Estrutura do Manual de Reparaзгo A estrutura deste manual de reparaзгo reflecte a sequkncia dos passos de trabalho para desmontar completamente a transmissгo. A desmontagem e a montagem de um grupo principal sгo sempre resumidas num capнtulo. As ferramentas especiais necessбrias para efectuar o trabalho de reparaзгo sгo listadas no texto e nos capнtulos W (Lista de ferramentas especiais) e WB (Tabelas ilustradas). Informaзxes importantes sobre seguranзa industrial Como um princнpio, as pessoas que reparam unidades ZF sгo responsбveis pela seguranзa industrial.
O cumprimento de todos os regulamentos de seguranзa vбlidos e requisitos legais й um prй-requisito para evitar danos materiais e pessoais durante o trabalho de manutenзгo e reparaзгo. As pessoas responsбveis pelos trabalhos de reparaзгo tem de se familiarizar com estes regulamentos. A reparaзгo adequada destes produtos da ZF requer a utilizaзгo de pessoal qualificado. O reparador й obrigado para efectuar a formaзгo. As referkncias de seguranзa seguintes sгo utilizadas neste manual: Serve como uma referkncia a procedimentos de trabalho especiais, mйtodos, informaзxes, utilizaзгo de auxiliares, etc... neste manual de reparaзгo.
Й utilizado para indicar que a falta de cuidado pode provocar danos pessoais e materiais . ___________________________________________________ ATENЗГO: As ilustraзxes, os desenhos e as peзas nгo representam sempre o original; aparece o procedimento de trabalho. As figuras, os desenhos e as peзas nгo sгo apresentados а escala, nгo tire conclusxes sobre o tamanho e o peso (nem mesmo num e na mesma ilustraзгo). Os trabalhos tkm de ser efectuados de acordo com a descriзгo. REFERKNCIA Depois de efectuar o trabalho e os testes, os tйcnicos tkm de verificar se o produto estб em perfeitas condiзxes de funcionamento.
5871 970 002 0/3 M A N U A L D E Off-Road Transmissions and Axle Systems Division R E P A R A Ç Ã O ) ATENÇÃO PERIGO REFERÊNCIA Antes de iniciar os trabalhos de reparação e verificação, estude as instruções.