Safety information General Important safety regulations are summarized in this quick-reference overview and arranged by topic to ef- fectively convey the knowledge necessary to avoid accidents causing injury, damage or environmental haz- ard. The engine operating manual contains further information. Important: Should an accident occur despite all precautionary measures, particularly one involving contact with corros- ive acid, penetration of fuel under the skin, scalding by hot oil, antifreeze splashing into the eyes etc. you must seek medical assistance immediately. 1.
Instructions for avoiding accidents likely to cause injury Only authorized and qualified personnel are permitted to carry out inspection, adjustment and re- pair work D Secure and chock vehicles to prevent the vehicle rolling D Firmly secure units and assemblies on disassembly D Only authorized personnel are permitted to start and operate the engine D Do not stand too close to rotating parts while the engine is running Wear close-fitting working clothes D Do not touch a hot engine with bare hands: Risk of burns ЛЛ D Keep area surrounding engine, ladders and stairways free of oil and grease.
Accidents caused by slipping can have serious consequences D Only work with tools which are in good condition. Damaged or worn spanners and wrenches can slip off: Risk of injury D Persons must not stand under an engine suspended on a crane hook. Keep lifting gear in perfect condition D Only open coolant circuit once the engine has cooled down. Follow the instructions given under “Care and Maintenance” in the Operating Manual exactly if it is not poss- ible to avoid opening the coolant circuit with the engine at operating temperature 4