РАЗДЕЛ 1 - ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ И БЕЗОПАСНОСТЬ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ С вашей помощью можно предотвратить несчастные случаи в сельском хозяйстве. Ни одна программа по предотвращению несчастных случаев не даст результатов, если человек, непосредственно отвечающий за работу комбайна, не будет её выполнять. Сельскохозяйственные машины могут создавать опасность, если нарушать правила их эксплуатации. В этом разделе описаны самые важные меры безопасности. ОСТОРОЖНО Этот символ касается ситуаций, связанных с безопасностью оператора комбайна. Следует прочитать и выполнять данные инструкции. Соблюдайте необходимую осторожность!
Чтобы показать отдельные элементы комбайна или детально проиллюстрировать их регулировку, на некоторых рисунках в данном руководстве эти элементы могут быть показаны со снятыми защитными ограждениями. Перед запуском машины надо закрыть или установить на место все защитные ограждения. ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ Личная безопасность В этом руководстве и на ярлыках на комбайне Вы найдёте предостерегающие знаки безопасности ( ОСТОРОЖНО , ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ , и ОПАСНОСТЬ ), за которыми следуют детальные инструкции. Эти предостережения приведены с целью обеспечить безопасность оператора и находящихся поблизости лиц. Пожалуйста, прочитайте их внимательно.
ОСТОРОЖНО Слово "ОСТОРОЖНО" используется в случаях, когда действия согласно указаниям руководства по эксплуатации и техобслуживанию, а также общих правил безопасности может уберечь оператора и людей, находящихся в зоне его работы, от несчастного случая. ОПАСНОСТЬ Слово ОПАСНОСТЬ говорит о запрещенных действиях, связанных с серьёзным риском, который может привести к смерти. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ИНСТРУКЦИЙ, ОБОЗНАЧЕННЫХ КАК ''CAUTION" (ОСТОРОЖНО), ''WARNING" (ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ), И ''DANGER" (ОПАСНОСТЬ) МОЖЕТ НАНЕСТИ СЕРЬЁЗНЫЙ УЩЕРБ ЗДОРОВЬЮ ИЛИ ПРИВЕСТИ К СМЕРТИ. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Слово "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ'' обозначает потенциальную или неочевидную опасность, которая может привести к серьёзным травмам.
Это слово используется для того, чтобы предостеречь оператора или других людей о том, что они должны действовать особенно внимательно, во избежание аварии комбайна. Безопасность оборудования За дополнительными предостережениями ("ВАЖНО") находятся детальные инструкции. Это обозначение касается безопасности машины. ВАЖНО: Слово "ВАЖНО" информирует оператора о том, что надо сделать, чтобы предотвратить повреждение машины. 1-5