CУMO LEER Y ACTUALIZAR EL MANUAL CУMO LEER Y ACTUALIZAR EL MANUAL 1. ACTUALIZACIYN DEL MANUAL Todos los agregados, las correcciones o modificaciones que el fabricante realice en el manual serбn enviados a los Centros autorizados. Antes de comenzar cualquier trabajo de reparaciyn o revisiyn, consulte las informaciones mбs recientes, ya que pue- den contener datos suplementarios respecto a la ediciyn anterior. 2. MЙTODO PARA ARCHIVAR LAS ACTUALIZACIONES 1- Observe la numeraciyn e inserte la actualizaciyn en orden progresivo en el manual de base. Ejemplo de lectura: 20 5 Nъmero pбgina progresivo Nъmero del grupo descrito 2 - Pбginas adicionales:
se indican con un guiyn (-) y un nъmero progresivo despuйs del nъmero de pбgina. Ejem- plo: 20-5 20-5-1 20-5-2 20-6 Pбginas adicionale NOTA. La numeraciyn de las pбginas adicionales no se superpone a la de las pбginas existentes. 3 - Pбginas de puesta al dнa: se indican con un nъmero progresivo encerrado en un cнrculo; este sнmbolo se en- cuentra debajo del nъmero de pбgina. Ejemplo: 20-5 20-5-1 20-5-1 Pбgina existente Pбgina de actualizaciyn 20-5-2 Pбgina existente NOTA. Todas las pбginas adicionales y de actualizaciyn se indican en la lista de las pбginas que componen el manual; esta lista se envнa con cada actualizaciyn y debe sustituir a la precedente. 3.
SHMBOLOS UTILIZADOS EN EL MANUAL Para agilizar la consulta del manual, las informaciones importantes para la seguridad de los operarios y para la ca- lidad del trabajo se destacan con los sнmbolos indicados en la tabla siguiente. 00-11 Símbo- los Particular Notas Seguridad Durante el trabajo es preciso adop- tar medidas deseguridad. Durante el trabajo es preciso adop- tar medidas de seguridad especia- les porque existe presión interior. ★ Atención Durante el trabajo es preciso adop- tar precauciones técnicas especia- les u otras providencias para respetar los valores estándares. Peso Peso de los grupos principales.
Escoger cuidadosamente los ca- bles de elevación, utilizar un soporte para trabajar, etc. Símbo- los Particular Notas Aplicación de pro- ductos Partes donde hay que aplicar adhe- sivos, lubricantes, etc. Aceite, agua, etc. Puntos donde hay que cargar ace- ite, agua o carburante, y cantidades respectivas. Drenaje Puntos de los cuales hay que de- scargar aceite, agua o carburante, y cantidades respectivas. Par de apriete Partes en las cuales ha de prestarse especial atención al par de apriete durante la instalación o el montaje.