Bauteile instand setzen Repair of components Mise en йtat des composants Reparaciyn de componentes Kipphebelbock Rocker arm bracket Support de culbuteur Caballete de balancines English Franзais Espacol 1. Dismantle rocker arm bracket. 1. Dйmonter le support de culbuteurs. 1. Desarmar el soporte de balancines. 2. Check for wear and replace if necessary: - Journals - Adjusting screw, - Rocker arm contact face - Bore 2. Contrфle de l’usure et au besoin remplacement - des tourillons, - de la vis de rйglage, - de la surface de frottement des - culbuteurs et de l’alйsage. 2. Examinar en cuanto a desgaste y reemplazar, si es necesario:
- los mucones de apoyo, - el tornillo de reglaje, - la superficie de deslizamiento de balancнn y - el alojamiento 3. Check oil duct for free passage. 3. Vйrifier le libre passage du conduit de graissage. 3. Comprobar si el conducto de aceite estб despejado. 3 4. Reassemble rocker arm bracket. Fit circlips. 4. Complйter l’assemblage du support de culbuteurs. Monter les circlips. 4. Rearmar el soporte de balancines. Montar los anillos de retenciyn. 3.11.61