GARANTIE John Deere Garantie fйdйrale limitйe contre les vices de fabrication et les йmissions polluantes (Federal Emission Design and Defect Warranty) Appareils motorisйs pour le gazon et le jardin et d’utilitй gйnйrale John Deere garantit а l’acheteur initial et aux propriйtaires subsйquents que cet appareil motorisй (ci-aprиs nommй appareil) d’utilitй gйnйrale est conзu, construit et йquipй conformйment, au moment de la vente initiale, а toutes les lois de l’Agence amйricaine de protection de l’environnement (U.S.
Environmental Protection Agency, EPA) qui s’y appliquent, et qu’il est exempt de tout dйfaut de matiиre et de main-d’œ uvre qui ferait que cet appareil cesserait d’ktre conforme aux normes de l’EPA durant la pйriode de garantie. Cette garantie s’applique а tous les Йtats, sauf а celui de la Californie. Le dйpositaire ou le centre de service agrйй John Deere, examinera puis rйparera ou remplacera si nйcessaire les PIИCES COUVERTES (conformйment а la liste), sans frais pour le propriйtaire de l’appareil, afin de rendre l’appareil conforme aux normes de l’EPA.
Durйe de la garantie du FABRICANT La pйriode de garantie de l’appareil couvre une pйriode de deux ans а partir de la date d’achat par l’utilisateur. RESPONSABILITЙS INCOMBANT AU PROPRIЙTAIRE Il incombe au propriйtaire d’entretenir son matйriel en bon йtat de fonctionnement selon les prescriptions du manuel d’utilisation. Bien que John Deere recommande de conserver tous les reзus affйrents aux services d’entretien effectuйs sur l’appareil, l’absence de reзu ou le non respect du programme d’entretien prescrit ne sauraient а eux seuls justifier le rejet, par John Deere, du recours en garantie.
John Deere se rйserve toutefois le droit de refuser d’honorer la garantie en cas de dйfaut de l’appareil ou d’une piиce si le dйfaut est dы а un mauvais usage, а une nйgligence, а un mauvais entretien ou а une modification non autorisйe de l’appareil ou de la piиce. Il incombe au propriйtaire de confier l’appareil au dйpositaire ou au centre de service John Deere agrйй le plus proche en cas de problиme. Pour toute question concernant vos droits et obligations au titre de la prйsente garantie, veuillez vous adresser au Centre de service а la clientиle de John Deere au 1 800 537-8233 (Les Etats-Unis / Canada) pour information.
Piиces couvertes La liste ci-aprиs identifie les piиces couvertes par la garantie fйdйrale contre les vices de fabrication et les йmissions polluantes « Federal Emission Design and Defect Warranty ». Certaines piиces de la liste peuvent nйcessiter une maintenance systйmatique; elles sont couvertes jusqu’au premier remplacement prйvu par le programme de maintenance. Les piиces couvertes sont : le carburateur, la bougie, le systиme d’allumage, le filtre а air et le filtre а carburant. Limites de la garantie La garantie « Federal Emission Design and Defect Warranty »contre les vices de fabrication et les йmissions polluantes ne couvre pas :
a) l’йtat rйsultant d’une altйration volontaire, d’un mauvais usage, d’un rйglage inadйquat (а moins qu’il ne soit le fait d’un dйpositaire ou du centre de service John Deere agrйй, durant la pйriode de garantie), d’une modification, d’un accident, du dйfaut d’utiliser les huile et carburant recommandйs par le fabricant, ou du dйfaut d’avoir effectuй l’entretien prйvu; b) les piиces de rechange requises par le service d’entretien prйvu; c) les dommages indirects tels que la perte de temps, les inconvйnients ou la privation de jouissance de l’appareil; d) les frais d’examen et de diagnostic qui ne dйcoulent pas de services couverts par la prйsente garantie; et e) les piиces de rechange non approuvйes ou le mauvais fonctionnement de piиces approuvйes causй par des piиces non approuvйes.
Conditions d’entretien et de rйparation Vous ktes responsable de l’entretien et du bon usage de l’appareil. Gardez tous les reзus et piиces justificatives de l’entretien rйgulier de votre appareil au cas ощ des problиmes se prйsenteraient. Ces reзus et piиces doivent ktre remis а chaque acheteur subsйquent de l’appareil.. John Deere se rйserve le droit de refuser de respecter la garantie si le propriйtaire de l’appareil ne l’a pas correctement entretenu. John Deere ne refusera cependant pas les rйparations sous garantie du seul fait de l’absence de reзu ou du non respect du programme d’entretien.
L’ENTRETIEN, LE REMPLACEMENT OU LA RЙPARATION D’UNE PIИCE OU DES SYSTИMES ASSURANT LE CONTRФLE DES ЙMISSIONS POLLUANTES PEUVENT KTRE EFFECTUЙS PAR TOUTE PERSONNE OU SERVICE DE RЙPARATION. CEPENDANT, LES RЙPARATIONS COUVERTES PAR LA GARANTIE DOIVENT KTRE EFFECTUЙES PAR UN DЙPOSITAIRE OU UN CENTRE DE SERVICE JOHN DEERE AGRЙЙ. L’INSTALLATION DE PIИCES QUI NE SONT PAS ЙQUIVALENTES AUX PIИCES APPROUVЙES, EN TERMES DE PERFORMANCE ET DE DURABILITЙ, PEUT AVOIR DES CONSЙQUENCES SUR L’EFFICACITЙ DU SYSTИME DE CONTRФLE DES ЙMISSIONS POLLUANTES ET RISQUE D’INFLUENCER LE RЙSULTAT D’UNE RЙCLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE.
Si des piиces autres que celles approuvйes par John Deere sont utilisйes lors de l’entretien de l’appareil ou pour rйparer des composants affectant le contrфle de la pollution, vous devrez vous assurer que ces piиces sont garanties par le fabricant comme йquivalentes en performance et durabilitй aux piиces approuvйes par John Deere. POUR OBTENIR UNE RЙPARATION SOUS GARANTIE Pour obtenir une rйparation sous garantie, rendez-vous avec votre appareil chez votre dйpositaire John Deere agrйй le plus proche. Apportez les reзus qui font foi de la date de l’achat de l’appareil.
Le dйpositaire ou le centre de service John Deere agrйй effectuera les rйparations ou l’entretien nйcessaires dans des dйlais raisonnables et vous remettra une copie de la demande de rйparation. Toute piиce ou accessoire remplacй au titre de la prйsente garantie demeure la propriйtй de John Deere. POUR FAIRE UNE DEMANDE DE RИGLEMENT Toute rйparation couverte par la prйsente garantie limitйe doit ktre effectuйe par un dйpositaire ou centre de service John Deere agrйй.
Si une piиce affectant le contrфle de la pollution devient dйfectueuse durant la pйriode couverte par la garantie, vous devez en aviser le Centre de service а la clientиle de John Deere au 1 800 537-8233 (Les Etats-Unis / Canada) qui vous indiquera ощ se trouvent les centres d’entretien susceptibles d’effectuer la rйparation sous garantie. 58 Les franзais