Zylinderkurbelgehдuse Crankcase with integrated cylinder liners Bloc moteur Bloque de cilindros Bauteile instand setzen Repair of components Mise en йtat des composants Reparaciyn de componentes English Franзais Espacol 16. Schematic for gauging the bearing bushes at points 1 and 2 and in planes „a“ and „b“. 16. Schйma de relevй des mesures aux points 1 et 2 aux plans „a“ et „b“. 16. Esquema para verificar las medidas de los casquillos en los puntos 1 y 2 de los planos „a“ y „b“. 17. Gauge bearing bushes, renew if necessary. 17. Mesurer les bagues de palier, au besoin les changer. 17. Verificar las medidas de los casquillos, sustituyйndolos, si es necesario. Inner diameter:
54.06 + 0.045 mm Wear limit: 54.125 mm Diamиtre intйrieur: 54,06 + 0,045 mm Usure limite: 54,125 mm Diбmetro interior: 54,06 + 0,045 mm Lнmite de desgaste: 54,125 mm 18. Remove bearing bushes. 18. Dйposer les bagues de palier. 18. Desmontar los casquillos. 3 19. Position new bearing bush, mark and make sure that lube oil bores/ centering bores are lined up. 19. Placer une bague de palier neuve, repйrer et veiller а ce que les trous de graissage et les trous de centrage correspondent. 19. Posicionar el casquillo nuevo, marcar y observar la coincidencia de los orificios de lubricaciyn / centraje. 3.01.06