Bauteile instand setzen Repair of components Mise en йtat des composants Reparaciyn de componentes Starterzahnkranz/Schwungrad Starter ring gear Couronne du volant/volant Volante English Franзais Espacol 1. Drill ring gear apart. 1. Percer la couronne dentйe. 1. Abrir taladrando la corona dentada. Note: Make sure not to damage flywheel. Nota: ne pas endommager le volant moteur. Nota: Cuidar de no dacar el volante. 2. Remove ring gear. 2. Oter la couronne. 2. Quitar la corona. 3. Clean flywheel and inspect at supporting flange. 3. Nettoyer le volant moteur et contrфler visuellement la collerette d’appui. 3. Limpiar el volante y examinar visualmente el reborde de apoyo. 3 4.
Heat ring gear to max. 210 ° C . Place ring gear in position and bring to stop at flange. 4. Rйchauffer la couronne dentйe а 210 ° C maximum. La mettre en place de maniиre а ce qu’elle soit en position d’appui sur la collerette. 4. Calentar la corona a 210 ° C como mбximo. Colocarla en su sitio, dejбndola asentada en el reborde. 3.05.31