. Die Wдrmeьbergabestation beinhaltet zudem das Kombiven- til (Differenzdruck- und Durchflussregler) und den Wдrmezдhler. Hausstation Die Hausstation beinhaltet die Wдrmeьbergabestation und allenfalls sekundдrseitig aufgebaute Heizgruppen (Kompaktstation).

Hausinstallationen Die Hausinstallationen beinhaltet sдmtliche Anlageteile, die im Eigentum der Kundin und nach der Wдrmeьbergabestation installiert sind. Diese gelten als sekundдrseitig und bestehen insbesondere aus der Wдrmeverteilung im Gebдude der Kundin. 1.5 Eigentumsverhдltnisse Die Eigentumsverhдltnisse und der Verantwortungsbereich fьr die Planung, Erstellung und Unterhalt der Anla- geteile wird gemдss nachstehender Abbildung 3 geregelt. Abbildung 3: Eigentumsverhдltnisse Energie Thun AG/Kundin Seite 5

Стр. 5