PREFACIO El rendimiento de una mбquina debe medirse en ъltima instancia en costo por unidad de material movido, una medida que incluye tanto producciyn como costo. Influyen directamente en la productividad factores tales como la relaciyn de peso a potencia, la capacidad, el tipo de transmisiyn, las velocidades y los costos de operaciyn. El manual de rendimiento considera estos factores deta- lladamente. Hay otros factores de rendimiento de las mбquinas menos directos, pero no es posible mostrarlos en tablas ni grбficas. Son ejemplos de esto la facilidad de servicio, la disponibilidad de piezas de repuesto y las conveniencias para el operador.
Al comparar las caracte- rнsticas de operaciyn y rendimiento, deben considerarse todos los factores. Este Manual se ha preparado sylo como una ayuda que, sumada a la experiencia y a un buen conocimiento de las condiciones donde se trabaja, permite obtener estimaciones correctas del rendimiento de una mбquina. Los mйtodos para calcular los costos de posesiyn y de operaciyn de una mбquina varнan mucho, pues depen- den de las condiciones del lugar, de las prбcticas de la industria, de las preferencias del propietario y de otros factores. En este Manual se recomienda un mйtodo en la Secciyn de Costos de Posesiyn y de Operaciyn.
Cuando se emplea con buen criterio, se consiguen resultados bas- tante exactos. En la secciyn de Posesiyn y de Operaciyn se dan pautas basadas en las condiciones de trabajo que le ayudarбn a determinar el consumo de combustible y de lubricantes, la vida ъtil de los neumбticos y los costos de reparaciyn de las mбquinas Cat. Es necesario con- siderar, sin embargo, que lo que para una persona son condiciones "excelentes", para otra es posible que sean "exigentes" o "regulares", pues todo depende de su expe- riencia y de las bases que utiliza como referencia. Por esta razyn, estas pautas deben considerarse sylo aproxi- madas.
Muchas de las secciones de este Manual incluyen tablas o grбficas de los tiempos de los ciclos o de la pro- ducciyn por hora de las mбquinas Cat ® en determinadas condiciones de trabajo. Antes o despuйs de cada grбfica o tabla, se incluyen las referencias necesarias. Antes de utilizar la informaciyn relativa a rendimiento en este manual, es esencial conocer bien las condiciones deter- minantes. Los datos se basan en pruebas en el campo, anбlisis a base de computadoras, investigaciones y prue- bas de laboratorio y se han utilizado todos los medios posibles para asegurar que estos datos sean correctos. Caterpillar Inc.
ha hecho todas las comprobaciones necesarias para asegurarse de que la informaciyn conte- nida en este Manual sea exacta y exprese con bastante exactitud los resultados a alcanzarse en las circunstan- cias indicadas.
No obstante, considerando los muchos factores variables que influyen en el cбlculo de la produc- ciyn o en el rendimiento de las mбquinas de movimiento de tierras, en el consumo de combustible y lubricantes, duraciyn de los neumбticos y costos de reparaciyn, asн como la posibilidad de que haya errores u omisiones involuntarios en la recopilaciyn de los datos contenidos en este Manual, Caterpillar no afirma ni sugiere que toda la informaciyn de este libro sea completa, ni que los niveles de los rendimientos indicados puedan lograrse en un trabajo determinado.
Debe tenerse en cuenta, sin embargo, que todos los datos se basan en un 100% de eficiencia en las operacio- nes, lo cual no es posible conseguir de manera continua, ni aun en condiciones yptimas. Esto permite compensar los valores reales de la eficiencia en la obra, la habilidad del operador, las caracterнsticas del material, las condi- ciones de los caminos de acarreo, la altitud y otros facto- res que puedan reducir la producciyn o el rendimiento en un trabajo determinado. Las especificaciones de este Manual son las que estaban vigentes en la fecha en que fue impreso.
Sin embargo, como resultado de los diversos programas de Caterpillar para el mejoramiento de las mбquinas, las especificaciones y materiales estбn sujetos a cambio sin previo aviso. Para obtener las especificaciones mбs recientes del rendimiento de una mбquina, consulte la hoja de especificaciones Cat mбs reciente. Caterpillar Inc. 4 Ediciyn 40