Zylinderkurbelgehдuse Crankcase with integrated cylinder liners Bloc moteur Bloque de cilindros Bauteile instand setzen Repair of components Mise en йtat des composants Reparaciyn de componentes English Franзais Espacol 8. Schematic for gauging the bearing bushes at points 1 and 2 in planes 8. Schйma de relevй des mesures des bagues de palier aux points 1 et 2 aux plans „a“ et „b“. 8. Esquema para verificar las medidas de los casquillos, en los puntos 1 y 2 de los planos „a“ y „b“. 9. Gauge bearing bushes, renew if necessary. 9. Mesurer les bagues de palier, au besoin les changer. 9. Verificar las medidas de los casquillos, sustituyйndolos, si es necesario. Inner diameter:
BFM 1012 60 + 0.054 mm BFM 1013 65 + 0.054 mm Diamиtre intйrieur: BFM 1012 60 + 0,054 mm BFM 1013 65 + 0,054 mm Diбmetro interior: BFM 1012 60 + 0,054 mm BFM 1013 65 + 0,054 mm Wear limit: BFM 1012 60.080 mm BFM 1013 65.080 mm Limite d’usure: BFM 1012 60,080 mm BFM 1013 65,080 mm Lнmite de desgaste: BFM 1012 60,080 mm BFM 1013 65,080 mm 10. Remove bearing bushes. 10. Dйposer les bagues de palier. 10. Desmontar los casquillos. Note: Mark BFM 1013 bearing bushes prior to removal and adopt marking to new bearing bushes. Nota: marquer les douilles de palierdu BFM 1013 avant la dйpose et porter les repиres sur les douilles de palier neuves. Nota :
Marcar los casquillos BFM 1013 antes de su desmontaje y copiar las marcas a los casquillos nuevos. 3 11. Schematic: installation dimensionof BFM 1012 bearing bush at flywheel end. 11. Schйma : schйma d’installation d’une bague de palier сфtй volant pour le BFM 1012. 11. Esquema: Medida de instalaciyn del casquillo lado de volante, BFM 1012. 3.01.04