INDEX Components guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 DISASSEMBLY Cylinder head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Piston, piston rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Flywheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 OVERHAUL Disassembling the cylinder head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Valve guides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Valve seats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Valves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Valve springs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Rocker arm mechanism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Injector sleeve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Injectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Assembling the cylinder head . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Feed-pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Camshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Connecting rods . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Thermostat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13 Sea-water pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 ASSEMBLY Crankshaft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Pistons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Flywheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Transmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Adjusting the valve clearance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Checking the injection angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 2003 Turbo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Fresh water cooling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Electrical system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Fault tracing scheme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Special tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Technical Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30