SAFETY, NOISE AND VIBRATION PLATES 2.1 SAFETY, NOISE AND VIBRATION PLATES 2.1.1 POSITION OF THE SAFETY PLATES q The safety plates must always be legible and in good conditions; for this reason, if they are dirty with dust, oil or grease, it is necessary to clean them with a solution made of water and detergent. Do not use fuel, petrol or solvents. q If the plates are damaged, ask for new ones to Komatsu or to your Komatsu Dealer. q In case of replacement of a component provided with a safety plate, make sure that this plate is applied also on the new piece.
q The machine can be provided with other plates in addition to those indicated below; in any case, keep also to the instructions given in the additional plates. DURANTE I TRASFERIMENTI SU STRADA I PEDALI FRENO DEVONO ESSERE COLLEGATI CON APPOSITO SPINOTTO GB I E D F PRIMA DI PARTIRE PER IL TRASFERIMENTO SU STRADA BLOCCARE LA LEVA COMANDO PALA! P 42N-93-1 42N-93-1 1380 1380 GB DURANTE I TRASFERIMENTI SU STRADA I PEDALI FRENO DEVONO ESSERE COLLEGATI CON APPOSITO SPINOTTO PRIMA DI PARTIRE PER IL TRASFERIMENTO SU STRADA BLOCCARE LA LEVA COMANDO PALA!
D E F P I NON INSERIRE LA DOPPIA TRAZIONE IN TRASFERIMENTO STRADALE DO NOT ENGAGE 4 WHEEL DRIVE DURING ROAD TRAVELLING W˜HREND DER STRASSENFAHRT NICHT DIE 4 RADANTRIEB EINSCHALTEN NE PAS ENGAGER LES 4x4 POUR LE DEPLACEMENT ROUTIER DESCONECTAR 4x4 ANTES DE CIRCULAR EN CARRETERA NˆO ENGRENE A TRASMISSˆO AS 4 RODAS CONDUZINDO EM ESTRADA 42N-93-11120 42N-93-11130 42N-93-11110 395-93-1 395-93-1 1330 1330 SPEED CONTROL + KICK-DOWN L DIFFERENTIAL LOCK DECLUTCH + L BUCKET OPEN BUCKET CLOSE 42N-93-1 42N-93-1 1220 1220 42N-93-1 42N-93-1 1380 1380 SWL 1000 kg 42N-93-1 42N-93-1 1360 1360 RKA16720 20