de en fr es pt it nl sv da fn no el tr ru ar pl Prefazione I componenti intercambiabili DEUTZ sono un’alternativa economica ai pezzi di ricambio originali. Naturalmente anche qui, come per i pezzi nuovi, valgono massimi criteri qualitativi. I componenti intercambiablili DEUTZ sono equivalenti ai pezzi di ricambio per ciт che concerne il loro funzionamento ed affidabilita. Le guarnizioni utilizzate per questo motore sono esenti da amianto. Per i lavori di manutenzione e di riparazione fate uso degli appositi ricambi. © 2004 13 it I pezzi di ricambio DEUTZ Componenti intercambiali DEUTZ Ambianto sono soggetti alle stesse severe esigenze quali- tative poste ai motori DEUTZ.
I perfezionamenti atti a migliorare i motori vengono naturalmente introdotti anche per i pezzi di ricambio originali. Soltanto l’uso di pezzi di ricambio originali, fab- bricati secondo le piщ attuali conoscenze, offre la garanzia di un perfetto funzionamento e di elevata affidabilita. Eseguire i lavori di manutenzione o di riparazione solo con motore spento. Al termine dei lavori ri- montare i dispositivi di sicurezza eventualmente asportati. Per lavori da eseguire con il motore ac- ceso, l’abbigliamento da lavoro deve aderire bene al corpo. Fare rifornimento di combustibile solo con motore spento. Non lasciare il motore acceso in locali chiusi – pericolo di avvelena- mento.
Prudenza con il motore acceso sono il prodotto di numerosi anni di ricerca e sviluppo. Il solido know how cosм ottenuto in combinazione con elevate esigenze qualitative и la garanzia per la fabbricazione di motori aventi lunga durata, elevata affidabilita ed un basso consumo di combustibile. E’naturale che si faccia fronte anche alle elevate esigenze a favore della protezione ambientale. In caso di avarie o richieste di ricambi, rivolgersi immediatamente ai nostri Centri di Assistenza autorizzati. Il nostro personale appositamente addestrato и a disposizione in caso di guasto per un intervento rapido, garantendo l'uso di ricambi originali DEUTZ. I motori Diesel DEUTZ SERVICE