VI. Normas de seguridad Las normas de seguridad varнan de un paнs a otro y, con frecuencia, dentro de un mismo paнs. Su distribuidor Caterpillar puede ayudarle a equipar su mбquina de forma que cumpla con las normas aplicables. Nota: Los resъmenes generales que se dan a continuaciyn no eliminan su obligaciyn de leer y familiarizarse con las leyes y reglamentos locales aplicables. VII. Reducciyn de ruidos Diferentes бreas geogrбficas tienen diferentes requisi- tos sobre producciyn de ruidos. Las normas sobre ruidos normalmente especifican lнmites para operadores y para espectadores.
(a) Estados Unidos Las normas de reducciyn de ruido de OSHA y de MSHA establecen lнmites permisibles de exposiciyn a ruidos para los operadores de mбquinas y para otros empleados. La protecciyn del operador contra ruidos debe conseguirse utilizando cabinas instaladas en fбbrica, como las que se ofrecen en la Lista de Precios de Caterpillar. Estas cabinas, cuando estбn mantenidas adecuadamente y se operan correctamente con puertas y ventanas cerradas, reducen el nivel de ruido a que estб sometido el operador durante una jornada de trabajo de ocho horas y cumplen los lнmites establecidos por OSHA y por MSHA que estaban vigentes en la fecha de fabricaciyn de la cabina.
Factores variables del lugar de trabajo, como otras fuentes de ruido en las cercanнas o superficies que reflejan las ondas sonoras, pueden reducir el nъmero de horas de trabajo permisible. Si esto ocurre, puede ser necesario utilizar protectores en los oнdos. Esto es vбlido especialmente cuando una mбquina no estб equipada con una cabina cerrada. Por ejemplo, si la mбquina no tiene cabina, o si se usa con las puertas y las ventanas abiertas. (a) Estados Unidos Con algunas excepciones, todas las operaciones de maquinaria en los EE. UU. estбn cubiertas por normas federales o locales.
Si la mбquina se usa en actividades mineras, estos reglamentos son los de la Mine Safety and Health Administration (MSHA). Otras activida- des, incluyendo construcciyn, estбn reguladas por la Occupational Safety and Health Administration (OSHA). Estas agencias federales requieren que los empleadores proporcionen un ambiente de trabajo seguro para los empleados. Caterpillar tiene el mismo objetivo.
OSHA y MSHA han adoptado criterios para las Estructuras de Protecciyn en Caso de Vuelcos (ROPS), las Estructuras de Protecciyn Contra Objetos que Caen (FOPS), los cinturones de seguridad, las bocinas de advertencia, las alarmas de retroceso, los niveles de ruido a que puede estar sometido el operador, los siste- mas de direcciyn y los sistemas de frenado. Puede ser necesaria la instalaciyn de protecciyn adicional para el compartimiento del operador en aplicaciones forestales, de demoliciyn y otras aplicaciones especiales. (b) Uniyn Europea Los requisitos de exposiciyn del operador a ruidos en mбquinas en Europa son muy similares a las normas de OSHA y MSHA mencionadas en el pбrrafo anterior.
Ademбs de los requisitos de exposiciyn del operador a ruidos, la mayorнa de las mбquinas Cat se sujetan a las normas europeas de niveles de ruido exterior. Caterpillar garantiza que sus productos vendidos en la Uniyn Europea cumplen con las normas aplicables sobre los niveles de ruido. (b) Uniyn Europea (UE) La Directiva de Seguridad de Maquinaria de la Uniyn Europea se aplica a las mбquinas Cat y a la mayorнa de las herramientas. Esta directiva exige que se coloque la "marca CE" en el producto y que se proporcione una declaraciyn del fabricante.
La "marca CE" indica que se han solucionado las cuestiones de seguridad aplicando las normas de seguridad apropiadas en el diseco y la fabricaciyn de la mбquina. El objetivo de la directiva de seguridad es proteger a los operadores, espectadores y personal de mantenimiento. Caterpillar comparte com- pletamente estos objetivos. Esto es vбlido especialmente cuando una mбquina no estб equipada con una cabina cerrada. Por ejemplo, si la mбquina no tiene cabina o si se usa con las puertas y las ventanas abiertas. VIII.
Piezas de repuesto para su mбquina Cat ADVERTENCIA Cuando se necesiten piezas de repuesto para este producto, Caterpillar recomienda que se usen piezas de repuesto Caterpillar o piezas con especificaciones equivalentes, inclu- yendo, pero no limitбndose a, las dimensiones fнsicas, el tipo, la resistencia y el material. Si no se sigue esta recomendaciyn, se pueden causar fallas prematuras, dacos al producto y lesio- nes graves o mortales a las personas que estйn en la mбquina o alrededor de ella. 8 Ediciyn 40