Volvo Penta — Руководство по эксплуатации и диагностике системы топлива Volvo Penta (EN)

Design and function Engine speed Coolant temperature Accelerator linkage Charge air temperature Charge air pressure Control rod position Regulator selector Fuel temperature EDC system control unit Monitoring functions The control unit, which is built into the fuel filters, re- ceives signals from the following sensors (sensor loca- tion is noted in brackets). The EDC system contains functions for monitoring the following parameters on the engine:

Control rod position (injection pump) Engine speed (injection pump) Control rod position Engine speed EDC fault codes Charge air pressure (control unit) Charge air pressure Charge air temperature (inlet manifold) Charge air temperature Coolant temperature (thermostat housing) Coolant temperature Fuel temperature (control unit) Fuel temperature Accelerator position (driver’s foot pedal) Using these signals, the control unit directs the injec- tion pump to provide the engine with the correct amount of fuel under every loading.

Excess current, (control unit) if the above-mentioned sensors give unreasonable val- ues, the system takes various measures to protect the engine and its auxiliaries (e.g. the turbocharger). If anything abnormal occurs, the control unit generates and stores a code. The diagnosis lamp on the EDC control panel then begins to flash. The number of flashes given by the diagnosis lamp corresponds to the relevant fault code, which is ob- tained by pressing the diagnosis button.

To protect the engine if there is excessive charge tem- perature, coolant temperature, charge air pressure, en- gine speed, the EDC system reduces the amount of fuel injected (and thus reduces power) until the relevant values return to the permissible interval. The engine must be re-started to get normal power back. Please refer to the “Function checking with diagnosis button“ chapter for function checking with the diagnosis button, and fault codes. In addition, there are Limp-home values (emergency control parameters) stored in the control unit. These come into action if there are any technical faults in the system or its auxiliaries, sensors etc.

Limp-home val- ues are activated to allow the engine to continue in op- eration, but at reduced performance. The control unit also contains a diagnosis function, which can help the user/service personnel to quickly find any faults in the system, by using a diagnosis lamp, diagnosis instrument or PC based diagnosis pro- gram.

14 39 edoC gninaeM nosaeR noitcaeR noitcA 1.1 oN tluaf citsongaiD noitcnuf detavitca — — 2.1 noitarbilaC desare — htiw enigne rotareleccA .deeps noitisop seod ton edicnioc fI ti si eht rotarelecca ,“egaknil rotarelecca ro trats-er :retemoitnetop refer ot gnitarbilaC“ 3.1 tluaF gnirud ni noitarbilac rotarelecca egaknil lluf ooT llams elttorht ecnereffid ecnatsiser .seulav neewteb nim dna — esarE kcehC tluaf gnixif fo .edoc retemoitnetop etarbilac-eR ni .egaknil rotarelecca .egaknil 2.2 lortnoC dor rosnes enignE lortnoC dor elbanosaernu deppots yb noitisop seulav ot metsys rosnes lortnoc sevig .tinu dna kcehC lortnoc tinu snoitcennoc noitcejnino pmup esarE tluaf .edoc tratS eht .enigne 4.2 3.2 retrats enignE lortnoC yaler dor deeps rotautca rosnes ro ton morf lortnoC lortnoc lortnoC eht tinu tinu hguone dor enigne seod .tnerruc rotautca ton rotcennoc deeps nip( nepO sllup eviecer oot rosnes )24 a tiucric ni hcum langis ro niaM enignE )deppots yaler seod ton snepo .trats enigne( retrats kcehC lortnoc kcehC .yaler .tinu esarE snoitcennoc esarE snoitcennoc no no tluaf tluaf .edoc ,rosnes .edoc noitcejni tratS tratS lortnoc pmup eht eht tinu dna .enigne dna .enigne 5.2 enignE deeps rosnes enignE elbanosaernu deeps seulav rosnes sevig enignE deppots yb metsys esarE kcehC tluaf .edoc snoitcennoc no tratS eht pmup dna .enigne lortnoc .tinu 6.2 rotareleccA noitisop rosnes morf metsyS lortnoc seod ton eviecer retemoitnetop yna noitamrofni enignE snur ta a tnatsnoc 0001 .mpr dna esarE kcehC tluaf selbac dna .edoc tratS snoitcennoc/selbac eht snoitcennoc no pu ot .enigne lortnoc lortnoc .lenap ,retemoitnetop 7.2 rotareleccA noitisop rosnes rotareleccA elbanosaernu noitisop seulav ot rosnes lortnoc sevig tinu enignE deppots yb metsys esarE kcehC tluaf .edoc snoitcennoc no tratS eht rosnes dna .enigne lortnoc .tinu 1.3 tcerrocnI ycneuqerf rotareleccA elbanosaernu noitisop seulav ot rosnes lortnoc sevig tinu enignE seldi .tinu kcehC esarE tluaf level-rehgih .edoc metsys tratS no eht rosnes .enigne dna lortnoc 2.3 egrahC ria erutarepmet rosnes erut seulav metsyS rosnes morf seviecer egrahc ria elbanosaernu -arepmet metsyS desaercni yllanigram erutarepmet si semussa tsuahxe deriapmi .C°55 taht naC .ekoms egrahc evig ria /ecnamrofrep kcehC .rosnes esarE selbac dna tluaf .edoc rosnes .rotcennoc kcehC