AVERTISSEMENT DES BLESSURES PEUVENT RЙSULTER ET LA GARANTIE S’ANNULER SI LES RPM DU TAUX D’ESSENCE OU L’ALTITUDE EXCИDENT LES VALEURS MAXIMALES PUBLIЙES POUR CE MODИLE ET SON APPLICATION. NO. SЙRIE FAMILLE DU MOTEUR ENGINE MODEL SERIAL NO. DЙPLACEMENT EXHAUST EMISSION CONTROL SYSTEM FIRING ORDER 1 - 5 - 3 - 6 - 2 - 4 LITRES CHARGE DE SORTIE ADV. ADV. LOAD OUTPUT Kw ( HP) RPM SЙQUENCE DE MISE А FEU VALVE LASH COLD (mm) IN. EX. FUEL RATE AT ADV. mm 3 /STROKE mm 3 /BATTEMENT TAUX D’ESSENCE А ADV. INITIAL INJECTION TIMING DEG.
BTDC LIMITE D’ЙMISSION DE LA FAMILLE RЙGLAGE DE L’ALLUMAGE - INJECTION INITIALE _____________________________________________ DATE DE FABRICATION IMPORTANT ENGINE INFORMATION THIS ENGINE CONFORMS TO YYYY MODEL YEAR U.S. EPA REGULATION AND THE CALIFORNIA REGULATIONS LARGE NON ROAD COMPRESSION IGNITION ENGINES. THIS ENGINE IS CERTI- FIED TO OPERATE ON DIESEL FUEL. MODИLE DU MOTEUR WARNING INJURY MAY RESULT AND WARRANTY IS VOIDED IF FUEL RATE RPM OR ALTITUDES EXCEED PUBLISHED MAXIMUM VALUES FOR THIS MODEL AND APPLICATION. ENGINE FAMILY DISPLACEMENT LITERS VITESSE STATIQUE IDLE SPEED RPM DEG.
BTDC INFORMATION IMPORTANTE SUR LE MOTEUR CE MOTEUR EST CONFORME AUX NORMES AMЙRICAINES DE L’EPA (ANNЙE DU MODИLE) ET DE LA CALIFORNIE POUR LES MOTEURS LARGES NON-ROUTIERS A IGNI- TION PAR COMPRESSION. CE MOTEUR EST CERTIFIЙ POUR OPERATION А ESSENCE DIЙSEL. SYSTИME DE CONTROLE DES ЙMISSIONS D’ЙCHAPPEMENT PORTЙE DE VALVE А FROID (mm) SERIAL NO. DISPLACEMENT LITERS FIRING ORDER 1 - 5 - 3 - 6 - 2 - 4 Kw ( HP) RPM IN. EX. FUEL RATE AT ADV. mm3/STROKE RPM FAMILY EMISSION LIMIT DEG. BTDC DATE OF MANUFACTURE