4 © 2009 Belt drives . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Setting work . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Electrical system . . . . . . . . . . . . . . . 59 7 Faults. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Aspiration system. . . . . . . . . . . . . . . 51 Fault table . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Engine management . . . . . . . . . . . . . 66 8 Transport and storage . . . . . . . . . . . 69 Engine corrosion protection . . . . . . . . . 70 9 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Engine and setting data . . . . . . . . . . . 72 Notes . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . 2 Foreword. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1 General. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Engine description . . . . . . . . . . . . . 7 Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Engine illustrations . . . . . . . . . . . . . . 9 Lubricating oil diagram . . . . . . . . . . . . 17 Fuel diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Coolant diagram . . . . . . . . . . . . . . . 19 Exhaust gas return . . . . . . . . . . . . . . 21 Electrics/Electronics . . . . . . . . . . . . . 22 3 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Ambient conditions . . . . . . . . . . . . . . 24 Initial start-up . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Start procedure . . . . .
. . . . . . . . . . . 27 Operation monitoring . . . . . . . . . . . . . 29 Stop procedure . . . . . . . . . . . . . . . . 31 4 Operating media. . . . . . . . . . . . . . . 32 Lubricating oil. . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Fuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Coolant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 5 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Maintenance schedule . . . . . . . . . . . . 36 6 Servicing and maintenance works . . . . . 39 Lubricating oil system. . . . . . . . . . . . . 39 Fuel system. . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Cooling system . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Engine cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . 50 Contents