Bauteile instand setzen Repair of components Mise en йtat des composants Reparaciyn de componentes Rдderkasten Timing chest Carter de distribution Cбrter de la distribuciyn English Franзais Espacol Special tool required: Outillage spйcial: Herramientas especiales: Assembly tool BFM 1012 ______________ 142 890 BFM 1013 ______________ 142 910 Outil de montage BFM 1012 ______________ 142 890 BFM 1013 ______________ 142 910 Herramienta de montaje BFM 1012 ______________ 142 890 BFM 1013 ______________ 142 910 1. Drive out shaft seal. 1. Chasser le joint d’arbre. 1. Expulsar el retйn. 2. Press out cover. 2. Extraire le couvercle. 2. Expulsar la tapa de cierre. Note : Watch out for spacer sleeves.
Nota: veiller aux douilles d’йcartement. Nota: Prestar atenciyn a los casquillos distanciadores. 3 3. Remove speed sensor if any. 3. Selon l’йquipement du moteur, dйmonter le capteur tachymйtrique. 3. Desmontar el tacogenerador, si lo hay. 3.01.21