Manual del Operador de la Plataforma EuroV DD Informaciyn para el Operador Este manual contiene instrucciones sobre la operaciyn segura y el mantenimiento preventivo de su motor Detroit™ usado en aplicaciones de vehнculos. Las instrucciones de mantenimiento cubren servicios rutinarios del motor, tales como cambios del aceite lubricante y del filtro en detalle suficiente para permitir el autoservicio, si asн lo desea. El operador debe familiarizarse con el contenido de este manual antes de poner el motor en funcionamiento o llevar a cabo los procedimientos de mantenimiento. El equipo de impulsiyn mecбnica es solamente tan seguro como la persona que maneja los controles.
Se recomienda encarecidamente que usted, como operador de este motor diesel, mantenga los dedos y la ropa lejos de las bandas giratorias, las flechas motrices, las poleas, etc., durante la instalaciyn del motor. En este manual se presentan notas de PRECAUCIONES y ADVERTENCIAS respecto a seguridad personal y AVISOS respecto al rendimiento o servicio del motor. Para evitar lesiones personales y para asegurar una vida larga de servicio del motor, siempre siga estas instrucciones. Siempre que sea posible, es conveniente usar los servicios de un taller de servicio autorizado Detroit™ para el mantenimiento y reemplazo de partes principales.
Talleres de servicio autorizados en todo el mundo almacenan partes originales de fбbrica. La informaciyn y las especificaciones proporcionadas en esta publicaciyn se basan en la informaciyn vigente al momento de la aprobaciyn para su impresiyn. Comunнquese con un taller de servicio autorizado de Detroit™ para obtener informaciyn acerca de la ъltima revisiyn. Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento sin ninguna obligaciyn. Los motores Detroit™ estбn disecados de acuerdo con principios tecnolygicos sylidos y basados en la mбs moderna tecnologнa. A pesar de esto, el motor puede representar un riesgo de daco material o lesiones personales si no se usa segъn lo indicado.
El motor no debe ser modificado o convertido de manera incorrecta o ignorar las instrucciones de seguridad incluidas en este manual. Tenga a la mano este Manual del Operador durante la instalaciyn del motor en todo momento. Contiene instrucciones importantes de operaciyn, mantenimiento y seguridad. AVISO: La falta de mantener el sistema de enfriamiento en las concentraciones requeridas darб lugar a daco severo del sistema de enfriamiento del motor y componentes relacionados. Refiйrase a la secciyn de "Selecciyn y Mantenimiento del Lнquido Refrigerante". Toda la informaciyn estб sujeta a cambios sin previo aviso. 7 DDC-SVC-MAN-S209 Derechos Reservados © 2019 DETROIT DIESEL CORPORATION