Schmierцlkьhler Lube oil cooler Radiateur а huile Refrigerador de aceite lubricante Bauteile instand setzen Repair of components Mise en йtat des composants Reparaciyn de componentes English Franзais Espacol 5. Fit new sealing ring to collar screw. 5. Monter le joint dґйtanchйitй neuf sur la vis dґassemblage. 5. Montar un anillo de junta nuevo en le tornillo de collar. Note: Cover thread when fitting sealing rings. Nota : pour le montage du joint dґйtanchйitй recouvrir le filetage. Nota: Cubrir la rosca para el montaje del anillo de junta. 6. Fit collar screws. 6. Mettre en place les boulons а embase. Nota: huiler lйgиrement les joints dґetanchйitй. 6. Montar los tornillos de collar. Note:
Lightly oil sealing rings. Nota: Untar con un poco de aceite los anillos de junta. 7. Tighten collar screws. Tightening specification: Initial tightening 80 Nm Final tightening 160 Nm . 7. Serrer les vis dґassemblage. Consigne de serrage: serrage dґapproche 80 Nm serrage dйfinitif 160 Nm . 7. Apretar los tornillos de collar. Prescripciyn de apriete: Apriete inicial 80 Nm Reapriete 160 Nm . 3 8. Fit new O-seal to screw plug and apply lubricant AP 25 N . 8. Monter le joint torique dґetanchйitй sur la vis filetйe et enduire de produit de montage AP 25 N . 8. Montar un anillo tyrico nuevo sobre el tapyn roscado y aplicar deslizante AP 25 N . 3.15.68